第十七章

（1）

雷根发现利巴嫩监狱比孟斯菲感化院的环境还要好，这儿比较新、比较干净，而且光线也很明亮。在第一天的环境介绍时，他聆听有关监狱作息规定、监狱学校以及各项劳务说明。

一位有巨大下巴和足球员颈子的高个儿站了起来，双手交叉，左右摇晃。

「好了，」他说：「我是李奇队长，你们都自认为是角头大哥？现在起，你们由我管辖，无论在外面混得如何，如果在这儿不规矩，可别怪我打烂你们的头，去他的什么公民权、人权，还是唠什子权利。在这儿，你们什么都不是，只是一团烂肉。罩子放亮点儿，否则别怪我不客气……」

他教训了十五分钟之久。雷根认为他只是唬人，给新进囚犯下马威，没什么大不了。

雷很注意到那位瘦弱戴眼镜的心理医师，他的话也是如出一辙，「现在各位已经不是什么人物了，只是囚犯没身份、没人在意你们，也没人注意你们的存在，你们只是名不见经传的犯人。」

当这矮男子不断羞辱他们时，有些新报到的囚犯已经按耐不住，开始反言相讥。

「你他妈的什么东西，凭什么告诉我们这些！」

「你哈拉什么狗屎？」

「我不是犯人。」

「你是疯子。」

「妈的，去死吧！」

雷根看见大伙在言语上不停反唇相讥，他觉得那心理医师是故意这么做的。

「看吧。」心理医师说，并且指着大家，「看看发生了什么事，难怪你们无法在社会里生存；只要一有压力，你们就不知如何控制自己，只会用尖酸粗鲁的字眼互骂，你们必须在牢房里学习如何调适自己，将来才可能重返社会。」

当大伙儿知道这位心理医师只是在上课时，彼此便相望会心一笑。

走在主通道上，牢房里的老犯人嘲笑每一位通过的菜鸟犯人。

「嗨！看这儿，菜鸟！」

「嗨，下流胚，待会儿见！」

「那小子长得不赖，是我的！」

「嘿！是我先看见的，是我的女人！」

雷根知道他们指的正是自己，他用冷酷的眼神望回去。当晚，在牢房里，他与亚瑟讨论。

「这儿由你负责，」亚瑟说：「但我必须告诉你，这儿许多笑话和戏谑只是他们排解压力的放松举动，让众人发笑罢了。你必须清楚认出谁是监狱的小丑，谁是真正的危险人物。」

雷根点点头，「我也正这么想。」

「我有另外一项建议。」

雷根半带微笑聆听──听亚瑟提建议而非下命令，实在是很有趣的事。

「我注意到除了警卫之外，那些身穿绿色制服的囚犯是唯一被允许在走道上行走的人。申请工作时，或许我们可以要亚伦申请监狱医院里的工作。」

「理由是什么？」

「如果能担任医生的助手，多少都比较有安全上的保障──尤其是对那些孩子们而言。你知道吗？在监狱里和医生有关系的人比较受尊敬。因为每个人都知道，某一天他们可能需要接受医疗。医院的工作我驾轻就熟，让亚伦负责和外面的人沟通。」

雷根同意这是个好点子。

隔天，当狱方与新进囚犯谈到过去的工作经验与专长时，亚伦说他希望能在监狱医院里工作。

「你受过训练吗？」李奇队长问。

亚伦依亚瑟指示的回答：「我服役时曾在大湖海军基地的药剂学校附属医院工作。」这也并非一派胡言，亚瑟是自己进修学习的，他并未说自己是以医学生的身份接受过训练。

隔周，监狱医院的施海利医生要求见比利。当亚伦走在宽阔的走道上时，他发现利巴嫩监狱的建筑结构就像一只巨大的九脚蟹；中央的走道上有许多办公室，各条走道朝不同的方向延伸。到达医院时，亚伦站在由一面强化玻璃隔出的等待室中等候，两眼注视施海利医生。他是一位花发的年长者，慈祥、红润的脸庞和温暖的微笑。亚伦注意挂在墙上的画。

最后，施海利医生挥手要他进入办公室，「我听说你曾在检验室工作。」

「我一生的理想就是成为医生，」亚伦说：「我想，在偌大的监狱里，或许您需要一位能从事血液与尿液检验的助手。」

「以前做过吗？」

亚伦点点头，「那是很久以前的事了，可能我已忘了大部份，但我可以学习，我学得很快。正如我说的，将来我离开之后，希望能从事这个行业。我家里有许多医学书籍，我曾自修过，我对血液学有特别浓厚的兴趣。如果您愿意给我这个机会，我会非常感激您的。」

他可以感觉施海利医生对他连珠炮的话语并无多大兴趣。他试着找出其他方式来引起施医生的兴趣。「那些压克力画真的很不错哟！」亚伦说道，并迅速望了墙壁一下，「我比较喜欢油画，但画那幅画的人一定是个行家。」

施医生的脸色变得比较有兴趣了，他说：「你作画吗？」

「我一直都在画，虽然我选医学当职业，但自小时候起，人们就说我有绘画天份，或许有一天我可以为您画一幅肖像，您的脸型十分突出。」

「我收集美术品，」施医生说道，「我自己偶尔也会动动笔。」

「我始终觉得艺术与医学是相辅相成的。」

「你卖过画没有？」

「嗯，还卖得不少，风景画、肖像画、静物画都有。我希望有一天能在监狱里绘画。」

施医生玩弄手上的笔，「好了，比利，我给你一个机会到检验室工作，先从抆地板开始，地板抆完之后就整理这个地方。你会与史托米一块儿工作，他是值班看护，会告诉你一切。」

＊＊＊＊＊

（2）

亚瑟非常兴奋，对於必须比其他犯人早起床进行血液试验他并不在意。只要发现病历表写得不够充分时，他就会开始为那十四名糖尿病患另外记录属於他自己的病历表。多半时间他都待在检验室里观察显微镜、准备幻灯片。三点半回到牢房时，虽然已疲惫不堪，但内心却非常愉快。

他未注意到新来的室友，这位室友是个沈默寡言的人。

阿达娜用各种不同花色的毛巾舖在地板上，挂在墙上装饰牢房；亚伦则开始与其他囚犯进行交易──用一条有花纹的毛巾交换一包香烟，而且借人两根香烟来赚取一根香烟的利息。一个星期结束时，他一共赚到了两包烟。他不断增加交换项目，包括他母亲和玛琳探监时带来的东西。他可以到褔利社购买食物，因此晚上不必到餐厅用餐。他利用检验室取来的塞栓塞住洗脸盆，在洗脸盆中装满热水，将鸡肉罐、水果糊罐、汤罐或牛肉罐烫热，这样就可享用鲜美的食物了。

他非常骄傲地穿上绿色制服，对於自己可以四处走动的特权很满意。他可以大大方方在通道中跑来跑去，不必像蟑螂一样沿着墙角走。他乐於享受别人称他为「医生」，也要求玛琳为他买一些医学书籍，在学习医学方面，亚瑟真的很认真。

汤姆知道许多其他囚犯将女友的名字登记为妻子，如此一来，她们就可获准探监。他要求雷根把玛琳登记为妻子，起初亚瑟反对，但雷根否决了他的异议。如果成了威廉．密里根的妻子，她就可以带东西来探监了。

「写信给她，」雷根说：「要她带橘子来，但必须用针筒注入伏特加酒，这样很好吃。」

《李》在利巴嫩监狱中首度出现，他是个喜剧演员，机智、喜欢开玩笑。正如亚瑟的理论，李认为笑声是一种广被大多数犯人接受的安全阀。起初，那些犯人的戏谑曾吓坏了丹尼，并令雷根发火，如今却都成了李的拿手绝活。雷根曾经听过比利的父亲在脱口秀方面的舞台表演；雷根认为，李在监狱里也有他必要的活动空间。

但是，李的言行踰越了笑话范围。他在亚伦的香烟里塞进硫矿碎片，然后将这些特制烟放在亚伦的香烟盒内，当其他犯人向亚伦要烟时，李就把特制烟给对方，当他走开或离开餐厅之后，就可以听见受害人的一阵咆哮。因为香烟会毫无缘由的燃烧起来，甚至好几次就在亚伦的眼前爆炸。

某天早晨，检验血液的工作完成后，亚瑟沈思那些黑人罹患的贫血症，他退下去了。李无事可做，便想出恶作剧的点子。他打开一只洋葱油罐，用刷子沾了一下，涂在显微镜接目镜边缘。

「嘿！史托米，」他交给史托米幻灯片，「医生要这份检验报告，你赶紧检查一下。」

史托米将幻灯片放在显微镜下，对好焦距。突然，他迅速抬起头，眼里全是泪水。

「发生了什么事？」李无辜地问道，「有这么悲伤吗？」

这令史托米哭笑不得，脱口怒道：「操你妈的！大混蛋！」边吼边冲向洗脸盆冲洗眼睛。

过了一会儿，李看见一位犯人走进来，交给史托米五块钱。史托米从排满药罐的药柜上取下标有11-C的玻璃罐，拔掉木塞递给那个人，那个人一饮而下。

「那是什么？」当犯人离去时，李问道。

「仙丹，是我自己调配的，每剂五元，如果客户上门而我不在，你就为我招呼生意，我会给你一块钱分红。」

李说他会遵守这项协议。

「听着，」史托米说道，「施医师交待下来，要整理那些急救用品，请你代劳一下好吗？我有其他事必须料理。」

当李在整理柜子时，史托米从架上取下11-C罐，将酒精倒进大烧杯，又将清水装进原来的酒精里，然后在瓶口四周抹上一层极苦的浓缩液。

「我有事去找施医师，」他告诉李，「这儿一切就拜托你了。」

过了十分钟后，一位身材魁梧的黑人进入检验室，说道：「给我11-C，小子，我已给史托米十元了，一共是两剂，他说你知道仙丹在哪儿。」

李将仙丹拿给那个黑人，他很快就往嘴里倒。突然，他的眼睛睁得好大，立刻吐了出来。

「好小子，你骗我！这是什么鬼东西？」他不停用袖子抆拭嘴巴，嘴唇奇怪地抖动着。

那黑人抓起瓶口，用力敲打桌面，整个瓶子应声粉碎，瓶里的肢体拨到李的制服上。那黑人握着破碎的瓶颈大喊「白鬼！我一定要你好看！」

李倒退回门口，「雷根，」他低声说道，「嗨！雷根。」

李愈来愈恐惧，期待雷根出现保护他。但是，没有人出现。他冲出检验室奔向大厅，那黑人就在后面追赶。雷根准备开始现身了，但亚瑟说道：「李必须接受教训。」

「不能眼见他被欺负呀！」雷根回答。

「如果他仍不知有所收敛的话，」亚瑟说：「将来可能是个祸患。」

雷根接受了建议。因此，当李跑进大厅时，雷根并未出面干预。「雷根，你跑哪儿去了？」

当雷根觉得李已受够教训，情况也十分危急时，他将李推走。此刻，黑大个儿已逼近胸前，雷根停了下来，拖出病床阻挡黑大个儿的去路。黑大个儿一不小心摔了一跤，被破瓶子给割伤了。

「结束了！」雷根大吼。

黑大个儿整个人跳起来，因愤怒而发抖。雷根抓住他，将他摔向X光室，只见他倒在墙边。

「没事了，」雷根说：「如果你还不住手，我就杀了你！」

对这突如其来的转变，黑大个儿睁大了眼睛。比利不再是受到惊吓的大男孩了。黑大个儿发现自己被一个带有俄国口音的白人逼进墙角，那白人眼里露出凶光。黑大个儿的手臂被他狠狠扭到背后，他另一只手臂顶住颈子。

「可以住手了吧！」雷根在他耳边低语，「这地方待会儿必须清理一下。」

「好了，兄弟，放轻松点儿，别玩真的。」

雷根松手，黑大个儿倒退步行，「兄弟，我要走了，刚才的事别计较，就当没发生……」他迅速跑开了。

「那是野蛮人解决问题的方式！」亚瑟说。

「如果是你，你会怎么做？」雷根问。

亚瑟耸耸肩，「如果我有你的体格，或许我会采取同样的手段。」

雷根点点头。

「李如何了？」亚瑟问道。「这要由你下决定。」

「他是惹人厌的家伙。」

「没错，我们需要的是个能说点儿比较实际的笑话的人，他这个人没价值。」

李被判出局了，他很不愿意待在黑暗中，宁可完全消失。

在很长的一段时间里，没有人笑。

＊＊＊＊＊

（3）

汤姆的信开始出现无法预测的情绪变化，他写信给玛琳：「我的手指关节肿了。」他在信中描述他与另一位偷他邮票的犯人打架的情形。8月6日，他发誓要自杀，五天之后，他写信要她送来压克力画具，这样他就可以开始作画。

亚瑟抓到四只老鼠当宠物饲养，并且研究牠们的行为。他开始撰写有关移植老鼠皮肤到人体上的报告。某天下午他在检验室写笔记时，有三个人犯进来。其中一位在一旁把风，另外两位站在他面前。

「那包东西给我！」其中一位说：「我们知道是你拿走的，快交给我！」

亚瑟摇摇头，继续写自己的东西。那两个人绕过桌子，一把抱住他……

雷根推开那两人，轮番痛踢他们。在外把风的男子闻声进来，手中还握了把小刀。雷根见状，立刻打断他的手腕。最后，那三人狼狈地逃开。其中一个还大吼：「你死定了，比利！」

雷根问亚瑟到底是怎么回事。

「那包东西，」亚瑟回答，「从他们的言行举止看来，我猜想一定是毒品。」

他搜遍了检验室和药柜，最后在架子最顶层的一些书籍和纸张后面，找到一只塑胶袋，里面装有白粉。

亚伦问道：「是毒品吗？」

「我必须先检验才能确定，」亚瑟说完便将白粉放在天平上，「大约有半公斤。」

结果，那是一包古柯硷。

「你要如何处理这些东西？」

亚瑟撕开袋子，将白粉全倒在马桶里。

「一定会有人发疯！」亚伦说。

但是，亚瑟早已转头去想他那皮肤移植的报告了。

亚瑟曾经听过关於监狱里忧郁症之类的事，大多数的囚犯都会先通过一段情绪不安的阶段。当犯人失去自我独立及地位时，还必须同时承受各种压迫与强制性的生活程序，如此的转变通常会造成犯人的沮丧及情绪的崩溃。这对比利而言，则造成了各种人格的《混乱时期》。

写给玛琳的信改变了。菲利浦和凯文曾写过一些猥亵的言词、画过色情漫画，如今已经停止。现在，信中显示的是精神错乱的恐惧。汤姆在信中提到他内心有莫名的空虚，同时还写道，他日以继夜地研究医学，说是在获得假释后，他将去学医。「即使花上十五年的时间！」

他承诺将与玛琳结婚、买一栋自己的房子，而且继续做研究，最后成为一位专家。「你的看法如何？」他写道，「密里根医师娘和密里根太太。」

10月4日，由於古柯硷事件，狱方决定将比利转到C区牢房隔离接受保护。他的医学书籍和电视被取走，於是雷根把铁床上的铁条拆下来，塞进门栓。工作人员必须将整扇门卸下，才能进入将他带出牢房。