第70章(2 / 2)

天使与魔鬼 丹·布朗 930 字 1个月前

经过三十分钟的准备后他们开始了第一轮投票。红衣主教们按照身份的高低依次走来进行无记名投票,莫尔塔蒂则在祭坛上耐心地等候着。

终於,最后一个红衣主教到了祭坛,跪在他前面。

「我以耶稣基督,」那个红衣主教像在他之前的那些人那样宣称,「作为我的见证人,他将是我的裁判,我把票投给了在上帝面前我认为应该当选的那位。」

随后他站了起来,把票高高举过头顶让大家都看到,然后放下票,置於祭坛上大圣杯上面的托盘上,接着端起托盘把票投进了圣杯里。使用托盘是为了保证没有人偷偷地投进两票。

他投过票后把托盘放回圣杯上,朝十字架鞠了个躬,然后回到座位上。

最后一票已投过了。

现在是莫尔塔蒂工作的时间了。

莫尔塔蒂把托盘放在圣杯上,摇晃着圣杯,好把选票混合在一起。接着,他拿去托盘,任意抽出一张选票,展开,选票正好两英寸宽。他大声宣读选票,使人人都能听到。

「有资格担任教宗职位……」他宣读凸显在每张选票顶上的文字。担任罗马教宗之人,我选择……然后他宣布了写在下面的被提名者的名字。宣读以后,他拿出一根穿着线的针从「有资格」这个词上穿过,小心翼翼地将选票串到线上,然后在一个记录本上记下选票。

接下来,莫尔塔蒂重复着这个程序:从圣杯里取出一张选票,大声宣读,穿到线上,然后记在本子上。他几乎立即感觉到了第一轮投票将会失败。没有达成共识。就在刚刚统计的七张选票中已经有了七个不同的红衣主教被提名。像通常一样,每张选票上的笔迹都被木刻版印刷体或者花哨的笔迹所掩饰,而这种掩饰在此种情况下颇具讽刺意味,因为每一个红衣主教很明显都在投自己的票。莫尔塔蒂清楚地知道,这种表面的自负与以自我为中心的野心毫无关系。这是一个僵持的局面,一种防御性的措施,一种拖延策略,以确保没有一个红衣主教能有足够的票数当选……然后就不得不再次投票。

红衣主教们在等待他们的候选主教……

当最后一张选票被记录下来之后,莫尔塔蒂宣布选举「失败」。

他拿着穿着所有选票的线,首尾相接组合成一个圆环,然后把环形选票放在了一个银质托盘上。他放入适当的药品,把托盘放到身后一个小烟囱处,点燃了选票。当选票燃烧时,添加的化学药品放出了黑烟。烟气沿着管道升到房顶的一个洞口,弥漫在教堂上空,人人都能看到。莫尔塔蒂刚刚向外界发出了第一个信号。

一轮投票结束,教皇没选出来。