53
雷欧尼站到路边石上，而那辆Chevy Impala继续前进，停在我后方二十英尺处。驾驶下车了。这招很好，使我在人行道上腹背受敌。雷欧尼的外表没什么改变，但给人的气变了。他还是很高，还是很瘦，姜黄色的头发还是短得像谷物收割后的残株，不过他现在的打扮和他很相称，也已摆脱昏昏欲睡的神态。他穿着黑色鞋子，黑色针织裤和黑色连帽T ，看起来活力十足、注意力集中，散发出危险的气息。他看起来不像是普通的帮派份子，不是区区一个小打手或小无赖。他看起来很专业。受过训练，经验十足。
他看起来像是退役军人。
我退到旁边的建筑物，背靠墙面，如此一来我就能同时观察这两个人。左手边的雷欧尼，和右手边那个家伙。右手边的人身材矮胖，大约三十多岁，看起来不太像东欧人，而比较像中东人。黑发，脖子很短，身材不魁梧。他的气质和雷欧尼很接近，但像是稍微压扁版的雷欧尼。身高被挤矮了一点，胴体也就被挤宽了一点。他的穿着也和雷欧尼一样，身上套着一件便宜的黑色运动衫。我看着他的针织裤，内心浮现一个词。
那个词就是：用过即丢。
那家伙朝我逼近了一步。
雷欧尼也靠近了一步。
一如往常，我有两个选项：战斗或逃跑。我们在五十六街南侧人行道上，我可以直接跑到马路对面，试着脱身。但雷欧尼和他同伴的动作恐怕比我还快，这是常有的事。大多数人都跑得比我快。穿夏季洋装那位年长女士恐怕比我快，她的灰色老混种狗恐怕也比我快。
逃跑已经够难看了，逃跑又马上被抓回来更是一点尊严也没有。
於是我留在原地。
我左手边的雷欧尼逼近了一步，我右手边的矮子也做了一样的动作。
虽然军队没教会我隐匿行踪的方法，但他们传授我许多战斗技能做为补偿。
他们看我一眼就叫我去体育馆了。我和许多军人家庭出身的小孩一样，成长背景很奇怪，在世界各地都住过。「向居住地的人学习」是我们这种孩子的文化之一。我们学的不是历史或语言或政治利害关系，而是战斗技巧，当地人偏好的作战方式。远东地区的武术，欧洲肮脏角落的叫嚣搏斗，在美国肮脏角落耍刀、扔石头、丢酒瓶。
到十二岁后，这些打架手法都浓缩成某种无拘无束的残暴。重点就在於无拘无束。我们都知道，有所保留的人就是最先受伤的人。做就对了是我们的座右铭，Nike还没开始做鞋子之前，我们就把这句话挂在嘴边了。我们这种人要是签约进部队就会被认出来，被关心，被拉去上更多课。先让我们离群，再把我们放回去。十二岁的时候，我们以为自己很强悍。十八岁的时候，我们以为自己是无敌的。我们并不是。不过到了二十五岁，我们就相当接近无敌了。
雷欧尼又逼近了一步。
另一个矮子也做了同样的动作。
我再度转头去看雷欧尼，发现他手上装了个手指虎。
矮子手上也有。
他们刚刚才让它滑进指间，动作迅速，没费什么力气。雷欧尼往他的侧面踏了一步，另一个家伙也一样。他们正在调整角度。我背贴着墙壁，所以前方有一百八十度的空间。他们打算从我右方四十五度角和左方四十五度角切过来。如此一来，就算我想乱冲，也没有特别容易突破的空隙。他们就像网球双打的搭档，一起练习很久了，懂得相互支援，凭直觉就能理解彼此的想法。
他们都是右撇子。
规则一，打架时不要和手指虎硬碰硬，不要被打到，尤其要小心头部。就算打中的部位只是手臂或肋骨，也可能导致骨折、肌肉无法动弹。
避免被打到的最佳方法就是掏出一把枪，在十英尺的距离下朝你的敌手射击。十英尺是近到不会失手，又远到不会与敌人有接触的距离。
游戏结束。
但我没办法那样玩，我没枪。
第二好的方法是和敌人保持一大段距离，或紧贴上去。保持一大段距离的话，他们可能挥拳挥整晚也打不到人。紧贴上去的话，他们连挥拳都没办法。想保持一大段距离，你就要运用手臂可及范围来取得优势，手不长的话就用脚。
我的手臂可及范围很广，我的手很长。电视上那只银背猩猩和我一比就会显得矮胖。我在军中的指导者总是拿我的姓编一些和手臂长度有关的双关语《译注：Robert Edward Lee ，美国南北战争期间的南方名将。》。但现在是一对二，我不确定「踹人」是不是我可运用的攻击选项。
首先，我穿的是一双烂鞋，园艺用胶鞋。穿在脚上很松，有可能会脱落。而赤脚踢人是会害我自己骨折的，人的脚比手还要脆弱。在空手道道场例外，因为那里有对战规则。街头可没有什么规则。再来就是，当人抬起一只脚时会难以平衡、易受攻击。回过神来，你已经倒在地上了，接着就断气了。我看过这种场面，也制造过这种场面。
我将右脚跟抵住墙面。
等待。
我猜他们会扑上来，同时冲向我。两人之间夹出的角度将会是九十度角。疾驰而来，动作几乎一致。好消息是，他们不会取我的性命。丽拉．侯斯要我给她东西，而屍体是不可能给她什么的。
坏消息是，我身上会多很多不足以致命的重伤。
我等待。
雷欧尼说：「你可以不用讨打。你愿意的话，只要跟我们走，去和丽拉谈谈就行了。」他的英文没有丽拉好，口音很重。但他肯定懂英文。
我说：「跟你去哪里？」
「你知道我不能说，你得蒙上眼睛。」
我说：「蒙眼睛就免了，但我说呀，你们也不用讨打啊！你们可以跟丽拉说根本没碰到我。」
「但那不是真相。」
「别当真相的奴隶，雷欧尼。有时候真相会伤人，会扯你的后腿。」
两个敌人联手攻击会带给我一个优势，他们一定得先想一个发动攻击的暗号，可能是瞥一眼或点个头，总之就是会有某个动作，等於给我一个稍纵即逝的警告。