第35章(2 / 2)

叹口气,谷塞松了莱娜的脖子。他睁开眼皮,见她仍然活着,於是按摩她的胸部、喉管,直到她呼吸的声音较为清晰。他还不要她就此死掉──不是像这样死掉,这样轻易地死掉。她必得慢慢死,一步一步,直至她达於保有头脑清醒的极限;他要她在解脱前,尝尝所有地狱的痛苦。

他以令人吃惊的精确行动。

他拖着莱娜的肩膀上一处土墩,四周找寻一个大而深到足以容纳一个人体的洞穴。随后发现了一个,他将四肢软弱的她推进洞内,开始在入口处堆置大石块,一块叠一块,直至隙缝都已塞满。但这,他还觉得不够,继续加叠了三道这样的墙,一道隔一道,汗流浃背,气喘如牛,几乎倒在石头的重压下,但有某种奇特力量在驱策他。当他再度听见莱娜的声音,在她那送命的坟墓里发出来,他又把石块压紧些,并对着她回喊。

「你永远出不了这里!」他喊。「你再也别想望什么复活!你还不害怕吗?现在害怕了么?深呼吸,尽可能深呼吸!淡淡地呼吸和喊叫──我要听到你喊叫!」

他抱住他所堆砌的石块,摇动,汗如雨下,在烈日炙晒下,有如食盐塞进他的毛孔。而她确实喊叫了。他听得见她用拳头敲打石堆;她的声音透过裂缝,尖锐刺耳,清晰而不像是人的。之后,他跪下,两手交叉,祈祷。他本人是一名虔诚的天主教徒,以前他从未杀过一个人,他有一个妻子,九个孩子,曾是一个诚实的生意人,好人,为他的家人和朋友所爱、所尊敬──但当他被送进死亡的牙床里,安置在沙漠中的一颗炸弹上,他的精神就像玻璃在火焰上破碎了。

那天中午时分,谷塞开车返回贝鲁特。现在一切都留在他所砌的那座石墙之后的伟大坟墓里了。在他走开之前,曾将耳朵再度贴在石墙上,仔细谛听,没有一点声息。

她是勇敢的,他想;上帝,她真的勇敢。半小时以前,她还在唱歌。出自可兰经里的「死亡」章节。她此刻该已坐在地上,等待死亡的来临。我却没有这样平静──我正非常不幸地悲泣。我是一名懦夫,她却是一位女英豪。

他摇摇晃晃地回到车上,很困难地勉强将车子开回贝鲁特,回到旅馆自己的房间内,作了一次冷水淋浴,洗掉浑身复仇之汗。

但当他望望镜子,看到自己脸上仍然反映着他所做事情的恐怖,立刻崩溃了。他喊叫,倒在床上,用双手蒙住自己的脸。