「是。」我说：「她和我说过话。」

「所以我们现在作战上的假设是：她知道的事，你都知道。」

「行得通的假设。」我说。

「我们的委托人相信这个假设，所以你有麻烦了。如果情报是装在电脑晶片，那就没有什么大不了的，我们往你头上猛敲一记，再翻找你的口袋就行了。但是，藏在脑中的东西，就必须以别的方式取出。」

我没回话。

带头的人说：「所以你非得把你知道的事情说出来。」

「这样一来你才能向委托人交差？」

对方摇摇头。「这样一来，你身上才不会出现什么残疾。」

我又喝了一口咖啡，对方说：「求求你配合了，这是男子汉向男子汉、军人向军人提出的恳求。我不是要为我们这组人马说话。我们要是空手回去当然会被开除，但下个星期一早上我们就会有新的雇主了。我们一旦退场，你就失去了庇护。我们的委托人有一大票人马，目前他们还没出动，因为场合不对。如果我们被开除，他们就会被放出来了。百分之百会。而你不会想跟他们谈的。」

「我不希望任何人找我谈，他们和你们都一样。我不爱说话。」

「我们不是在说笑。」

「说得对。这件事可是牵扯到一位女性的生命。」

「她是自杀的，不是死於谁的暴行。」

「但她可能是被某人的暴行逼上绝路的。她在五角大厦工作，事关国家安全，显而易见。你们应该要收手，和纽约市警局谈谈。」

负责说话的人摇摇头。「我们要是碰上他们，还来不及谈什么就会被关进监狱了。你听到我说的话了吗？」

「我听到了。」我说：「你们觉得在人行道上挡下讨签名的人比较轻松。」

「我们是比较客气的人马，你应该要利用这个优势啊。」

「你们什么屁也不是。」

「你以前当什么的？什么单位？」

「宪兵。」我说。

「那你死定了，你从来没碰过这种等级的状况。」

「委托人是谁？」

对方摇摇头。

「有几个委托人？」

对方摇摇头。

「透露一些嘛。」

「你没在听我说话。我们都没告诉纽约市警局了，哪有告诉你的鬼道理？」

我耸耸肩，拿起咖啡一饮而尽，将身体推离栏杆，走三步远，再把空杯丢进垃圾桶。我说：「打电话给你们的委托人，说他当初的假设正确，你们的假设才是错的。说那女人的情报全都装在随身碟里，而那个随身碟现在装在我的口袋，然后就在电话里口头辞职回家去吧，别再挡我的路！」

我从两台移动中的车辆间穿过，来到马路另一头，往第八大道前进。对方带头的人对我大喊，喊的是我的名字。我转过头去，发现他拿着手机，手臂打得笔直、正对着我，而他盯着萤幕看。他手放下了，其余的三人纷纷离开。一台白色的卡车从我们两方人马之间通过。当我想通他刚刚是在拍照时，他们早已不见踪影了。