「还是个哑巴。」福斯特说着，开心地笑，一股口臭薰得我透不过气来。「告诉我，约翰。你在哪里捡到他的？」

但愿师傅不要回答。我不希望他提起那个时候，在人潮汹涌的市场里我伸手扒他的钱包，结果只探到一只小袋，里面装满铅字，还有一只手，牢牢扣住我的手腕。

幸好师傅故意将他的侮辱当作耳边风。

「我看你也有自己的徒弟。」说着瞥一眼跟在福斯特身后进来的那名年轻人，「是彼得．薛佛吧，如果我没看走眼的话。你终於回到美因兹了。」

我转身盯着彼得这位新来者，他站在楼梯的最上面一级，局促不安。他穿得一身破破烂烂的，并不适合这个天气，只好一步一步慢慢移近炉边，设法从这间房里偷偷取暖。

福斯特投给他鬼祟的一眼，警告他留在原地不要动。

师傅注意到这个年轻人的不安，迳自对他发话：「告诉我，彼得，你去了哪些地方？」

「不关你的事。」福斯特恶声恶气道，可是彼得已经张口回话。

「巴黎，圣维克多图书馆。」他低头看着脚上那双脏兮兮的鞋子，咕哝说道。他的绑腿上面都是一块块的泥巴，外套上面敞着一个个破洞。

师傅赞许地睁大眼睛，「圣维克多图书馆！哎呀，靠过来火炉边，小子，全说给我听听！那地方是不是像人家说的那般不同凡响？」

「太不可思议了，」彼得说着，头一遭面露喜色，「那座图书馆里的藏书肯定上千册。这个世上一半的书我都看过了！」

福斯特打岔：「彼得，你是不是忘了什么？你何不趁机会帮我把东西拿来，叫这个……」他上下打量我，「……男孩……帮你的忙呢？没必要误了我们来这里的目的。」

他在我的背上推了一把，硬把我推向楼梯口。我用眼神询问师傅，想要确定师傅需不需要我，可是师傅盯着指间的放大镜，显然明白躲不掉这场会谈。

「我说呢，我们来谈正事吧。」我一边跟着彼得下楼，耳朵里听到福斯特说。