49

瑟瑞莎．李拿起手机，握了好一阵子，彷佛当它是稀有又珍贵的宝石，然后才将它放到床头旁的小桌子上。

她问：「你怎么会觉得他还干过其他事？」

我说：「总而言之，他一定干过。桑森获颁四个勳章，不是一个。他经常被派去处理重要任务，所以一定干过各种事。」

「比方说？」

「任何需要搞定的事。他也会为任何需要的人服务，不只是军方。三角洲部队的成员有事没事就会被其他单位借去用，有时中情局也会借。」

「借去做什么？」

「从事机密任务。发动政变、刺杀之类的。」

「狄托元帅《译注：南斯拉夫革命家，政治家，於一九七四年被南斯拉夫社会主义联邦共和国议会选为终身总统。》死於一九八○年的南斯拉夫，那会和桑森有关吗？」

「不，我认为狄托是病死的，但如果有人跟我说『他若身体一直都很健康，美军就会执行备案对付他』，我也不会意外。」

「勃列日涅夫死於一九八二年的俄罗斯，不久后安德罗波夫也死了，继任的契尔年科《译注：Brezhnev ，Andropov ，Chernenko ，分别为苏联共产党中央委员会的三任总书记。》更快上路。感觉就像传染病似的。」

「你是历史学家不成？」

「只是业余的，但不管怎么说，他们死了，戈巴契夫才得以上任，苏联才改革开放。你认为那是我们做的吗？是桑森吗？」

「或许吧。」我说：「我不知道。」

「但不管怎么说，这些事都和一九八三年的阿富汗没有关联。」

「但你想想，在黑夜中寻找苏联狙击手小队只能靠运气呀。他们会派桑森这种王牌好手到丘陵地带晃来晃去，期待完美结局降临吗？他九成九会失手的。那么做等於是为了极小的报酬冒极大的风险，没有人会策划这种任务。一项军事任务需要设定一个可完成的目标。」

「很多军事任务都是以失败收场。」

「当然这样没错，但所有的任务一开始都会设定可行的目标。绝不会要你跌跌撞撞地在几千平方英里的空旷山丘地带绕来绕去，当面逮住敌人。可见当初在阿富汗一定有别的状况发生。」

「你说得还真不具体。」

「他一定还干过别的事。」我说：「这一点就没什么暧昧成分了。这几天来，别人对我说了许多话，我都听进去了。其中某些话并不太合理。我问那几个跑到华盛顿特区纠缠我的探员到底发生了什么事，他们的反应很怪，好像天就要塌下来似的。反应太激烈了，不像是在担心二十五年前偷走别人科技的事。」

「地缘政治并不简单。」

「我同意，我得先承认我不是专家，但我还是觉得他们的反应过了头。」

「你这样说还是很含糊。」

「我和桑森在他华盛顿的办公室谈过，这整件事让他非常焦躁、阴沉，还有点困扰。」

「选举季节到了。」

「但抢到一把步枪还满帅的不是吗？没什么好引以为耻的。他展现出军中过去所谓的冲劲与胆量了。所以说，他的反应不对劲。」

「还是很含糊。」

「他知道狙击手的名字是格里戈里．侯斯，因为他看了对方的狗牌。我猜他把狗牌留下来作纪念，但他说不，那些狗牌和任务后报告以及其他玩意儿都锁在一起。他说溜嘴了。其他玩意儿是什么？那是什么意思？」

瑟瑞莎没回话。

我说：「我们聊到了那个狙击手和观察员的下场。桑森说他当时手上没有装了灭音器的枪，这是再度说溜嘴。三角洲部队执行夜间侵略行动时绝不会不带装有灭音器的枪，他们在这部分十分讲究。我由此得知VAL狙击枪的事只是另一起事件的副产物。我之前以为步枪的故事就是他在意的点，但这段插曲只是冰山一角，事件的全貌还隐藏在水面下。」

瑟瑞莎没回话。

我说：「接着我们又谈到了地缘政治。他显然有察觉到某个危机。他担心俄国，或俄罗斯联邦，认为俄国政府很不稳定。他说卡林哥谷的那段故事如果爆出来，后果会很不妙。你有听到我说什么吗？卡林哥谷的那段故事？他第三次说溜嘴，等於是直接承认他还做了其他事，他自己透露第一手消息。」

瑟瑞莎没回话。雅各．马克问：「所谓其他事会是哪种事？」

「我不知道。但不管那是什么事，都涉及了大量情报。丽拉．侯斯打一开始就是在找随身碟，联邦探员也认为有个装了情报的随身碟放在某处，他们说他们的任务就是要取回真正的随身碟。他们说『真正的』，是因为他们拿走了我买的那个随身碟，并认定它只是个诱饵。他们说：随身碟里面是空的，而且不管怎么说，容量都太小了。听到我说什么了吗？容量太小。代表他们在找大容量的档案，大量情报。」

「但苏珊和她没有交集呀。」

「没错，但大家都以为她们有。」

「哪种情报？」

「我不知道。只是呢，史普林菲和我在纽约谈过，他是桑森的维安人员。在喜来登饭店里某条安静的走廊上，他显得非常烦躁。他警告我别插手管这件事，还特地选用了一个譬喻。他说：你要是东翻西翻，翻到不该翻的石头，你可是无法承担后果的。」

「意思是？」

「翻开石头后会发生什么事？」

「有些虫会爬出来。」

「完全正确。他们的问题是现在式，不是二十五年前就摊在那里、尘埃落定的往事。有些东西此刻正在蠢蠢欲动，有个活生生的问题在他们身边。」