「对不起？」妈妈嘲弄，「就这样吗？」她抬眼盯着天花板诅咒。

布雷克闭上眼睛，脑袋里的血管怦怦跳，试着将妈妈的下一波攻击排拒在外。「我以为你，布雷克，会负责多了，」妈妈用一种冷冰冰的口气说，「一个不同的国家，一个美妙的城市，一个新的机会。你可以学到很多东西。然而你只会替我带来麻烦──你们两个只会给我惹麻烦！」她依次瞪着他们两个，目光又怒又恼。「先是晚上演出失踪记，然后今天早上又来一次。你们在搞什么鬼？在玩什么把戏？」

两个孩子都不吭声。布雷克激动得喉头一阵哽咽。他很想坦白招出一切，把恩狄米翁．史普林、终极之书、甚至影中人都告诉妈妈，可是她接下来那句话说得他哑口无言。

「你要我把你送回家吗？」

「好。」话已出口，布雷克来不及制止自己。

妲可立即转向他，一副惶惶然。

布雷克用手护住口袋，那里面装着撒玛纳札给的纸。「不好。」他说着，自己也糊涂了。

妈妈无情地打量他，「好啊，到底是哪一个？」她怒声道，「选你爸爸，还是选我？」

布雷克感觉脚下的地裂开一个洞，拚了命设法不要跌进去。玄关桌上那座钟滴答滴答数秒，等着他答覆。他不知道怎样回答。好像妈妈几乎巴不得他选爸爸那边。

「我不晓得，」他终於哽住，「我是说好……我的意思是不……我是说……我是说……我不晓得自己是什么意思！我只是希望你能和爸爸复合，回到你一天到晚都在工作、爸爸放弃工作陪我们那之前的生活。」

妈妈久久都不作声，一片死寂。布雷克的手在发抖。为了掩饰情绪，他紧握双拳。「这就是你想的吗？」妈妈终於说。她的声音不一样，听起来筋疲力竭，不带感情，「好吧，也许我们应该告诉你们。」

布雷克的双膝一软。

直到这时候他才知道真相。几个月前爸爸丢了工作，妈妈拚命工作才能维持他们一家人在一起。布雷克将指甲掐进手掌心里，在上面留下青紫的半月状凹痕。他在颤抖。

妈妈注意到他的反应，说：「老实说，布雷克，你不该这样随便乱跑。你吓坏我了。你可能会发生任何不测。我会六神无主，如果没有你──你们两个。」

布雷克几乎听不清妈妈说的最后几个字。她听起来像个孩子，「拜托，我不想也失去你们。」

他本能地靠过去，伸手抱住妈妈。

「对不起。」他低声说，而这回他是说真的。