「我没有。」

「那么，为什么要逃走？」

「我对法律缺少信心──局外人，像我个人，总是怀疑。」

「很妙的答案！很妙！」索伯尔热情地笑着。「那么，你知不知道在德国他们发现了什么？」

「不，我不在乎。」

「但是听着──你已洗刷清白！赫勒森死於冠状动脉血栓症！吃惊吗？我打赌你一定会！这才教你跑到沙漠来，成为一个传说中的人物，而你根本无需这样做！」

范笃拉的脸色僵住了。随后，他转向卡蒂亚，注视她，眼光中显出怀疑。「这只是谣言，或是他们真的已经决定赫勒森……」

「赫勒森死於冠状动脉血栓症──验屍证明的。你──你和他的死并无关联，范笃拉。你可以回德国。」

随即他闭上眼。范笃拉很难立刻全盘接受。他的无罪、无辜已经确定，返回德国的机会，再度执业并恢复研究，得知他是一个自由人而返回故乡──而这里便是卡蒂亚，为了她，他已放弃一切，卡蒂亚和她的温存，她那光滑的白色肌肤下的激情。他一直在想，一遍又一遍：那么，我真的是无罪了。我没有杀人。我能证明，我只是想要救他的命，而不是毁掉他的命。我可以再度昂头挺胸，面对面地望着每个人。

当一枚炮弹就在近处爆炸时，他却出发。这时地板和门窗为之震动，游击队员们一个个急忙俯身。

「你住哪里？」他粗嗄地问。

「住洲际旅馆。」

「那是在胡笙国王部队占领的地区。我会为你在『费城』旅馆找个房间。你一定得告诉我，从我离开德国后所发生的一切。跟我来。」他转向索伯尔，这时，索伯尔正在大拍其照。「你怎么样？」

「大夫，我仍然要和你交谈一次。」索伯尔无礼地露齿而笑。「但此刻我正忙着这个了不起的游击队的故事。他们不是打算炸掉飞机吗？」

「是的，明天去问卡拉巴希。」

「啊，这位伟大的革命领袖。他在这里吗？」

「就在这幢房子里的某处。要他们带你去他那里。」

当范笃拉和卡蒂亚离开这幢屋子的时候，卡拉巴希大夫仍然和莱娜站在他的办公室门口。卡蒂亚挽着范笃拉的手臂，当他们走路的时候，她还将头靠在他的肩头。

「过去，现在和将来，」卡拉巴希带着阴森的声调说。「她也是个欧洲人。」

「她只是过去！」莱娜回答，并且握紧拳头。她的脸部颤抖。「我要去杀掉她！」

颇费周折地通过游击队的岗哨前进，范笃拉与卡蒂亚抵达「费城」旅馆，受到一阵嘈杂的话语问题以及啪啪不停的镁光灯的包围。范笃拉表情冷淡地笑着。这家旅馆像个堡垒。一如「洲际」旅馆阳台堵了床垫没有人敢於走到大门口。旅馆里的客人，现在实际上成了囚犯，成伙围坐在电晶体收音机四周讨论当时的情势，起草向他们政府诉苦的信件。半连游击队员占领了这家豪华旅馆，守住所有出口。卡拉巴希大夫的命令写着：欧洲人要受到最大的敬重。除非为奉行命令绝对需要，不得有谁受到骚扰。不准掠夺或抢劫，否则处死。

好严酷的命令，但卡拉巴希了解他的部下，这些沙漠之子。就在当天早上，他以专制君主那种毫不动摇的冷酷，对三名劫掠者执行了他的命令，这三个人曾搜索旅馆房间，带走美元、手表与珠宝。他们是当着旅客代表面前被执行处死的；由行刑队开枪，然后砍下脑袋，用枪矛挑起，插进旅馆前院的沙里。作为一项权威的展示和法律的提醒者──「费城」旅馆再也没有劫掠。

范笃拉挥手赶走一群涌向他的新闻记者。「我必得先看我的病人，」他向挤在周围的人们喊叫。「等一会儿，我会回答你们的问题。」他转身爬楼梯──电梯已经停用──听着旅馆副经理讲述一些悲痛的故事。卡蒂亚则给抛在后面，消失在一群记者中间。

「你是卡拉巴希大夫的朋友，」经理说，握紧他的双手。「告诉他别打扰这里。我们是约旦最有名的旅馆。不管是谁赢了，胡笙国王或是卡拉巴希，这个国家需要我们这家旅馆赚进外汇。告诉他这一点！你们不能杀鸡取卵。我也派了一名职员去胡笙国王的部队──真的，你不会晓得事情究竟如何演变──而他已保证不来打扰我们。」

「我的病人在哪里？」范笃拉不客气地问。

「在三一八号房间，哈金．帕夏。」

范笃拉花费半个小时和这个生病的女人在一起，为她注射一针以减轻她的病情，并留下她所需要的药物。当他步出她的房间，走进走廊，他发现自己正面对莱娜。她一直等在门口，像一头猫那样跳向他。她穿着制服──皮靴、军裤、战斗服，一顶军帽覆盖着她的黑发。她看来就像一个极其热心地玩着大兵游戏的男孩。

「她是谁？」莱娜喊问。她用双手紧紧地抱住他的头，并让双脚离地，以致他必得承担她全身的重量。他把她带到墙边。当他们的身体相衔接，她叹息着，而她丰满的乳房则抵住他的胸脯。「那个女人是谁？」

范笃拉深深地叹口气。卡蒂亚和莱娜……就像天空里两个相敌对的太阳。「谁告诉你关於她的事？」他问。莱娜眼里闪现着恨意。

「我看见她吻你！而你没有反对。」当她的脚跟着地，她抓住他的手就打。范笃拉退避，但他没有喊叫，也没有缩回他的手。

「我要把你撕成一片一片，哈金．帕夏！」她说，但语调温柔。「我会把你撕得四分五裂！你爱她吗？」

「你记得我告诉过你关於德国的事？为什么我必得离开，以及为何我会跑来沙漠加入你们一起？」

「因为一宗谋杀。」

「并不是谋杀。」

「但你以为是。」

「是的。」

「那么她……就是那个女人？」

「是，卡蒂亚．赫勒森。」

「她在这里做什么？难道她没带给我足够的不幸？她为什么跟着你？你再也不是范笃拉了，你是哈金．帕夏，你属於沙漠中的我们。你这样告诉过我！」

「我是真心的，」范笃拉慢慢地说。他吻着莱娜，并且感觉出她激情的回应。就在那一刻，他真的想和她留在沙漠──但同时他也知道，如果他现在再见到卡蒂亚，他确信会飞回欧洲。

他心想，总得有某种解决办法，当莱娜的嘴唇轻吻他的脸，她的双手也抚弄着他的颈项。这是不可能的：我如何能在两个女人中间一分为二呢？

他感觉一个新悲剧的无情逼近：这项决定，必得毁掉她们中的一个，或是卡蒂亚，或是莱娜。而这项决定的实现如此荒谬，但又如此无可逃避，范笃拉这时真希望有颗流弹穿过窗户，将自己打死。