莱娜点点头。听诊器吊在她白外套的口袋里，事实上，白外套是穿在她那身游击队的制服上面的，只是范笃拉现在才知道。她的额头一滴汗也没有。她在这个炉子般的地方忙上忙下，就好比在客厅里忙着一样──高雅、沉着而庄重。

她以教科书的标准效率给产妇作预备注射，施用麻醉药甚至抚摩产妇面部与紧张的胸部以宽慰她。范笃拉大夫将手浸入消毒液。门口有人敲门。「别进来，」他咆哮。

「我拿来一些带子。」声音有点颤抖，空中小姐将带子交给莱娜，莱娜又将带子放在沸水中过一下，然后抖干，将劳娜的手脚捆在小推车上。

「如果你觉得自己够坚强，可以帮忙我，」范笃拉大夫对空中小姐说，她仍然站在门口通路上。「你叫什么名字？」

「琼安．华生。」

「好，琼安。只要做我告诉你做的，这就是了。那些是消毒毛巾，那边是止血纱布与棉花团，我还需要两只桶──总得把胎盘放在什么地方，是不是？──我也要水，充分的水。」

「一点水都没有了，」琼安静静地说。

「沙巴正在找，」莱娜说。

「一个有用的人，沙巴！」范笃拉大夫将手上过多的药液抖掉。「非常人道！我现在要问，谁是那个小伙子？莱娜，或许是你的情郎？」

她那双大眼睛满怀怨恨之意地瞪了他一眼。「他现在是这架飞机的新机长！」她怒吼地说。

「好，好，这架飞机的新机长！」范笃拉的语气使得莱娜大为光火，她开始为强忍怒气而发抖。她想，我可以拿起这把手术用小刀，切开这个漂亮男人的身体！但是注视这个半裸的范笃拉，她感觉一种奇怪，甜蜜的柔情，渗透全身，就像一股电流。

「现在进行麻醉，」范笃拉说。劳娜已给绑好了，琼安站在器材绷带类物品旁边，游击队员默默地蹲在一角，他的面部表情则是平静的。又有人敲门，四桶水推进来了。莱娜将器材消毒盘从瓦斯炉上拿走，换上另一只盘子。范笃拉有趣地看着他这张「手术台」的构造。病人头部这张手推车显然比其他两张矮小，而她躺着的这两张，则与旁边的几只旅行箱一样水平。在范笃拉提出问题之前，莱娜点点头。

「这样，等你将腹部切开，我们就可将她倾斜，」她说。「如果我们把箱子拿开，你就可以在适当的角度料理她，恰如妇科教科书上所说的。向后倾斜可以升高肠子，使你有更多空间进行手术，并且也较容易绕过膀胱。」

「莱娜，你真了不起。」范笃拉戴上他那薄薄的手术手套。「现在，琼安，可要打起精神，不能昏倒。」

「我不会。」琼安软弱地微笑。「我曾受过急救训练。」

「好。」范笃拉大夫拿起一柄手术用小刀。劳娜在醚剂面罩下大声呼吸；莱娜再一次检查她的脉搏，心脏以及呼吸。

「你可以动手进行了。」

她站在范笃拉正对面，清算手术用钳、夹以及药棉、纱布等器材，以便范笃拉取用。一列闪闪发亮的手术与妇科钳、夹、牵引器与刮匙则安放在一张大的白布上。突然，莱娜笑了。

范笃拉好奇地望着她。「莱娜，是不是有个私人笑话？」

「我从来没有见过一个外科医生几乎赤裸着进行手术。」

「那么最好准备看一个满身溅了血的！」

他倾身向着一个整洁、鼓起的肚皮，用手术刀切开第一个切口。血的气味充满在热空气里。

一个长的切口，然后掀开腹腔，将腹膜拉后……「棉块！」范笃拉望着琼安，她正张大眼睛瞪着裂开的切口。莱娜一直不停地使用夹子，为结紮带打结，止住出血的血管等。「琼安，别昏倒──开始计数。」

「一──二──三──四……」琼安的声音先是无力，继而消失了，但她仍然递上棉块与器材。范笃拉大夫遮盖切口，将纱布塞在腹腔内。现在可以看见鼓胀的子宫。

「长解剖钳。」

范笃拉将膀胱移在一旁，以便看见子宫。子宫仍有轻微的活动。

婴儿。

几分钟内，就会出现在这个世界上。出生在沙漠里，一个被劫持的民航客机，用手推车和板子拼凑成的一张手术台上。在难忍的热浪与风沙包围下，由一位德国医生和一位约旦医科学生，旁边也有狂热的游击队员监视着，从他母亲──一个革命的人质──体内取出，这是何等样的人生开始！

范笃拉大夫弯身向子宫，长柄钳在他手里闪闪发亮。

诞生的时刻。

外面，有枪声以及很嘈杂的人声，甚至还穿进令人窒息，炎热，冒出蒸气的行李间。一架来自约旦空军的侦察机。

真的，这个世界为这件事所摇醒。在搜寻这架失踪的飞机！拯救男人、妇女与儿童！电话线忙着，电话打字机不停地操作。各报馆与电台办公室打字机更是忙乱不堪，头条新闻更换了，公报加进电视与广播新闻节目内。

一百五十五名人质在沙漠中某个地方；最后的无线电接触是在贝鲁特。「我们正飞往某处──是什么地方我不知道，」驾驶员，机长柏金斯镇静地自麦克风宣布。这之后，便陷於沉寂。但现在全世界的目光都集中在沙漠。

约旦的侦察机绕着萨尔瓜机场旋转，然后很快地飞离。枪声也已沉寂。

范笃拉大夫自产妇子宫取出孩子，莱娜剪断脐带。

一个女孩。

「她很可爱！」莱娜说，在她那沾满鲜血的手里摇着。「如果她是我的，我要叫她麦地亚，和我们伟大领袖的名字一样……」

「看在上帝份上！那个，」范笃拉说，「我们最需要的是，」他开始清除胎盘。「水！和一只桶。」

琼安正倚着墙壁，她眼前，每样东西都在一团金属的迷雾里旋转。但当她听到婴儿的第一声啼哭时，跳了起来。对这世界的一声致意。一丝倦怠的笑容掠过她正淌汗的脸庞。

范笃拉背后，又有人敲门，在他还未喊出「别进来！」之前，门已打开。卡拉巴希进来了。

「我听到啼声。是什么？」

「一个女婴。关上门！」

「我正要告诉你，一个小时之内我要将这架飞机清出来。现在我们正在设置帐篷，满意了吧？」

「不。让这些人飞回家。」

「我不能那样做。这架飞机很快就要炸掉──有些炸药已经安置好了。」

「你会丧失全世界的尊重。」

「我不在乎这些，哈金．帕夏。我不要那些口惠而实不至的廉价尊重，我要我们人民的自由！而在此刻，我们的劫机正是最大的国际新闻！他们现在必得注意了！」

在飞机主舱，麦克林神父正站在门口祈祷。「我们的上帝，请让这个年幼婴儿，祢给我们的礼物，长大成为一个健康，正当，诚实，仁慈与可爱的人……」

沙粒吹过机场，烈日炙人作痛，没有一片阴凉处所，天空像熔化了的铅。

「杰密耳，将这个消息拍发出去，」卡拉巴希告诉设在卡车上小小临时指挥所的无线电报员。「在被劫持的飞机上，有名婴孩借剖腹生产出生。婴儿是女的。母亲的名字：劳娜．柏鲁西。母女均安。手术系由一位阿拉伯统一阵线外科医生所完成。一个欧洲人。」卡拉巴希大夫微笑着。「不要忘了最后一句话──这甚或会使他们更加震惊，我们需要舆论，而国际记者们正在前来。从现在起一个星期，我们不要人们问谁是阿拉伯统一阵线。我们将被人们记在心内──有如头一次成功的月球发射或像原子弹！」

范笃拉大夫忙着缝合腹部切口。

这开始只像是一项谣言，然后，颇使人困惑并且持续着，再之后，变成半真半假：在被劫持飞机上，为人剖腹接生的欧洲医生是德国人。没有人提到这消息从何所来，但每个人都准备相信这件事。一个名字也经由乐於借他们提供的珍闻，获得秘密津贴的约旦情报人员那儿，慢慢泄漏出去。

哈金．帕夏。一个像是来自神仙故事书上的名字。富有天方夜谭的神秘。

「哈金．帕夏……我们应该可以用这个名字做点什么！」许多人中，班恩德．索伯尔这样说。

索伯尔是慕尼黑「环球」杂志的记者与摄影师。他正坐在编辑主任的办公室里，还有十九名别的记者和助理编辑；他们在收听最新消息。传真打字机打出情报。一些大的新闻社，为拍发他们的新闻报导，彼此弄得很不愉快。只有电话来自贝鲁特，那里「环球」派驻了一名叫做佛兰克．宾夫的特派员──这看来贝鲁特的人对这件事，实际上比住在纽约、莫斯科、北平或汉堡的人，所知还少。宾夫所能做的，只是证实一项事实，的确有架飞机被迫降落在约旦某处沙漠，他费了好多个小时，拼命想和任何与游击队有联络的人取得接触。

「那么，让我们将事实真相理出个头绪来，」环球杂志编辑赫森柏格说。「一架载运一百五十五名乘客的飞机遭劫持。所有乘客被扣作人质。我们获知劫机者的要求是：释放在各国被判罪的游击队员，等等。就这样，有个婴儿在沙漠里出生。施行剖腹手术的是一位欧洲医生。据说是一名德国人，旁人管他叫哈金．帕夏──现在，如果你们喜欢，可真是一个再棒不过的好故事！鲁道夫和菲特力克最好集中精力在劫机事件本身以及政治角度上。伊华德，你就阿拉伯统一阵线写篇稿子，中等长度。不过重点应该摆在哈金．帕夏身上。这必定是件真材实料的独家新闻！沙漠医生施行剖腹生产──而且是在被劫持的飞机内！这将教几百万人的眼睛充满泪水，也正是我们此刻所需要的那种英雄人物以促进发行与广告。同时，这是我们读者所要的那类材料──新闻加上异国情调的故事。比如说，我们能教这个哈金．帕夏出现在摄影机前面！我们访问他，他告诉我们整个伟大故事──理想主义者的医生，沙漠里的史怀哲──索伯尔，你去安曼，小老弟！如果你不能得到这个哈金的照片，我可再也不要在慕尼黑见到你。照片，访问，和这位医生签约的一生故事──我们可分十二期连载！索伯尔，你最好把这个带走，因为如果不……」

索伯尔准备当晚飞往安曼。所有各航空公司都认识他，而他已订好下班立即飞贝鲁特的飞机。但是就在「环球」编辑会议与他动身启程前的这段期间，更多消息接踵而至。从某处或别处──而之后，没有人知道究竟是谁密报的──据情报所说，这位神秘的哈金．帕夏，不仅是位德国人，而且还来自慕尼黑。这之后，档案提供了进一步的线索。记得有关范笃拉大夫在古鲁瓦的事吧？我们只给它刊了半栏。并非太了不起的故事──一个家伙毒死情妇的丈夫，虽然他曾偷偷摸摸打针，但后来经证明无事。这固然教人怀疑，却非怎么有趣。对，现在听着──这个范笃拉突然失踪了，逃跑了，当第二天上午，警察来带他的时候，已经不在了。朋友们，这不是有所关联吗？如果真是这样，就会成为一件轰动国际间的大新闻──但，此刻得保密！

「去取得联络，要快！」当索伯尔向赫森柏格报告这些征兆和臆测，赫森柏格对他这样说。「那个女人叫什么名字？卡蒂亚．赫勒森？把她藏起来，赶快带她去安曼，一切费用我们负担。我要她去查证哈金．帕夏。如果这个人真是范笃拉大夫──索伯尔，小伙子，你就会得到一笔赏金！只要从安曼打个电话来就行，我会预留适当版面。不管广告部门的人怎么说。我们必得将这件事特载在「环球」上──但是要能轰动！」

索伯尔起飞前还有四个小时。费掉其中三个小时劝说卡蒂亚与他同行。

「那不是他，」她一直这样说。「不可能是他！如果他住在约旦，现在总会找出某项办法送个消息给我。范笃拉，和游击队在一起？这不会是真的！他从不做这样的事情！」卡蒂亚执着她的意见。

「我们何不跑去看看他？」索伯尔力劝。「我是说，这不会要你花费什么。如果不是他，我仍然可以安排一个故事：为爱情，走遍半个天下──痴心女，苦觅昔日情郎。这也满不错的。但是，如果真是他，那么，我们可真的得到一件独家新闻！我也可以告诉一点：哈金．帕夏就是范笃拉，我确信不会错。」

「不！」卡蒂亚用手压住太阳穴。「不会！我认为他躲在南美洲。而这却是没有必要的！他已被证明清白，完全清白！」

「好，我们以后再来考虑南美洲。」索伯尔望望时钟。时钟的指针好像在绕着赛跑。「我已经买好你的机票，我们的记者正在贝鲁特等候。他会把一切事情料理妥当，你的旅馆、现金，任何你所需要的东西。只要检查一下你的手提包，跟我去！当你和索伯尔旅行，全部你所需要的只是一只手提包──你的手提包呢？就是这样──明白吗？从来没有一个人幸运到只要这么一点行李出门旅行的！」

但这又再花费索伯尔两个小时，他真的使尽浑身解数，说得唇焦舌敝，总算将她说服。然后，他们叫了一辆计程车，赶往机场。抵达时，他们的那班飞机正好开始登机。於是，他们坐在前往贝鲁特的飞机中，凝视慕尼黑的金色落日：难以相信之美的闪亮天空。

「不会是他，」卡蒂亚静静地说，将头转向一旁。

「要不要打赌？我得到你的爱情故事，而你则得到我的一张彩色照片：沙漠医生与情人重聚。」索伯尔望着卡蒂亚不友善的表情发笑。「来吧，别气馁！」他说。「我的意思是：如果真是范笃拉，那么，你们就将重聚。你──嗯，你不想再见他？」

「是的，但……」她低下头，突然眼泪盈眶。「但我担心。」

「你爱他，对吗？」

「是的──但他爱我吗？」

这是一个就连老练的索伯尔也无法回答的问题。他系紧座椅带，向后仰，享受飞机起飞的感受。飞上落日的天空──这是索伯尔享受的一刻。

但他也在想着范笃拉。我可以将他塑造成一位英雄烈士，双料的──法律的英雄烈士以及传统医药的英雄烈士。

让我们寄望这个哈金．帕夏果然就是范笃拉……

飞机转向南飞。