第二章

（1）

西南心理复健中心安排第一次面谈的日期是1978年1月31日，谭如茜是一位害羞又具有母爱的心理学者，她抬起头看着警员带比利走进会客室。

眼前见到的是一位身高八尺．面貌潇洒的年轻男子，身穿蓝色外套，脸上长满胡须和鬓角，但眼中却带有孩子般的恐惧。他见到她似乎有些惊讶，但是当他坐在她对面时，却又展开笑容，两手交叉放在膝上。

「比利，我是西南心理复健中心的谭如茜，我要请教你几个问题，你现在住哪儿？」

他眼睛四处瞄了一下，「在这儿。」

「你的身份证号码？」

他皱起眉头，想了许久，眼睛盯着地板，望望黄色的煤渣砖墙和桌上的锡铁烟灰缸，同时还啃咬自己的指甲，不断研究指甲上的皮屑。

「比利，」她说道，「如果你不合作的话，我就没法帮你忙，你必须回答我的问题，我才会知道发生了什么事，请告诉我你的身份证号码？」

他耸耸肩说：「我不知道。」

她看着自己的便条纸，念出号码。

他摇摇头。「那不是我的号码，那一定是比利的。」

她突然抬头望向他。「这么说，你不是比利罗？」

「不是，」他说道，「那不是我。」

她皱了一下眉头，「如果你不是比利，那么你又是谁呢？」

「我是大卫。」

「比利在哪里？」

「比利睡着了。」

「他在哪儿睡觉？」

他指着自己的胸腔。「在这儿，他在睡觉。」

谭博士叹了一口气，振作一下自己，很有耐心地点点头。「我必须和比利谈一谈。」

「呃……亚瑟不会同意的，比利睡着了，亚瑟不会叫醒他的，如果这么做，比利会自杀。」

她花了很长的时间端详这位年轻人，不知该如何继续，他说话的声调和表情却像小孩。「稍等一下，我希望你能做个解释。」

「我办不到，我已经犯错了，我不该说出来的。」

「为什么？」

「别人会找我麻烦！」在他的声音中有着一股畏惧。

「你的名字是『大卫』？」

他点点头。

「你说的别人又是谁？」

「我无法告诉你。」

她轻敲桌面。「我想，大卫，你必须告诉我这些事，我才能帮你。」

「不可以，」他说道，「他们真的会生气，而且也不会再让我出来了。」

「但是你必须找个人谈谈，因为你非常害怕，对不对？」

「是的。」他眼睛里开始出现泪水。

「大卫，『相信我』是很重要的事，你必须告诉我，我才知道该如何来帮你。」

他想了很久，最后耸耸肩，「在一种情况之下我才告诉你，你必须承诺要保守秘密，不可告诉世界上任何一个人，任何人，绝不可以！」

「好的，」她说，「我答应你。」

「一辈子？」

他点点头。

「要说你承诺。」

「我承诺。」

「好吧！我告诉你，我并不清楚所有的情形，亚瑟才知道。正如你所说的，我是吓坏了，因为大部分的时候我都不知道发生了什么事。」

「你几岁？大卫？」

「八岁，还不满九岁。」

「为什么是你来和我谈话？」

「我自己也不知道为什么会出现，有人在监牢里受伤，我是出来承受痛苦的。」

「可不可以说清楚点儿？」

「亚瑟说我是痛苦的承受者，当有伤痛发生时，我就必须出现承受。」

「这一定很痛苦、很难受。」

他点点头，眼中再度充满泪水。「这不公平！」

「大卫，什么是『出现』？」

「亚瑟是这样告诉我们的，必须要有人站出来，那是一盏很大的白色聚光灯，每一个人都站在那盏灯的四周，看着它或在床上睡觉，只要谁站在光圈里，谁就得到这个世界来。亚瑟告诉我们，不论谁站在那儿，谁就拥有知觉。」

「其他的人是谁？」

「有很多人，我并不全都认识，我只认识其中几位，不是全部。噢！不行了！」他开始喘气。

「怎么了？」

「我已经告诉你亚瑟的名字，说出这个秘密我就一定会遭殃。」

「大卫，没关系，我答应绝不说出去。」

他在椅子上坐立不安。「我不能再说了，我好害怕。」

「好了，大卫。今天就到此为止，但明天我还会再来，我们再多谈一些。」

走出监狱之后，她停下脚步拉紧外套，好抵挡不断吹袭而来的冷风。在未到此之前，她以为自己要面对的是个佯装精神错乱的重刑犯，为了逃避法律制裁。她从未想到会是如此的结果。

＊＊＊＊＊

（2）

第二天，谭如茜发现当比利进入会客室时，神情有些不同，他躲避她的眼光，坐在椅子上时双膝上抬，两手玩弄鞋子。她问他感觉如何。

刚开始，他未回答，只是张望四周，有时看看她，彷佛未曾见过面，然后他摇摇头。当他开口说话，音调像是英国伦敦口音。「好吵哟！」他说道，「你！所有的声音也一样，你们大概都不晓得发生了什么大事！」

「大卫，你的声音很奇怪，这是什么地方的腔调？」

他顽皮地看看她。「我才不是大卫，我是克里斯朵夫。」

「哦？大卫在哪儿？」

「大卫太差劲了！」

「你说什么？」

「这个嘛……他让大伙儿很生气。」

「你可以说明一下吗？」

「不可以，我不想落得像大卫的下场。」

「他有麻烦？」谭如茜皱起眉头问道。

「他泄密。」

「泄什么密？」

「你知道的，他把秘密说出来了。」

「你可不可以谈谈你自己呢？你几岁？」

「十三岁。」

「喜欢做什么事？」

「我会打一点小鼓，但口琴吹得更好。」

「你老家在哪儿？」

「英国。」

「你有任何兄弟或姊妹吗？」

「只有克丽斯汀，她已经三岁了。」

当他口操伦敦腔说话时，她必须更留心端详他的脸，他很开朗、诚恳而快乐，和昨天的他有很大的差别。比利肯定是个不可思议的好演员。

＊＊＊＊＊

（3）

2月4日，谭如茜三度探望比利，她发现进入会客室的他与前两次又截然不同了。他态度随便地坐下，全身无精打采靠在椅背上，用高傲的眼神望着她。

「你今天好吗？」她问道，但心中却害怕他将说出的回答。

他耸耸肩说道：「还好。」

「可不可以告诉我大卫和克里斯朵夫他们现在如何了？」

他皱起眉头，眼露凶光看着她。「小姐，我并不认识你！」

「呃……我来这儿是为了帮助你的，我们必须讨论一下曾经发生过的事。」

「别逗了，我并不知道发生了什么事。」

「你不记得前天和我谈过话吗？」

「你到底在说什么呀？这辈子我从没见过你！」

「可不可以告诉我你的名字？」

「汤姆。」

「就汤姆而已？」

「是的，就叫汤姆。」

「几岁？」

「十六岁。」

「可否告诉我一些有关於你自己的事？」

「小姐，我可不和陌生人说话，请勿打扰我。」接下来大约有一刻钟，她试着要再与他交谈，但「汤姆」却不为所动。离开监狱时，她站在监狱大门，心中回想起「克里斯朵夫」及对「大卫」做出绝不可泄露部密的「承诺」，这让她陷於两难的困境；一方面她曾答应保守秘密，另一方面又有责任将目前的状况告诉比利的律师。后来，她打电话到公设辩护律师办公室，要求与茱迪说话。

「听着，」当茱迪拿起电话时，谭博士这么说，「我目前还不能和你讨论案惰，但是如果你还未读过《自我迷失》这本书的话，我建议你先去买来读一读。」

茱迪接到谭博士的电话感到很意外，当天晚上就到书店买了一本《自我迷失》，回家后立刻阅读。当她了解书中的情节时，便靠在床上，眼睛瞪视天花板，心想：「书中谈论的是多重人格，难道这就是谭博士想告诉我的讯息？」此刻，在她脑海里浮起比利与其他人站成一排等待指认时全身发抖的情景；她又想到有时他侃侃而谈，不断说笑话，充满智慧的情景；当时她还认为，这样的改变乃是由於受到情绪沮丧的影响；后来她又想到警卫说过他可以从紧身夹克脱身的故事；鲁斯医师谈到比利有时会显现出超人的能力；比利曾经说过的话也让她觉得不安：「我不记得他们说的那些我曾经做过的事，我不记得任何事情。」

她打算将熟睡中的丈夫叫醒，想和他讨论有关比利的事，但她知道他会怎么说；她也知道如果与任何人谈这件事，别人会有什么样的想法。她在公设辩护律师办公室服务已经超过三年了，从未遇见过像比利这样的被告。最后，她决定暂时不把内情告诉史凯瑞，她必须亲自进行查证。

第二天早晨，她打电话给谭博士。「我看过的比利在过去几周当中，有时行为非常怪异，那是情绪上的转变，他有神经质，但我无法断定他就是「自我迷失」书中提到的情形。」

「过去几天来，对这个想法我也有同样的挣扎。」谭博士说，「我对他承诺过不可以告诉任何人，我必须坚持下去。我只是建议你读这本书，但我正试着要对方同意让我将秘密告诉你。」

茱迪告诉自己，谭博士乃是西南社区心理复健中心的法定心理学者，是检方的人员，然后开口说道：「由你决定，请随时告诉我你要我做什么。」

当谭如茜第四度回去看比利时，她见到的是那位受到惊吓的小男孩，也就是第一天自称大卫的那个男孩。

「我知道我答应过你绝不可泄露秘密，」她说，「但我必须告诉茱迪律师。」

「不可以！」他大叫，还跳了起来。「你答应过我！如果你告诉她，她会不喜欢我的！」

「她会喜欢你，她是你的律师，她有必要知道内情，这样她才能帮助你。」

「当初你做过承诺，如果你违背诺言，那就是撒谎，你不可以说出来，我会有麻烦的，亚瑟和雷根对我很生气，因为我把秘密说出去了，而且……」

「谁是雷根？」

「你承诺过的，承诺是世界上最重要的一件事！」

「难道你不了解吗？大卫，如果不告诉茱迪，她就无法救你。或许你就要一直待在监牢里。」

「我不管，那是你的承诺。」

「但是……」她看见他的眼睛茫然了，而且嘴巴也开始蠕动，似乎在自言自语，然后又坐直身子，两手紧握，眼睛瞪着她。

「女士，你没有权利，」他用一种爽快、夹杂上流社会的英国腔说话，下颚只动了一下。「对一个小男孩自毁诺言。」

「我不认为我们曾经见过面，」她说道，同时也不禁抓紧椅子，试着隐藏心中的惊讶。

「他曾和你谈到我的事。」

「你是亚瑟？」

他点点头表示同意。

她深深吸了一口气。「现在，亚瑟，告诉律师事情发生的经过是很重要的！」

「不，」他说道，「他们不会相信的。」

「为什么不试试看呢？我只要带茱迪来和你见面，而且……」

「不要！」

「这可能会助你们解除牢狱之灾，我必须让……」

他身子往前倾，用藐视的眼光看着她。「谭博士，让我这么说吧！如果你带任何人一同过来，其他人都会保持静默，到最后你看起来就会像个傻瓜。」

与亚瑟争论了十五分钟，她发现他的眼光又茫然了；只见他身体向后靠在椅背上，再度倾身向前时，声音已经变了，语气很随和而且友善。

「你不可以说，」他说道，「你曾经许下诺言，许诺言是很神圣的事。」

「现在我是和谁说话？」她小声地问。

「我是亚伦，通常都是由我和茱迪、史凯瑞交谈的。」

「但是他们只知道比利．密里根！」

「我们都使用比利的名字，这么做就可以保守秘密了，但比利睡着了，他已经睡了很久。」

「你说多半是由你和茱迪、史凯瑞谈话，除了你之外，他们还和谁交谈过？」

「唔……他们并不知道，因为汤姆的声音和我很相似，紧身衣或手铐无法困住他。我们有很多相同点，但不同的是，多半由我来说话，他是那种下流刻薄的人，人际关系不如我。」

「他们还与谁见过面？」

他耸耸肩，「史凯瑞第一次见到的是丹尼，当时他吓得半死，而且语无伦次，他并不知道发了什么事，他只有十四岁。」

「你几岁？」

「十八岁。」

她叹了口气，摇摇头说：「好了，亚伦，看来你很聪明，我想你会了解我为什么必须弃守承诺的理由，因为茱迪和史凯瑞一定要知道发生了什么事，这样他们才可能为你们提出适当的答辩。」

「亚瑟和雷根反对，他们说别人会认为他们疯了。」

「但是如果和被关在监牢相比，你不认为值得这么做吗？」

他摇摇头，「这不是我所能决定的，这辈子我们一直都在保守这个秘密。」

「谁可以做决定？」

「呃……必须经过所有人的同意，亚瑟是总负责人，但秘密是属於每个人的，大卫已经告诉过你了，我不能再多说。」

她试着向亚伦解释，身为心理学者，她有职责将这些内情告诉律师，但亚伦说这无法保证一定会有帮助，尤其当社会大众和报纸标题都刊载出来的话，他们在监狱中就混不下去了。

此时大卫出现了，他乞求谭博士一定要信守承诺。

她要求再度与亚瑟谈话。亚瑟出现了，皱着眉头，他说：「你真的很烦人哟！」

她和他不停争论。最后，她感觉到他已逐渐退让。「我不喜欢和女士争吵。」他叹了一口气，靠向椅背。「如果你认为有绝对的必要，而其他人也都同意的话，那么我也会同意。但是你必须得到每个人的同意。」

她花了好几个小时说服每次出现的人，她向他们解释目前面临的状况：每次出现不同的人时，她仍觉得不可思议。到了第五天，她面对的是汤姆。「现在你了解我必须告诉茱迪小姐了。」

「小姐，无论你想做什么，只要我看不到就行了。」

亚伦这么说：「在这个世界上，除了茱迪，你不可以再告诉其他人，而且你要她也承诺绝不可告诉其他人。」

「我同意。」她回答，「我不会让你后悔的。」

下午，谭如茜离开监狱直接驱车前往律师办公室。她与茱迪律师谈话，说明比利订下的条件。

「你的意思是我不可以告诉史凯瑞？」

「我必须信守承诺，能让你知道已经花了我九牛二虎之力了。」

「我还是很怀疑。」茱迪如此说道。

谭如茜说：「很好，我也一样，但我向你保证，当你见到他，肯定会大吃一惊！」

＊＊＊＊＊

（4）

当警察将比利带入会客室时，茱迪注意到他的神态畏畏缩缩的，像害羞的青少年，彷佛很怕警察。只见他迅速跑到桌旁，坐在谭如茜身边。警察离去后，他才开口说话，双手一直互搓。

谭博士说道：「你可以告诉茱迪你是谁吗？」

他退回椅背，摇摇头，眼睛望向门口，似乎想确认警察是否已经离去。

「茱迪，」最后谭博士说，「这位是丹尼，我和他已经很熟了。」

「嗨！丹尼。」茱迪试着掩饰自己为难的感觉。

他抬起头看着谭博士，小声说道：「你看，她看我的样子好像我是个疯子。」

「不，」茱迪接着说，「我只是被搞迷糊了，这是非常特殊的情形，你几岁呢？丹尼？」

他像是刚被解开手铐一般，不停搓揉手腕，试着让血液循环顺畅，但是他没回答。

「丹尼十四岁，」谭博士说，「是个优秀的画家。」

「你大概都画些什么画？」茱迪问道。

「多半是一些有生命的东西。」丹尼回答。

「你是否也会画一些警察在你家发现的那些风景画呢？」

「我不画风景画，我不喜欢地面。」

「为什么？」

「我不能说，否则他会杀了我。」

「谁会杀了你？」她很惊讶发现自己正在质问他，因为她不相信他，她绝不可落入骗局，但是却很佩服他精湛的演技。

他闭上眼睛，泪水不止。

对於眼前所发生的事，茱迪越来越困惑，她仔细观察对方，尤其是当他似乎隐退时。只见他嘴唇无声微颤，眼神呆滞飘向他处，接着是一脸吃惊的模样，直到他看见两位女士而且知道身在何处为止。他端身就坐，两脚交叉垂放，从右边的袜子里取出一根烟。

「有火吗？」

茱迪为他点燃，他深深吸了一口，将烟圈往上吹出。「有什么新鲜事吗？」他问道。

「要不要告诉茱迪你是谁？」

他点点头，吹出一轮烟圈。「我是亚伦。」

「我们以前见过面吗？」茱迪说，暗地里希望自己发抖的声音不会很明显。

「我曾经在这儿出现过几次，当时你和史凯瑞来这儿讨论案情。」

「但是我们一直当你是比利．密里根。」

他耸耸肩，「我们一直都使用比利的名字，这样可以省去解释的麻烦，但我从未说过我就是比利，那是你自己认定而已，而且我不认为我说出其他人的名字对事情会有任何帮助。」

「我可以和比利谈谈吗？」茱迪问道。

「不行，他们让他睡着了，如果让他出现，他会自杀。」

「为什么？」

「他仍然害怕会受到伤害，而且他也不知道我们的事，他唯一知道的是他浪费了时间。」

「浪费时间？指的是什么？」茱迪问道。

「我们每个人都这样，我们在某个地方做一些事，然后突然发现自己在另外一个地方出现，而且知道时间已经过去了，但是却不知道曾经发生过什么事。」

茱迪摇摇头，「这一定很恐怖。」

「永远都没办法适应。」亚伦说道。

当狱警威立士前来带他回牢房时，亚伦抬起头对他微笑。「这位是威立士警佐，」他告诉两位女士，「我喜欢他。」

茱迪和谭如茜一起离开监狱。

「现在你知道我为什么会打电给你了吧？」谭博士说道。

茱迪叹了口气，「当初我认为可以戳穿骗局，但现在我已相信我曾和两个人谈过话，而且也了解他为何每次都有如此大的差异，当时我还以为只是情绪的转变。这件事必须告诉史凯瑞。」

「为了得到他们的同意，我曾花了九牛二虎之力，我不认为比利会同意。」

「他一定得同意，」茱迪说，「不可以只有我一个人知道这些事情。」

当谭博士离去后，茱迪发现自己的情绪很乱，她既畏惧、生气又困惑，这一切都是那么的不可思议，根本就不可能发生的；但是，在她脑海里，她知道她开始相信这件事了。

当天稍晚，史凯瑞打电话到茱迪家，说警卫室通知他，比利又闹自杀了，他用头去撞墙。

「真是怪了，」史凯瑞说，「看过他的记录之后，我才知道今天是2月14日，正是他23岁生日。而且你知道吗？今天也是情人节。」

＊＊＊＊＊

（5）

第二天，谭如茜和茱迪告诉亚伦，让史凯瑞知道秘密很重要。

「绝对不行！」

「但是你一定要答应，」茱迪说道，「为了让你免除牢狱之灾，这件事必须告诉其他人。」

「你自己答应过的，那是我们的协议。」

「我知道，」茱迪回答，「但这很重要。」

「亚瑟不答应。」

「让我与亚瑟谈谈。」谭如茜说。

亚瑟出来了，他两眼瞪视她们。「你们真的很烦人！我有很多事情要思考、要去处理，你们提的这些事我已经厌烦了。」

「你必须答应我们告诉史凯瑞，」茱迪说。

「不行！两个人知道已经太多了。」

「如果想要帮助你的话，这是必要的。」谭如茜说。

「女士们，我不需要帮助。丹尼和大卫或许需要帮助，但这并不关我的事。」

「你不希望比利活着吗？」茱迪问道，她被亚瑟的高傲态度给激怒了。

「是的，」他说，「代价是什么？他们会说我们疯了，这些都不是我们所能掌握的，打从比利试着要从学校楼顶上跳楼自杀开始，我们就一直在帮助比利活下去。」

「你说什么？」谭如茜问，「如何帮助他活下去？」

「让他一直睡觉啊！」

「你知道这么做对这件案子的影响吗？」茱迪说，「结果可能会是自由或是坐牢。如果能在外面的话，你不就会有更多的时间思考和更多的自由吗？还是你希望再回到利巴嫩监狱呢？」

亚伦的脚交叉垂放，轮流注视茱迪和谭如茜。「我不喜欢和女人争论，条件还是和以前一样，你们必须得到每一个人的同意才行。」

三天后，茱迪获得同意可以告诉史凯瑞详情。

在寒冷的二月早晨，她从监狱走回公设辩护律师办公室，为自己倒了杯咖啡，直接走进史凯瑞杂乱的办公室，在一张椅子上坐下，强打起精神。

她说道：「叫总机挡掉任何电话，我要告诉你一些有关比利的事情。」

当她说完她与谭如茜、比利的会面经过后，他看着她，彷佛她是个疯子。

「我亲眼目睹整个经过，」她的语调相当坚持，「我和他们谈过了。」

他站起身，在桌后来回踱步，未梳理的头发落在衣领外，松垮的衬衫半露在皮带上。「哦！ 别逗了。」他提出反驳，「不可能的，我知道他是精神错乱，我支持你，但你这么做行不通。」

「有必要亲自去看看，你真的不了解……我已经完全相信了。」

「好吧，但我会告诉你……我不相信，检察官也不会相信，法官更不必说。茱迪，我对有信心，你是优秀的律师，对人有很好的辨识能力，但这是一桩骗局，我想你大概上当了。」

第二天下午三点，史凯瑞与茱迪一同前往富兰克林郡立监狱，他们预定在那儿停留半个小时。他根本就反对这项提议，那是不可能的事；但是，当他一次又一次见到不同个性的当事人时，他的怀疑转变成好奇；他先是看见一个充满畏惧的大卫，后来转变成一个害羞的丹尼。他还记得第一次与丹尼见面时的情景，当时他被警方逮捕押入看守所接受侦讯。

「他们强行进入公寓逮捕我的时候，我知道发生了什么事。」丹尼说。

「为什么你会说那儿有炸弹呢？」

「我并没说那儿有个炸弹呀！」

当时你告诉警官：「别踢那个箱子，你会被炸翻！」不是吗？」

「这个嘛……汤姆常会说：「别碰我的东西，否则你会被炸翻。」是的，他经常这么说。」

「为什么他会这么说？」

「问他自己呀！他是电子专家，常拿一些电线或其他东西吓唬我们，那是他的东西。」

史凯瑞摸摸胡子。「他不但是逃脱专家，而且还是电子专家，好了，我们是不是能和「汤姆」谈一谈？」

「我不知道，汤姆只和他愿意谈的人说话。」

「你能让汤姆出来吗？」茱迪问。

「我办不到，必须自然发生，我想我可以要求他出来和你交谈。」

「试试看吧！」史凯瑞说道，同时露出一抹笑容，「尽力就行了！」

他似乎缩了进去，脸色变得很苍白，眼神呆滞，嘴唇一动一动的，似乎在自言自语。紧张的气氛弥漫整个房间，史凯瑞的笑容随之褪去，暂时停止呼吸。比利的眼睛飘来飘去，朝四周张望，好像才刚从沉睡中醒来。他将手靠在右脸颊上，彷佛想要有个依靠，然后大方地往后靠向椅背，注视眼前的两位律师。

史凯瑞开始呼吸了，这真是令人印象深刻。「你是汤姆吗？」他问道。

「你是谁？」

「我是你的律师。」

「你不是我的律师。」

「我就是那位协助茱迪，好让你依附的身体不被关在监牢里的人，不论你叫什么名字。」

「狗屎！难道我还需要别人帮我离开什么鬼地方吗？在这世界上，没有任何监狱可以关住我，只要我愿意，我任何时候都可以逃出去！」

史凯瑞注视他。「这么说来，你就是那位可以从紧身衣中逃脱的专家罗？你一定是汤姆。」

他看起来很不耐烦。「是的……没错！」

「丹尼告诉我们，警察找到的那个有电子零件的纸箱，他说那是你的东西。」

「他一直是个大嘴巴。」

「为什么你要制造假弹呢？」

「狗屎！那不是假弹。就算那群笨蛋警察看见黑盒子，也不关我的事。」

「你说这句话是什么意思？」

「我是说，那只是个黑盒子会让电话公司的系统失效，我在汽车里做新电话试验，用红色胶带固定那些东西，那些蠹警察还以为是炸弹。」

「你告诉丹尼它可能会爆炸。」

「我的天啊！我一直用这句话告诉那些小孩，避免他们去碰我的东西。」

「汤姆，你是从哪儿学习到电子技术的？」茱迪问。

他耸耸肩，「自修学来的，从书里学来的，从我开始有记忆以来，我就一直好奇那些东西是如何发挥功能的。」

「还有脱逃……？」茱迪问。

「亚瑟鼓励我这么做，当我们被绑在谷仓时，必须要有人能逃脱绳索的綑绑呀！我学习如何控制手部的肌肉和骨头，后来我就对所有的锁和螺栓发生了兴趣。」

史凯瑞思索了一会儿。「那些枪也是你的罗？」

汤姆摇摇头。「雷根是唯一被允许玩枪的家伙。」

「允许？这话怎么说？」茱迪问道。

「这个嘛……要看我们在什么地方……我已经厌烦一直提供情报给你们了，这是亚瑟的工作，亚伦也可以，请他们两位中的一位来回答，好吗？我要走了。」

「等……」

茱迪已经慢了一步，他两眼无神，而且坐姿也变了，只见他手指互抱，握成金字塔模样，当他抬起下巴时，脸部表情变成了她所认识的亚瑟，她将他介绍给史凯瑞。

「你必须原谅汤姆，」亚瑟冷冷地说，「他是个反社会的年轻人，如果他在电子设备和锁方面没有特殊天份的话，很久以前我就想把他开除了，但是他的确很有才华。」

「你的专长是什么？」史凯瑞问。

亚瑟挥挥手。「我只是业余玩家，我学习医学和生物学。」

「史凯瑞刚才正在问汤姆有关枪的事。」茱迪说，「你知道的，这违反了假释规定。」

亚瑟点点头。「唯一被允许可以玩枪的是雷根，他是纪律维护者，那是他的专长，但也只有在保护我们和寻求生存时才会使用那些枪，也只有当他要做善事时才会发挥他的力量，他是不会去伤害别人的。你知道，他有能力控制自己的肾上腺素。」

「他用枪绑架甚至强暴那四位妇女。」史凯瑞说。

亚瑟的声音像冰般冷酷，「雷根从未强暴过任何人，我已经和他谈过这件事了，他的确犯过抢劫案，因为他担心无法支付那些帐单，他承认在十月时抢劫过三名妇女，但是他否认曾参与八月份那位妇人的案子或任何性暴力罪行。」

史凯瑞的身子往前倾，仔细端详亚瑟的脸，他知道自己不再怀疑了。「但是证据……」

「去他的证据！如果雷根说没做，再怎么问他也没用，他从不说谎，雷根是个小偷，但绝不是强暴犯。」

「你说你曾与雷根谈过？」茱迪说，「你是怎么办到的？你们是否可以彼此交谈？还是在脑子里进行思想的交换？那是一种讨论还是思想？」

亚瑟握紧双手。「我们是用两种方式进行交谈的，有时候发生在内部，在这种情况下，没有任何人知道发生了什么事；在其他情况下，也就是我们单独在一起的时候，彼此就会很大声地交谈。如果有人在一旁看见了，一定会认为我们神经有问题。」

史凯瑞向后靠在椅背上，掏出手帕抆拭眉尖滴下的汗水。「谁会相信这种事？」

亚瑟笑了。「我说过，雷根和其他人一样，我们都不会说谎，在我们一生中，别人都说我们是骗子，因此从不说假话就成了我们之间一项无上的荣誉，我们也从不在意别人是否相信。」

「但你们不是每次都主动说出真相呀！」茱迪说道。

「不说出来就是说谎。」史凯瑞接着说。

「别骗人了！」亚瑟丝毫不想掩饰他的狂妄。「身为律师，你们很清楚这项规定，如果没人发问，证人无需自动提供资料，律师有责任告诉他的当事人只要说是或不是就行了。除非是对自已有利的证词，才可做进一步的说明。如果你向我们任何一个人提出直接的问题，你会得到一个诚实的回答或沉默。当然，有时候实话会以不同的方式表连出来。况且，基本上，英文这种语言本身就很含混不清了。」

史凯瑞颇有同感地点点头。「我会记得你说的，但我想我们已经离题了，至於那些枪……」

「雷根比任何人都还清楚那三件犯罪发生的早晨有些什么事情，你何不亲自去问他？」

「现在还不要，」史凯瑞说，「还不到时候。」

「我觉得你们有点儿害怕见到他。」

史凯瑞以锐利的眼神注视他。「这不正是你所希望的吗？你告诉我们他是如何的危险、如何的邪恶，不也正是这种企图吗？」

「我从未说过他很邪恶。」

「不过却令人有这种印象。」史凯瑞答道。

「我认为你们有必要认识雷根。」亚瑟说，「你们已经开启了潘朵拉的宝盒了，我想你们应当将盖子全部打开才对。不过得要你们要求他出来，他才会出来。」

「他是否愿意与我们交谈？」茱迪问。

「问题是你们是否想与他谈话呀！」

史凯瑞发现让雷根出来的念头真的把他给吓住了。

「我想我们愿意和他谈话。」茱迪说道，眼睛瞄向史凯瑞。

「他不会伤害你们的。」亚瑟露出微笑，「他知道你们两位来这里是要帮助比利的，我们曾经讨论过，现在秘密已经泄露了，我们知道我们必须开诚布公，这是我们最后的希望，正如茱迪小姐再三重复强调的，她努力帮助我们免受牢狱之灾。」

史凯瑞叹了一口气，把头往后仰。「好吧！亚瑟，我愿意与雷根见个面。」

亚瑟把椅子放到小房间的一个角落里，尽量保持最远的距离，然后再度坐下来，眼睛像是朝身体内部探视，嘴唇微微启动，手触摸自己的脸颊，下巴靠紧了，然后全身抖动，从一个僵硬的姿势改变成一个机警的拳击手随时准备出击似的姿势。「这样不对，说出秘密是不对的。」