１１　德本汉小姐的证词

玛丽．德本汉走进餐车厢时，证实了白罗早些时候对她的评价。她身穿一套短小的黑色衣服，配以浅灰色的衬衫，显得十分协调。她那头深色的头发带有光滑的波纹，梳得整整齐齐，纹丝不乱。她的神态也像她的头发那样，安详自若，不动声色。

她在白罗和布克先生的对面坐了下来，用探询的眼光注视着他们两人。

「你的姓名是玛丽．赫麦奥妮．德本汉，现年二十六岁，对吗？」

「对的。」

「是英国人吗？」

「是的。」

「小姐，能否请你在这张纸上写下你的永久通讯处？」

她照着做了。字迹清晰秀丽。

「现在，小姐，关於昨天晚上的事，你能告诉我们些什么呢？」

「恐怕没什么可说的。那时我已经上床睡觉了。」

「小姐，这列火车上发生了一件凶杀案，你对此感到难过吗？」

这个问题显然出乎她意料之外，她那对灰色的眼睛睁大了一点儿。

「我不大明白你的意思。」

「我的问题非常简单，小姐。我再重覆一遍：这列火车上发生了一件凶杀案，你感到难过吗？」

「我没有认真想过。不过，我的回答是『不』，我不能说我感到难过。」

「发生一件凶案对你来说并不稀奇，是吗？」

「发生这样的事当然是不愉快的。」玛丽．德本汉冷静地说。

「你真是十足的盎格鲁撒克逊性格，小姐，你毫不流露感情。」

她微微一笑。

「恐怕我不会以歇斯底里的方式来表达我的感情。何况，死亡的事每天都有。」

「是的，每天都有。可是谋杀案却不是每天都有的。」

「那当然。」

「你原来并不认识死者吗？」

「我是昨天在这里吃午饭时才第一次看到他。」

「你对他的印象怎么样？」

「我根本没去注意他。」

「你并不觉得他是坏人？」

她耸耸肩膀。

「我真没想过这个问题。」

白罗两眼盯着她说：

「我想，你是对我询问的方式不大满意吧。」他眨了眨眼睛，「你认为，在英国就不会以这种方式进行询问。在英国，一切都有固定的一套方式，询问只严格限於与案情有关的事情循序进行。可是，小姐，我有自己的一套方法。我先要审视一下证人，了解他们的个性，然后再按情况提问题。刚才我询问的那位先生，想把他想到的一切，不论什么内容，全都告诉我。对他那样的人，我只能请他答话不要离题；我要他只回答是或否，这个还是那个。接着就是和你谈话了。我马上看出你是个有条不紊的人，你就事论事，回答问题一定简要又切题。唉，小姐，人生来就爱找麻烦，所以我要向你提出的问题完全是另外一套做法。我问你『觉得』如何、有何『看法』这种询问方法你不喜欢吗？」

「如果你不介意，那么我得说，这种询问方法有些浪费时间。雷契特先生给我的印象是好是坏，和是谁杀了他似乎毫无关系。」

「你知道雷契特这个人到底是谁吗？」

她点点头答道：

「赫伯德太太跟所有人都讲了。」

「那么你对阿姆斯壮案有何看法？」

「恶劣透了。」她干脆地回答。

白罗若有所思地看着她。

「德本汉小姐，我想你是从巴格达上车的吧？」

「是的。」

「是去伦敦吗？」

「是的。」

「你在巴格达做什么工作？」

「当家庭教师，教两个孩子。」

「假期结束后你是否还回去当家庭教师呢？」