第8章

当科勒和兰登从「欧核中心」主综合楼的后面出来，走进瑞士那严酷的日照下的时候，兰登感觉自己像是被送回了家。眼前的景色看起来就像是常春藤名校①的校园。

一片芳草萋萋的斜坡突降为一片开阔的四边形低地，一簇簇糖槭点缀其间，周围是红砖公寓，阡陌小径使之相连。抱着一摞摞书的颇有学者气质的人匆匆忙忙地出入於各楼之间。像是有意突出这里的学府气氛似的，两个长发嬉皮士正一来一往地抛掷着飞碟，同时还欣赏着从公寓楼里放出来的马勒②的第四交响曲。

「这是我们的宿舍楼。」科勒沿着小径一边朝楼群加速驱动他的电动轮椅，一边解释道。「我们这里有三千多名物理学家。‘欧核中心’一家就雇用了世界上一半以上的地球上最聪明的头脑——粒子物理学家——有德国的，有日本的，有意大利的，还有荷兰佬，你们是这么叫的。我们这里的物理学家代表了世界各地的五百多所大学和六十多个民族。」

兰登听了，感到惊讶。「那么他们是怎么沟通的呢？」

「当然是用英语了。这是科学领域的通用语言。」

兰登总是听人说数学是科学领域的通用语言，但他也懒得和科勒理论。他顺从地跟着科勒沿着小径往前走着。

快要来到那片低地时，一个小伙子慢跑着打他们身边经过，身上穿的T恤衫印着这样几个字：无普统论，则无荣誉。

兰登在身后看了看那人，有些不解地问：「普统论？」

「就是普遍统一论。」科勒嘲笑道。「这是关於世界万事万物的理论。」

「我明白了。」兰登说，其实他一点也不明白。

「你熟悉粒子物理学吗，兰登先生？」

兰登耸了耸肩道：「我熟悉普通物理学——自由落体，诸如此类的东西。」他多年的跳水经历使他对重力加速度理论怀着深深的敬意。「粒子物理学就是研究关於原子的理论，对吗？」

科勒摇了摇头道：「原子与我们这里研究的东西比起来大得就像个行星。我们的兴趣是研究原子的核——仅是整体的千分之十大小。」他又咳嗽起来，像是病了。「‘欧核中心’的男女学者就是要在这里找出有史以来人类一直在探究的问题的答案。我们来自何处？我们由何物构成？」

「这样的答案会在物理实验室里产生？」

「看来你有些吃惊。」

「我是有些吃惊。这些问题似乎是精神层面的问题。」

「兰登先生，所有问题都曾经是精神层面的。自鸿蒙之初，精神与宗教就被用来填补科学所弄不懂的条条鸿沟。日升日落曾一度被归功於太阳神赫利俄斯和一辆带着火的双轮战车。地震和潮汐则归因於海神波塞冬的愤怒。现如今，科学已经证明这些神都是假神。用不了多久，所有的神都将被证明是假神。目前科学几乎已经为人类提出的每个问题都提供了答案，只剩下几个问题，而这些问题都深奥难解。我们来自何处？我们来此做甚？生命和宇宙的意义何在？」

兰登感到惊讶。「那么这些就是‘欧核中心’意欲回答的问题？」

「纠正一下。这些就是我们正在回答的问题。」

二人七扭八弯地穿行在四边形的居住区内，兰登陷入了沉默。他们正走着，一个飞碟从他们头顶上滑行而过，正好落在他们的前面。科勒毫不理睬，径直往前驱动着电动轮椅。

一个喊声从四边形的对面传了过来。「劳驾！」

兰登循声望去。一个身着宽松长领无袖运动衫，衣服上印着「巴黎学院」的须发斑白的长者正向他招手。兰登俯身拾起飞碟很专业地掷了回去，那老人伸手接住，放在一个手指上，弹了几下，然后一扬手扔给了同伴。「谢谢！」他用法语向兰登喊道。

「祝贺你。」科勒等兰登好不容易赶上来时说道。「你刚才是在和一个诺贝尔奖获得者玩飞碟，他叫乔治·夏帕克③，是多斯正比室的发明者。」

兰登点了点头。我的幸运日。

兰登和科勒又用了三分钟的时间才到达目的地——一幢坐落在大齿杨树丛中的维护得很好的庞大宿舍楼。同其他宿舍楼相比，这幢楼的结构显得有些奢华，前面的石碑上刻着几个字：C 楼。

想像力丰富的楼名，兰登心想。

名字虽然枯燥乏味，C楼的建筑风格却引起了兰登的注意——保守而稳重。楼的正面由红砖砌成，有装饰华丽的栏杆，四周是修剪整齐、相互对称的篱笆。二人顺着一条向上倾斜的石径向入口走时，经过一个由一对大理石柱子构成的大门，有人在其中的一根柱子上贴了一个标签。

这根柱子是爱奥尼亚柱式的

物理学家信手涂鸦？兰登仔细端详着，看了看柱子，对着自己又笑了笑。「看到即使绝顶聪明的物理学家都出错，我感到放松多了。」

科勒看着他道：「你是什么意思？」

「是谁写的且不去管，反正这个标签写错了。爱奥尼亚柱式的柱子宽度都是相同的，而那个柱子是锥形的，是多利斯式的——是希腊的对应物。这是个常识性的错误。」

科勒并没有笑。「兰登先生，写这个标签的人是把它当作一个玩笑写的。ionic是‘包含着离子’④的意思——带电离子，大多数物体都含有带电离子。」

兰登回头看了看那根柱子，无奈地叹了口气。