「巴士去哪里，我就去哪里。」

「只去别的地方短暂停留？」

「最棒的行程。

「居无定所，我一年到头就是不断旅行。」

「你的行李呢？」

「我没有行李。」

大多数人要是听到我这么说就会再追问下去，但瑟瑞莎没有。她变换了一下视线焦点，说：「听到清单过滤出错误对象，我不是很开心。它应该要是百分之百可靠的啊。」她彷佛是在和自己人说话，警察对警察。看来我过去的职业让她对我另眼相待了。

「只错了一半。」我说，「『炸弹』那一半是错的，『自杀』那一半是对的。」

「我也这样觉得。」她说：「想自杀的人的行为迹象会和清单相符。但不管怎么说，清单终究将非炸弹客误判成炸弹客了。」

「总比将炸弹客误判成非炸弹客来得好吧。」

「我也这样想。」她说。

我问：「查出她的身分了吗？」

「还没，但我们会查出来的。现场有找到钥匙和钱包，应该会是决定性的证物。话说回来，她为什么要穿冬季大衣？」

「我也想不通。」

她安静了下来，似乎大失所望。我说：「这些清单都是会修正的。我个人认为应该要在女性版的清单加上第十二点：女性自杀炸弹客若拿掉头巾，也会有晒痕，就像男人那样。」

「这看法很好。」她说。

「我还读过一本书，里头提到『处女乃殉教者奖赏』的『处女』其实是误译。原文用的字其实是有歧义的，而且那个字出现在充满食物意象的段落，例如牛奶和蜂蜜。它真正指的可能是『葡萄干』，肥美的，说不定还煮成蜜饯或加了糖。」

「他们为了葡萄干自杀？」

「我真想看看他们上天堂后的表情。」

「你是语言学家吗？」

「我懂英文，」我说：「和法文。再说，女性自杀炸弹客要处女干嘛？许多圣典经文都曾遭到误译，尤其是提到处女的部分。就连新约圣经可能都出错了。有些人指出玛利亚生耶稣时是第一次为人母，真相不过如此。他们是根据希伯来文做的判断。玛利亚根本不是处女，圣经的原始作者群要是看到我们把事情搞成这样肯定会大笑。」

瑟瑞莎．李没有接续这个话题，她问：「你还好吗？」

我以为她是在问我有没有被吓到，需不需要心理谘商。也许她把我当成原本沉默寡言、突然间话变得很多的人。但我错了。我说：「我没事。」她听了有点惊讶，「如果我是你，我会为自己的做法……在列车上采取的做法感到后悔。我认为是你将她逼上了绝路。如果你放着她再坐个几站，她说不定就能克服内心的沮丧了。」