「你的房间是——」

「最靠边的二等厢房，先生，就在餐车厢旁边。」

白罗看着他面前的车厢平面图。

「哦，是这间……你睡的是上铺还是下铺？」

「是下铺，先生。」

「那是四号床位罗？」

「是的，先生。」

「那个房间还有别的房客吗？」

「有的，先生，有一位高大的义大利人。」

「他会说英语吗？」

「这个——算是会讲吧，先生。」他似乎不以为然，「他到过美国，芝加哥，听说是这样。」

「你们常聊天吗？」

「不，先生。我宁愿多看看书。」

白罗微微一笑，他可以想像，那个高大的义大利人滔滔不绝，这位男仆则不假辞色。

「可以请问你看的是什么书吗？」他探询道。

「目前，先生，我正在看艾拉贝勒．理查森夫人写的《爱情的俘虏》。」

「好看吗？」

「我觉得非常有趣，先生。」

「好吧，我们继续。你回到自己房间，看那本《爱情的俘虏》，一直看到——什么时候？」

「十点半左右，先生，那个义大利人想睡觉了，所以管理员便进来铺床。」

「然后你就上床睡觉了？」

「我上了床，先生，可是并没有睡着。」

「为什么呢？」

「因为我牙疼，先生。」

「哎呀！那是很难受的。」

「难受极了，先生。」

「你有没有想办法止疼？」

「我抹了一点儿丁香油，先生，疼痛是减轻了一些，可是我还是无法入睡。於是我就扭亮床头灯，继续看书，想分散一下注意力。」

「你一夜没睡吗？」

「不，先生，凌晨四点钟左右我终於睡着了。」

「你的室友呢？」

「那义大利人吗？他早就鼾声如雷了。」

「他整夜都没有走出房间吗？」

「没有，先生。」

「你呢？」

「也没有，先生。」

「你在夜里听到过什么声音吗？」

「没有，先生，没听到什么特别的声音。火车停着没有开动，所以都静悄悄的。」

白罗沉默了一会儿，然后说：

「好吧，我想我没有什么要再问的。你知道的就只有这些吗？」

「恐怕只有这些了。抱歉，先生。」

「据你所知，你的主人和麦奎恩先生有没有发生过口角，或是有什么过节？」

「啊，没有，先生。麦奎恩先生是一个非常讨人喜欢的绅士。」

「你在为雷契特先生做事之前是在哪里服务？」

「替亨利．汤姆林森爵士当差，地点在格罗斯夫纳广场。」

「为什么不干了呢？」

「他要到东非去，不再需要我服务了，先生。不过我相信他一定肯替我作证的，先生，我跟随他好多年了。」

「那么你跟随雷契特先生多久了？」

「刚满九个月，先生。」

「谢谢你，马斯特曼。顺便问一下，你抽烟斗吗？」

「不，先生。我只抽纸烟，便宜纸烟。」

「就这样吧。谢谢你。」

白罗向他点点头，示意他可以走了。

那男仆冲疑了一下，说：

「抱歉，先生，那位美国太太现在非常——不安，我会这样形容，先生。她老说她知道凶手是谁。她情绪激动得不得了，先生。」

「既然如此，」白罗笑着说，「我们接下来就和她谈谈吧。」

「要不要我去叫她，先生？她一直要求会见负责人。管理员正在设法让她冷静下来。」

「请她到这里来吧，朋友。」白罗说，「现在我们要听一听她的说法。」