１５　搜查乘客的行李

白罗在说过各种有礼貌的客气话，并且答应替她叫侍者把咖啡送来之后，就和他的两位朋友一起向赫伯德太太告辞了。

「好啊，我们已经开了头，可是一无所获。」布克先生说，「下一步我们该怎么办？」

「我想，最简单的办法是顺着车厢一间一间搜，也就是说，先从第十六号铺位，那位和蔼的哈德曼先生那儿开始。」

正在抽雪茄的哈德曼先生和善地表示欢迎。

「进来吧，各位先生们，只要你们进得来，这里人一多就显得有点挤了。」

布克先生向他说明来访的目的。这位大个儿侦探谅解地点点头。

「没有问题，说真的，我还在想你们怎么不赶快做这件事呢。这是我的钥匙，先生，如果你们要搜我的口袋，也请搜查好了。要我把旅行包取下来吗？」

「管理员会取的。米歇尔！」

哈德曼先生的两只旅行包很快就检查完了。包裹里带的酒也超出规定许多。哈德曼先生眨了眨眼睛。

「他们在边境上不常搜查旅行包，只要你把车厢管理员对付好就行了。我通常是马上塞过去一叠土耳其钞票，到现在还没出过问题。」

「那么到了巴黎呢？」

哈德曼先生又眨了眨眼。

「等我到巴黎的时候，」他说，「喝剩的一点儿就倒在写有『洗发水』字样的瓶子里。」

「你是不理会禁酒令的吧，哈德曼先生。」布克先生微笑着说。

「这个，」哈德曼说，「禁酒令还从来没困扰过我呢。」

「啊！」布克先生说，「简直是个地一下一酒一吧。」他缓缓吐出这个词，像是在品嚐每一个字。

「你用的字眼挺古怪，挺生动的。」他说。

「我还真想到美国去走走。」白罗说。

「在美国你会学到一些进步的方法。」哈德曼说，「欧洲需要觉醒，她现在是半睡眠状态。」

「美国的确是个进步的国家。」白罗表示同意，「美国人也有很多地方令人钦佩。只是，也许是我太古板，我发觉美国女人不如我家乡的女人迷人，法国女人或比利时女人妖艳、娇媚，无人匹敌。」

哈德曼转头看了一会儿窗外的雪景。

「也许你是对的，白罗先生，」他说，「不过也可能是每个民族对本族的女人仍是最为偏爱。」

他眨着眼睛，彷佛有些刺眼。

「有些刺眼，是吗？」他说，「我说，各位先生，这件事可使人伤透脑筋了。又是凶杀案，又是大雪的，什么办法也没有。只是悠悠荡荡消磨时光。我真想跟什么人找点什么事做做。」

「真正西方的好动精神。」白罗微笑着说。

管理员把旅行包又放回原处，他们又继续向前，到下一间包厢去。阿布思诺上校正坐在角落抽着烟斗看杂志。

白罗说明来意，上校并未表示异议。他带了两只沉重的皮箱。

「我其余的装备都交付海运了。」他解释。

上校像大多数军人一样，行李装得整整齐齐。检查他的皮箱只花了几分钟。白罗注意到了一盒烟斗通条。

「你总是用同一种通条吗？」他问。

「只要我能弄得到，一般都用这种。」

「哦！」白罗点点头。

这种烟斗通条和他在死者房间捡到的完全一样。

他们走出房间来到走道上。

「完全一样。」白罗低声道，「我简直不能相信，这完全不符合他的个性。只要能弄清楚这一点，其他一切也就明白了。」

下一间包厢的门关着，那是卓戈米罗芙公主的房间。他们在门上敲了几下，里面传来公主低沉的声音：「进来。」

布克先生是发言人，他在解释来意时显得非常谦恭有礼。

公主一言不发地听着，她那张蛤蟆样的小脸毫无表情。

布克先生说完后，她平静地说：

「如果有必要这样做，那么，各位先生，东西都在那儿。钥匙在我女仆那里，她会处理这些事的。」

「您的钥匙一直由您的女仆保管吗，夫人？」白罗问。

「当然，先生。」

「那么，如果在夜里，某一个边境上的海关人员要求检查某一件行李呢？」

那位老太太耸耸肩。

「这种事难得碰上。即便碰到，管理员会去叫她的。」

「这么说，您对她绝对信任罗，夫人？」

「我已经告诉过你了，」公主平静地回答，「不信任的人我是不会雇用的。」

「是啊，」白罗思索着说，「信任确实很重要。有一个可以信任、会管家的女仆，或许要比用一个时髦、像巴黎女郎那样漂亮的人，要好得多。」

他看到她那副聪明、乌黑的眼睛慢慢转着，最后盯着他看。

「这话是什么意思，白罗先生？」

「没什么，夫人，我没什么意思。」

「有的。你是不是认为，我应该雇用一个漂亮的法国女子来伺候我梳妆？」

「这也许比较常见，夫人。」

她摇摇头。

「施米特对我极为忠——实。」她把「忠实」二字拉得很长，「忠实，那是无价之宝。」

那个德国女仆把钥匙拿过来了。公主用德语叫她把提箱打开，让三位男士搜查。她自己站在车厢走道上，望着窗外的雪景，白罗陪着她，让布克先生去检查行李。

她冷笑着看了他一眼。

「怎么，先生，你不想看看我的箱子里有什么东西吗？」

他摇摇头。

「不过是例行公事而已，夫人。」

「你真的这样认为吗？」

「就您的情况而言，是的。」

「可是我既认识索妮亚．阿姆斯壮，又很疼爱她啊！这下子你觉得怎么样？你觉得我不会不惜弄脏我的手而把卡赛第那样的无赖杀掉吗？好吧，也许你是对的。」

她沉默了一会儿，然后说：

「对於那样的人，你知道我会用什么办法来对付他吗？我会叫来我的佣人说：『把这个人活活打死，再把他扔到外面的垃圾堆去。』我小时候，人家就是这么处理的，先生。」

白罗没有说话，只是专心听着。

她看着他，突然急躁起来。

「你什么话也不说，白罗先生。你在想什么？我真想知道。」

他目不转睛地看着她。

「我在想，夫人，您的力量在於您的意志，而不在於您的胳臂。」

她低头看着自己那副窍瘦、裹着黑色衣袖的胳臂，再往下便是干黄、像爪子一样的双手，手指上戴着好几枚戒指。

「没错，」她说，「我的手毫无力量，一点力量也没有，我不知道该为此忧伤还是高兴。」

接着她突然转过头去看她的房间，她的女仆正忙着收拾箱子。

公主打断了布克先生的客套话。

「你用不着道歉，先生，」她说，「车上发生了凶杀案，不得不采取一些措施。就是这么回事。」

「您真是太仁慈了，夫人。」

她微微仰头，看着他们告别。

接下来的两个房间，门都关着。布克先生停下脚步，搔搔头。

「见鬼！」他说，「这事就难办了。这两位使用的是外交护照，他们的行李是免受检查的。」

「那是对海关而言，对一件凶杀案来讲，就不一样了。」

「这我知道。可是都一样，我们不想惹麻烦——」

「不要自寻烦恼，我的朋友。伯爵和伯爵夫人是讲道理的人．你看卓戈米罗芙公主对这件事表现得多么通情达理。」

「她真是一位了不起的妇女。这两位也具有同样的身份，可是那位伯爵看来是一个不大随和的人。在你坚持要盘问伯爵夫人时，他很不高兴。现在这件事会使他更恼火。我们……呃，把他们略过去吧。反正，他们和这件案子不会有什么牵连的，我们何必去招惹无谓的麻烦呢？」

「我的看法跟你不一样。」白罗说，「我确信安雷尼伯爵会讲道理的。不管怎样，我们还是试一试吧。」

布克先生还没答话，白罗就用力敲了十三号房门。

房里传来一声：「进来。」

伯爵正坐在近门的角落里看报纸。伯爵夫人则在对角的窗边蜷曲着身子。她的头下面枕着一只枕头，看来她刚睡过。

「请原谅，伯爵先生。」白罗开口说道，「请原谅我们打扰。我们正在对车上所有的行李进行检查。都不过是例行公事，可是非这样做不可。布克先生说，由於你们有外交护照，你们可以不接受检查。」

伯爵考虑了一会儿。

「谢谢你们。」他说，「不过我并不想破坏规矩。我宁愿像其他乘客一样让你们检查行李。」

他转过头问他的妻子。

「我想你不反对吧，艾琳娜？」

「一点也不。」伯爵夫人毫不犹豫地说。

接着便进行了迅速而多少有些马虎的检查。白罗似乎是想掩饰尴尬的气氛，不时说些没有意义的话，譬如，当他拎下一只上面烫着姓名缩写的蓝色软皮盒和一顶冠状头饰时，他说：「你箱子上的这一张标签全湿了，夫人。」

伯爵夫人并未搭理他。看样子她确实对这一套做法很不耐，所以她仍然蜷身在角落里，茫然地看着窗外，让三位男士在她隔壁的房间搜查她的行李。

白罗在检查快结束时，把洗脸台上的小柜子打开，往里面一瞄，只见其中有一块海绵、雪花膏、香粉和一只小瓶子，上面标着「安眠药」字样。

然后双方各说了一些客套话，他们一行人便走出房间。

下面依序是赫伯德太太的房间、死者的房间、白罗自己的房间。

他们再往下来到了二等包厢。第一间是十号和十一号铺位，分别住着玛丽．德本汉和葛蕾塔．奥尔森。他们进去时德本汉小姐正在看书，而原来正在酣睡的奥尔森小姐则立刻被他们惊醒了。

白罗重述了一遍来意。瑞典女士似乎显得不安，玛丽．德本汉则无动於衷。

白罗对瑞典女士说：

「如果你允许的话，小姐，我们想先检查你的行李，然后请你到美国太太那里去看看她现在怎样了。我们已请她搬到隔壁一节车厢去了。可是由於发现了那样东西，她的情绪依旧不安。我已经让侍者给她送咖啡去，不过我觉得她是那种最最需要有人跟她讲话的人。」

这位善良的女士马上产生了同情心，她答应马上过去。那位可怜的太太已因这次旅行和远离自己的女儿而心烦意乱了，又加上这件事，她的神经一定受到极大的刺激。是啊，她当然得马上去；她的箱子并没有上锁，她还得带去一些氯化铵。

她急匆匆地走了。她的行李很快就检查完毕，里面的东西简单到极点。她显然还没有注意到她帽盒里的铁丝不见了。

德本汉小姐放下了书，注视着白罗。当他问到她时，她把钥匙交给了他。然后，当他拎下一只箱子把它打开时，她说：

「你为什么要把她支走，白罗先生？」

「我吗，小姐？这……去照顾那位美国太太啊。」

「真是个好借口，但依然是个借口。」

「我明白你的意思，小姐。」

「我想你非常明白。」她笑了笑。「你是想留我一个人在这儿，是不是？」

「我没这么说，小姐。」

「也没这么想吗？我不认为。你就是这么想。这话没有错吧？」