他耸耸肩，「当然与我无关。」

她望着他好一会，接着说：「怎么了，希蒙？难道你很怕我不成？」

希蒙不答腔，一面再拿起杂志。

珂妮亚喃喃地道：「噢，已经这么晚了！我－－我得－－」她笨手笨脚地把针线活掉在地上……

贾克琳说：「不要回房去。我需要另一个女人－－支持我。」她大笑起来：「你知道那边的希蒙先生在害怕什么吗？他害怕我会告诉你有关我自己的故事。」

「哦，真的吗？」

珂妮亚是个极受情绪支配的人。她一面感到极度尴尬，一面却觉得异常刺激。希蒙·道尔的脸色变得多么难看！

「不错，那是个很悲惨的故事。」贾克琳说，柔弱的语气中充满沉痛和嘲笑。「你对待我很不好。对吗，希蒙？」

希蒙·道尔极感不满。「去睡吧，贾姬。你醉了！」

「你如果觉得尴尬，我的好希蒙，你干脆先走。」

希蒙·道尔望着她，拿着杂志的手有点颤抖；但仍然生硬地说，「我不走。」

珂妮亚第三次喃喃地道：「我真的－－现在真的太晚－－」「你不能走。」贾克琳说，一边伸手把珂妮亚按在椅子上。「你得留在这儿听我讲。」

「贾姬，」希蒙厉声道，「你把自己弄得像个傻瓜！看上帝份上，去睡吧！」

贾克琳突然坐直身子，话语连珠炮般爆发出来。

「是你害怕出丑，对吗？因为你像个绅士，要拘谨；你要我也表现得有体面，对吗？但我管不了自己像不像个淑女！你最好是立刻滚出去－－因为我有很多话要说。」

芬索普悄悄合上书本，伸伸懒腰，望一望腕表，站起来走了出去。这显然是英国绅士的一贯作风。

贾克琳把椅子猛转过来，怒瞪着希蒙。

「你这笨蛋！」她的声音变得沙哑。「你以为你这样对待我，可以就此了结吗？」

希蒙·道尔嘴唇微张，又合上了。他静坐在那儿，似乎希望不理会贾克琳，她的叫嚷就会慢慢平息。

贾克琳的声调变得更沙哑不清。珂妮亚被深深吸引住了，她从来没碰这样赤裸裸的感情爆发。

「我告诉你，」贾克琳说，「我宁愿杀了你，也不让你去找那个女人……你不信我真会这样做？你错了。我只是在等待！你是属於我的！你听见吗？你是我的……」

希蒙仍然一语不发。贾克琳的手在怀里摸索了一会，接着身子倾前，「我曾经告诉你，我会杀你，我不是说过就算了……」她蓦然地举起手来，亮出一个闪闪发光的东西。「我要杀死你，就像杀一杀狗一样－－你这只下流的狗……」

希蒙终於采取行动了，他跳起身子来，但同一刹那，贾克琳扳动了枪机……

希蒙半弯着身子，横倒在椅子上……珂妮亚尖声大叫，冲出门外。芬索普正倚在甲板的栏杆上，珂妮亚狂奔着向他嚷道：

「芬索普先生……芬索普先生……」

芬索普跑向她，珂妮亚紧抓着他！

「她开枪打中了他－－噢！她打中……」

希蒙·道尔仍然半躺在他跌下的椅子上……贾克琳则麻木地站在那儿，全身剧烈地颤抖，瞳孔放得大大，恐惧地瞪着正从希蒙裤管中渗出来的鲜血。希蒙正用手巾掩着接近膝盖的伤口……

她结结巴巴地说：

「我不是存心……噢，我的天！我真的不是存心的……」

手枪铿的一声从她的手上跌落地板，她用脚踢开了它，枪滑进了沙发椅底下。

希蒙用微弱的声音，喃喃地道：「芬索普，求求你－－有人来了，－－就说一切都很好－－只是有点意外－－一定不要把事情闹大。」

芬索普会意地点点头，赶忙转过身向刚来到的努比亚待应生说：「没事－－没事！只是闹着玩罢了！」

好男孩子显得迷惑不解，接着又安心地笑笑走了。

芬索普再转过身来。

「不要紧，我想没有其他人听到。只像开瓶塞的声音。现在－－」贾克琳突然歇斯底理地哭起来。

「噢，上帝，我真希望自己死掉……我要毁灭自己。我还是死了的好……啊，我干了些什么，我到底干了些什么？」

珂妮亚连忙迎上去。

「安静点，亲爱的，安静点。」

额角湿润、脸上痛苦地抽搐着的希蒙急促地说，「带她走！求求你们，赶快带她离开这里！芬索普，扶她回房间。罗柏森小姐，找你的看护小姐。」他恳求地望着两人。「不要丢下她一人，务必让护士小姐看管着她，然后找老贝斯勒来这儿。求求你们，不要让我的太太知道。」

芬索普不住地点头。这沉默青年在紧急关头时，显得异常镇定。他和珂妮亚两人挟扶了哭闹着的贾克琳走出了望厅，走过甲板回到房间。在房里，贾克琳闹得更凶，她不停地挣扎着，哭得更厉害。

「我倒不如跳河死掉好了……让我跳河……我不该活……啊，希蒙，希蒙呀！」

芬索普对珂妮亚说：「还是快点找魏尔斯小姐来。我留在这儿陪她。」

珂妮亚点点头，匆匆走了出去。

她刚离去，贾克琳就抓着芬索普说：

「他的腿－－在流血－－断了……他会流血过多而死。我要去找他……噢，希蒙，我怎么会……」

芬索普急忙说：「镇定一点－－镇定一点……他会没事的。」

贾克琳再次挣扎道：

「让我去！让我跳河去……让我死掉好了！」

芬索普抓着她的肩膀，把她按在床上。

「你一定要留在这儿，不许乱动。振作一点。我告诉你，一切都不要紧。」

贾克琳终於能够控制自己一点了，芬索普总算松了一口气。当穿着整齐晨褛的鲍尔斯小姐出现时，他才真正放下心头大石。

「让我看看。」鲍尔斯小姐爽快地说，「到底发生了什么事？」

没有流露出任何震惊或不安，鲍尔斯小姐开始想办法使贾克琳镇静下来。

芬索普把那精神极度紧张的少女交给可信赖的鲍尔斯小姐后，便匆匆走到贝斯勒医生的房门前。他一边敲门，一边推门进去。

「贝斯勒医生在吗？」

高扬的打鼾声缓和下来，一种诧异的声音问道：

「谁呀？有什么事？」

这时芬萦普已扭亮了灯，医生像一只大猫头鹰似的，眨着眼睛望着他。

「是希蒙·道尔。他给枪打伤了，是杜贝尔弗小姐打他的。他现在在了望厅里。你可以去一趟吗？」

胖医生迅速作出反应。他问了几个简短问题，便穿上睡鞋和睡袍，拿起药箱，跟芬索普走过甲板。

希蒙已开了身旁的窗子，用头倚着窗边，呼吸着海风，脸色就像纸一般苍白。

贝斯勒医生走到他跟前。

「啊，看看是怎么回事？」

地毯上有一块手巾沾满了血，地毯本身则留下一个黑印。

医生一边检查，一边发出叹息及惊讶之词。

「唔，的确很严重……骨头折断了。失了大量的血。芬索普先生，你我得扶他到我房间。来，这儿－－他走不动，我们得抬起他。」

就在这当儿，珂妮亚在门外出现，医生作个满意的表示，「啊，你来的正好。一块来吧！我需要一个助手，你会比这位朋友更适合。他的脸色已有点苍白了！」

芬索普苦笑了一下。

「需要找鲍尔斯小姐来吗？」他问道。

贝斯勒医生考虑着，望了珂妮亚一眼。

「你会干得来的，小姐。」他说，「你不会晕倒或出乱子的，是吗？」

「我会照你的话去做。」珂妮亚热诚地说。

贝斯勒医生满意地点点头。

一行数人步过甲板。

随后的十分钟纯粹是手术的操作。

「唔，这是我所能做的一切了。」贝斯勒医生终於宣布道，「你表现得像个英雄，我的朋友。」他赞赏地拍拍希蒙的肩膀，然后拿出一支针筒来，卷起伤者的衣袖。

「现在，我得使你安眠。你太太呢？」

希蒙虚弱地说：「她到早上再知道也不冲……」他继续说，「我－－你不要责怪贾姬……这全是我的错。我对不起她……可怜－－她根本不晓得自己在干什么……」

贝斯勒医生体谅地点点头。

「是的，是的－－我明白……」

「是我的错－－」希蒙恳求着，目光投向珂妮亚。「应该有人看管着她。她或许会－－伤害自己－－」贝斯勒医生按下针筒。珂妮亚冷静地保证道：「不要紧，道尔先生。鲍尔斯小姐会整晚陪着她……」

感激的神情显现在希蒙的脸庞上，他松弛下来，闭上眼睛。突然间，他睁开双眼。「芬索普呢？」

「道尔，我在这儿。」

「那支枪……不要随处……乱放。侍应生早上会发现的……」

芬索普点点头。「对，我现在就去放好。」

他走出房间，穿过甲板。鲍尔斯小姐出现在贾克琳的房门口。

「她没什么事了。」她说，「我给她打了一针吗啡。」

「不过，你会留在她身边？」

「啊，我会。吗啡对某些人有兴奋作用。我会整晚陪伴她。」

芬索普继续前行。

大约三分钟后，有人敲贝斯勒医生的房门。

「贝斯勒医生在吗？」

「在。」胖医生应道。

芬索普示意他走出甲板。

「我找不到那支手枪……」

「什么？」

「那支手枪。它从杜贝尔弗小姐的手中跌下，被她踢开了，滑到沙发椅下。现在却不在椅子下面。」

两人面面相觑。

「谁会拿走呢？」

芬索普耸耸肩。

贝斯勒医生说：「这就奇怪了。但我想我们可没有什么办法。」

两人满腹疑团和略感不安地分手。