「耶稣基督喔。」卢翻白眼。
「对，『万世巨星耶稣基督』就是话剧的名字。」她又多跳了一下舞。
「那你为什么是叶子？」
她耸耸肩，惹得他忍不住大笑。
「你来看我演，好不好嘛？」
「好。」他说，用毛巾抆脸。
「你保证吗？」
「爸爸挂保证。」他敷衍地说，「好了，你回楼上找妈妈，我得去洗澡了。」
二十分钟后，已经进入工作模式的卢来到厨房，匆匆和家人告别。小布丁坐在高椅上，将香蕉和Ｌｉｇａ牌宝宝饼干揉进发丝；露西咂吮着一支汤匙，收看最大音量的卡通；茹丝披着睡袍帮露西做午餐的餐包。她看起来筋疲力尽。
「拜拜。」他亲吻露西的头，她沉浸在卡通里毫无回应动作。他在小布丁脑袋上左看右看，想从儿子脸上找到一块没涂抹食物的部分。「呃，再见。」他别扭地在儿子头顶印一个吻，然后他绕过去茹丝身边。
「你要六点在那里和我会合，还是要从家里一起去？」
「去哪儿？」
「学校。」
「噢，那个。」他放低音量。
「你得去，你保证过的。」她停止替面包抹奶油，眼睛瞬间喷出怒火瞪着他。
「露西在楼下跳给我看过，我也和她谈过了，她不介意我不去看。」他小口咬着一片火腿。「她在圣诞话剧怎么会演叶子？你晓得原因吗？」
茹丝淡淡一笑。「卢，我知道你在耍我。我上个月就叫你把话剧的事记到行事历，我上星期还提醒过你，我打电话给你办公室那个叫崔西的女秘书……」
「啊，这就难怪了。」他用一副「哎呀要命」的态度弹了弹手指。「你误会了。崔西离职了，换爱莉森接手，她们交接工作时，可能忘掉这件事。」
他试图打哈哈，但茹丝的快乐面容缓缓转为失望、愤恨、作呕，这些表情合而为一，全部射向他。
「我上星期讲过两遍，我昨天早上也讲过。跟你在一起，我就像一只他妈的鹦鹉，但不管我如何覆诵，你还是不记得。我们要去看学校话剧，然后跟你爸妈、爱丽珊德拉、昆廷吃晚饭。玛西雅要看心理医生，如果她可以改期，可能会过来。」
「不行，她真的不该错过心理治疗。」卢翻白眼。「小茹，拜托你，我情愿拿针戳眼睛，也不要和他们吃饭。」
「他们是你的家人，卢。」
「昆廷开口闭口都是船，船船船，没完没了，他那副脑袋根本想不出任何跟帆底横杆、系索栓无关的话来说。」
「你以前很爱和昆廷出航。」
「我以前很爱出航。是不是和昆廷去无所谓，但那是陈年往事，现阶段的我，根本分不清什么是帆底横杆、什么是系索栓。」他哼声说。「玛西雅……需要的不是心理治疗，她欠的是好好被踹。爱丽珊德拉倒是还好。」他没了声音，陷在自己的思绪里。
「你在说船还是他老婆？」茹丝反讽地问，斜眼看了他许久。
卢没有听见，也没对她置之不理。「不晓得她看上昆廷哪一点，我永远想不透啊，她跟昆廷完全是不同等级。」
「你是指跟你才同等级吗？」茹丝蹦出一句。
「我只是说她是模特儿，茹丝。」
「所以呢？」
「昆廷唯一和模特儿（ｍｏｄｅｌ）沾得上边的事，就是他蒐集模型船（ｍｏｄｅｌ ｂｏａｔｓ）。」他笑道，然后迅速转换心情，恼怒地问道：「爸妈也要来吗？不会吧！」
「算你倒楣。」她继续准备午餐。「露西等着你去看话剧，你爸妈很兴奋，而我需要你回家。我没办法一个人一边做晚饭，同时还扮演招呼的主人。」
「妈会帮你。」
「你妈才刚换过髋骨。」茹丝拚命按捺住尖叫的冲动。
「难道我会不知道吗？我去医院接她，然后果然和我说的一样，我因此惹上麻烦。」他嘀咕着。「昆廷却在他的船上逍遥。」
「他是去参加比赛，卢！」她放下奶油刀，面向他，软化态度。「拜托你。」她轻轻吻在他唇上，他闭上眼睛，陶醉在这难得的片刻。
「可是我在公司有好多事要做。」他在亲吻时柔声说，「公事对我很重要。」
茹丝抽开身。「我很高兴你还有看重的事，卢，因为我差点以为你不是人类。」她默默地狠狠替面包抹奶油，奶油刀粗鲁地落在全麦面包上，划出了破洞。她啪地将火腿片甩到面包上，丢上一片起士，用力盖上面包，拿锋利的刀将三明治从对角线切开；她在厨房团团转，砰地盖上盒盖，猛力从锡箔纸卷的切齿撕下锡箔纸。
「好了，到底怎么了？」
「你问我怎么了？我们活在世上，不只是为了工作，人生在世，是为了生活。我们需要有同进同出的时候，那表示即使你不乐意，也要为我做事，反之亦然，否则我们何苦来哉？」
「你说反之亦然是什么意思？我几时逼你做你不想碰的事？」
「卢，」她咬牙，「他们是你的家人，不是我的家人。」
「不然取消啊！我不在乎。」
「你有家庭责任。」
「但我的工作责任更重，如果我不出席一场该死的聚餐，家人不能开除我，对吧？」
「不对，他们可以开除你，卢。」她静静地说，「只是那通常不叫开除。」
「这算威胁吗？」他愤慨地沉声说。「你不能跟我讲这种话，茹丝，那不公平。」
她打开一个芭比餐盒，砰地放在流理台上，将三明治、凤梨圈、菜豆扔进保鲜餐盒里，一条芭比餐巾放在顶端，然后啪地关上盒盖。尽管芭比被丢来丢去，眼睛却眨也不眨。
茹丝只是望着他，不发一语，让目光代替她发言。
「好啦好啦，我会尽力赶到。」卢这样说是为了讨好她，好脱身离开家，没有丝毫的真心。但看到她的表情，卢换个说法，语气认真了一点。「我会到的。」