「你知道我是怎么知道的。我们美军原本以为会和他们在欧洲大陆上交手，并获胜，到时候就会有数以百万计的俘虏。而宪兵接受了特殊训练，为接管俘虏做好准备。一一○特调组将会主导这项任务。听起来像痴心妄想，但国防部很认真看待这件事。我们学到的红军背景知识比美军背景知识还多，当然也有学到要怎么揪出政治委员。上级命令我们抓到政委就要立刻处死。」

「那个年轻女人是什么样的记者？」

「说不定是电视记者，因为她在纽约当地雇用的私家侦探和影视业的关系很好。你看过东欧电视节目吗？主播都是女性，都很会煽动观众的情绪。」

「她来自哪个国家？」

「乌克兰。」

「采取什么角度？」

「历史研究，还夹杂了一点个人兴趣。她可能是听了老女人的故事后，才想要挖下去。」

「像是俄罗斯的历史频道节目？」

「是乌克兰。」我说。

「为什么？他们想传达什么讯息？想在超过二十五年后使我们面子扫地吗？」

「不，我认为他们是想让俄罗斯难堪，如今俄罗斯和乌克兰之间的关系可紧张了。他们原本就把美国视为万恶根源，现在是想说：莫斯科这个大坏蛋当年不该让可怜无助的乌克兰陷入险境。」

「那我们怎么还没看到这个报导？」

「因为他们很老派。」我说：「他们要确认消息的真实性。那里的人似乎还有一点新闻良知。」

「他们会得到证据吗？」

「想也知道不会从你手上得到，而现在除了你之外，就没有人知道内情了。苏珊．马克还来不及说『是』或『不是』，就离开了这个世界。真相将继续埋藏在黑暗中。我建议她们忘掉这一切，回家去。」

「她们为什么要伪装成母女？」

「因为那是很棒的哄骗手法。」我说：「很有吸引力，效果类似实境电视节目或超市里卖的那种杂志。她们显然研究过我们的文化。」

「为什么在这么多年后才行动？」

「要建立成熟的影视工业是需要时间的。他们可能浪费了好几年在其他要事上。」

桑森轻轻点头，说：「说没有其他人知道内情是不对的，你似乎就知道很多。」

「但我什么也不会说。」

「我能相信你吗？」

「我从军十三年，听过各种事情。从来不说出去。」

「她们轻轻松松就搭上苏珊．马克，这让我不太开心。我和我的人马并没有第一时间就掌握她的动作，这也令人不悦。在那天凌晨之前，我们根本没听过她的名字。这整件事就像突击行动，我们的反应总是慢了一步。」

我看着他背后墙上的照片，看着那些小小的人影。小小的身形、姿势、轮廓。我说：「真的吗？」

「应该要有人告诉我们的。」

我说：「去五角大厦找人谈谈吧。记得带水门的那些家伙陪你去。」

桑森说：「我会的。」然后他就陷入了沉默，似乎在重新布局和评估，态度冷静，步调缓慢，没展现出将领特有的快速算计。

真相将继续埋藏在黑暗中。

他似乎花了一段时间，从各种角度检视这个陈述的正确性。接着耸耸肩，脸上露出有点怯懦的表情，问：「那你现在对我这个人有什么看法？」

「那很重要吗？」

「我是搞政治的，问这问题是我的本能反应。」

「我认为你当初应该要朝他们的头开枪。」

他顿了一下，然后说：「我们没有上了灭音器的枪。」

「你们有，你们才刚从他们手中抢过一支啊。」

「我们得遵守作战守则。」

「你们应该要忽视才对。红军并没有带着监识设备上战场，根本就不会知道谁对谁开了枪。」

「那你现在对我这个人有什么看法？」

「我认为你不该把他们交给阿富汗部落的女人，那是多此一举，事实上还会变成乌克兰报导的重点呢！他们会把那个老女人带到你身边，问你当年为什么要那么做。」

桑森耸耸肩。「我要是真能回答她就好了。事实上，当年我们根本没把那两个人丢给阿富汗部落。我们释放了他们，那是我们算计过后决定冒的险。弄真成假战术。他们弄丢了步枪，其他人一定会以为是穆斯林游击队拿去了。这是遗憾的结果，也是奇耻大辱。我很清楚他们都怕死政治委员了，所以一定会费尽九牛二虎之力说明事情的来龙去脉，强调拿走枪的是美国人，不是阿富汗人。但红军的将官和政治委员都知道他们很害怕自己，因此会认定他们的辩白、他们所说的真相都只是鬼话连篇、可悲的借口。可信度大打折扣，说什么都像在编故事。所以我才认为放他们走是安全的选项。真相显而易见，但红军不会接受的。」

我说：「那后来发生了什么事？」

桑森说：「我猜他们比我想的还要害怕，根本不敢回营。他们到处游荡，最后被阿富汗部落的人发现。格里戈里．侯斯是政治委员的丈夫，他怕老婆。他的恐惧害死了他，这就是真相。」

我没回话。

他说：「我不期待有谁相信我。」

我还是没回话。

他说：「乌克兰和俄罗斯之间的关系很紧张没错，但我们和俄罗斯之间的关系也很紧张。现在就够紧张了。如果卡林哥谷的那段故事爆出来，后果会很不妙。冷战会再度开打，只是形式会不太一样。苏联人就某方面来说还有理智，现在这票人可不太有。」