十八 卢遇见卢
１
卢从餐厅凯旋返家，听到轮胎辗过碎石的声音、看到电动门在背后关上，他心里一阵满足。应酬非常成功──他主导对话，说词有力，协商顺利，宾主尽欢，是他表现最优异的一次应酬。他们被他的笑话逗得捧腹，他讲的全是精采无比的妙事，大家都痴迷地聆听他的每句话。散场时，大家对生意已心满意足地达成共识；开车回家前，他和同样兴高采烈的艾佛烈分享最后一杯酒。
楼下的房间全部熄灯，但楼上呢，尽管夜已深沉却灯火通明，亮到足以协助飞机降落。
他踏进家门，投身黑暗。茹丝通常会亮着玄关的灯，他在墙面摸索着寻找开关。屋里有股不祥的气味。
「有人在家吗？」他喊道，声音回荡到三道楼梯之上的屋顶天窗。
屋里一片凌乱，玩具丢了一地，不像平日返家时的窗明几净。他啧了一声。
「哈罗？」他爬上楼梯，「茹丝？」
他等待她的嘘声打破沉寂，却没有听到。他走到楼梯顶时，茹丝正奔出露西的房间，从他身边冲过去，一手捂着嘴，眼睛瞪大暴突。她冲进主卧室的洗手间，关上门，随即传来她的呕吐声。
在走廊另一边，露西哭着喊妈妈。
卢站在楼梯顶端的中央，看看主卧室，又看看女儿的房间，他愣在原地，不知所措。
「去照顾她，卢。」茹丝只挤得出这句，又朝马桶继续吐。
他踌躇再三，露西的哭声上扬。
「卢！」茹丝大叫，语气更加急迫。
他惊跳了一下，因为被她的语气吓到，然后便乖乖地去露西的房间。他慢慢推开门，向内窥伺，觉得像个来到鲜少涉足的世界的入侵者，迎接他的是卡通人物探险家朵拉。他女儿的房里弥漫着浓烈的呕吐味。她床上是空的，但床单和粉红色羽绒被子有她睡过的痕迹。他循声到洗手间，在磁砖地上找到她，趿着小兔拖鞋的她正对着马桶吐。她在哭，边吐边静静啜泣。边吐边哭，边哭边吐，她的声音在马桶底部回荡。
卢杵在那里，左右看看，公事包仍然拎着，不晓得该做什么。他从口袋掏出手帕盖住口鼻以阻断那气味，同时避免自己被女儿传染疾病。
茹丝回来了，他如释重负。茹丝注意到他只站着旁观五岁的女儿呕吐，便冲过他身边去照料女儿。
「没事的，宝贝。」茹丝跪到地上，双臂环抱女儿。「卢，帮我拿两条湿毛巾来。」
「湿毛巾？」
「打开冷水的水龙头冲水，拧干，不会滴水就好。」她冷静地解释。
「当然，没问题。」他兀自摇头，温吞吞地走出了房间，在楼梯口又定住，左看看，右看看，然后他又回到房间。「毛巾在……」
「烫衣服的地方。」茹丝说。
「是。」他去了烫衣处，公事包仍然拎在手上，还穿着大衣，一手抚过各种颜色的毛巾：褐色、米色、白色。他冲疑不定，最后挑了褐色，回到露西和茹丝身边，在水龙头底下淋湿毛巾，交给茹丝，并希望自己没做错。
「她还有得折腾呢。」茹丝解释道，趁着女儿停止呕吐的空档摩挲她的背。
「好，呃，毛巾放哪里？」
「放她床边。你可以帮她换床单吗？她出了意外。」
露西又呜呜啜泣，疲惫地窝进母亲的胸口。茹丝面色惨白，头发随便紮到后脑，疲惫的眼睛又红又肿。看来今夜鸡飞狗跳。
「床单也在烫衣处。Ｄｉｏｒａｌｙｔｅ【注】在杂物间的药柜。」
【译注】Ｄｉｏｒａｌｙｔｃ，用来补充腹泻流失的液体及电解质，以防脱水。
「什么东西？」
「Ｄｉｏｒａｌｙｔｅ，露西喜欢黑醋栗口味的。噢，天啊。」她跳起来，手又捂着嘴，跑过走廊到夫妻俩自己的洗手间。
只剩卢和露西在洗手间里，露西闭着眼睛，倚着浴缸，然后她睁着惺忪的眼望着他。他退出洗手间，开始更换她沾了污渍的床单。正在换床单时，他听到隔壁房间小布丁的哭声。他叹了口气，终於放下公事包，褪下大衣和西装外套扔到朵拉帐篷中省得挡路。他解开衬衫的第一颗钮扣，松开领带，卷起袖子。
※※※
卢凝视着杰克．丹尼尔威士忌加冰块，不理会酒保。酒保俯身横过吧台，凶巴巴地对着他的耳朵说话。
「你听到没？」酒保咆哮着。
「听到了，随便啦。」卢的舌头像五岁小朋友没系鞋带就走路一样，被字句绊倒，话说得结结巴巴，他已经记不起自己做错何事。他无所谓地软软挥着手，像在赶苍蝇。
「不对，随便并不够，兄弟。别烦她，好吗？她不要你缠着她聊天，她不想听你的故事，她对你没兴趣，好吗？」
「好啦好啦。」卢嘟哝着，记起始终不理他的没礼貌金发小姐。不跟她说话也好，反正她爱理不理的，而稍早他搭讪的那位记者似乎对他的精采人生故事也兴趣缺缺。他垂下眼睫，盯着威士忌。今夜发生天大地大的事，却没人想听。这世界疯了吗？这年头大家对新发明、科学新发现司空见惯，复制人的话题已经不再耸动了吗？这家时髦酒吧的年轻宾客宁可啜饮着鸡尾酒，头发挑染的年轻小姐穿着短裙婀娜多姿地来来去去，在十二月中旬展露古铜色的玉腿，古铜色的手臂像大烛台一样伸出挂着名牌包包，每个包包的异国情调都浓重得宛如在北极看到椰子。他们对这种事的重视程度，居然超越了国内发生的大事。一个人被复制了！今夜城里有两个卢．萨芬。同时置身二地的事确实存在。他兀自笑着摇头，觉得别人太可笑。只有他知道宇宙大能的深度，却没人愿闻其详。
他感受到酒保灼热的目光，於是停止自顾自的得意笑容，再度专注在冰块上。他看着冰块在杯中漂荡，挤挤扭扭地寻找舒服的位子，在酒液中愈沉愈深，以致盯着冰块的眼睛跟着愈垂愈低。酒保终於完全不理会他，招呼其余聚在吧台周围的客人。卢落寞地坐在喧譁声中，听人与人之间的对话，有下班后的调情，也有下班后的争斗，一桌桌的小姐们搂搂抱抱地招呼，眼神一交会便移不开了，一群群小伙子站着向外眺望，身体动来动去。桌位被垫着啤酒杯垫的酒主宰，四周的空位显示那些酒杯的主人去外面吸菸区点燃火柴，建立新的人际关系。
卢东张西望，试图对上别人的视线。起初他精挑细选谈心的对象，想找个俊俏的人来第二度讲述自己的故事，但后来决定谁都可以。总会有人对今晚的奇蹟感兴趣吧！唯一和他对上视线的人又是酒保。