露西瞪着他，活像他疯了。

「别那样看我。」他笑道。「换尿布能有多难？好了，兄弟，你要赏脸一点。」他紧张地对小布丁笑。小布丁摊开手，嬉耍地打了父亲的脸一下，露西笑声如雷。

卢将小布丁放在地上，以免他扭来扭去，将茹丝铺在枱子上的防水垫弄掉。

「妈咪在那上面帮他换。」

「但爸爸不是。」他说，一边试图搞清楚怎样解开婴儿装。

「扣子在底下。」露西坐在他旁边。

「噢，谢啦。」他解开钮扣，将衣服往上卷，完全净空屁屁部位的衣物。他撕开新尿布，慢慢摊开，拿在手上翻来覆去，想要判定怎样穿戴。

「哎呀，好恶！」露西往后闪，捏住鼻子。「小猪猪图案穿在前面。」她鼻子不通地说。

卢加快手脚，设法解决手上的任务，露西捧腹大笑，用夸张的大动作搧动空气。小布丁对父亲的龟速进度丧失耐心，蹬着两条腿踢起来，逼得卢节节退开。小布丁跪在地上，屁屁对着卢的脸，卢爬到他旁边，拿着婴儿湿巾靠近他臀部，活像用鸡毛掸子进攻。轻抆无济於事，他得直捣黄龙。他屏住呼吸，对准目标出击。小布丁暂且安分下来，玩着一颗吸引住他目光的球。露西将各种用品递给卢。

「再来要帮他抆那个乳液。」

「谢谢。你会永远照顾小布丁，对吗，露西？」

她严肃地点头。

「你也会照顾妈咪吗？」

「对！」她对空挥拳。

「小布丁和妈咪也会照顾你。」他说，总算抓住小布丁的胖腿，从婴儿床底下拉出他，拖过地毯，小布丁尖叫得像猪。

「我们统统会照顾爸爸！」她欢呼起来，满室起舞。

「不用担心爸爸，」他静静地说，想着尿布应该怎么包。最后，他抓到要领，快迅扣好小布丁衣服的钮扣。「今天晚上我们让他不穿睡衣睡觉吧。」他努力装出自信的口吻。

「妈咪会关掉电灯，他就会想睡觉。」露西小声说。

「这样啊，好，就这么办。」卢小声说，关掉灯，只剩维尼熊夜灯的灯光在天花板不断旋转。

小布丁发出一些咭咭咕咕、喷溅、无意义的声音，眼睛看着灯光。

卢在幽暗中蹲下，将露西拉向自己，抱着小女儿坐在地毯上，看着超级无脑的维尼熊在天花板上追逐蜂蜜罐。现在是给她最后叮咛的机会。

「你知道不管爸爸在哪里，不管你生活上发生什么事，不管你难过还是高兴，寂寞还是迷失，记住我永远挺你。就算你看不到我，要知道我就在这里，」他碰碰她的头，「还有这里，」他碰触她的心。「我永远都会看着你，我永远以你为荣，以你做的每一件事为荣，也许你有时会想，不知道我都怎么看你的，那你就记着现在这一刻，记住我说我爱你，宝贝。爸爸爱你，好吗？」

「好，爸爸，」她哀愁地说，「那我不乖的时候呢？你会在我调皮捣蛋的时候爱我吗？」

「你不乖的时候，」他思忖一下，「记住爸爸会在某个地方，永远希望你拿出最棒的一面。」

「你会在哪里？」

「如果不在这里，就在别的地方。」

「在哪里？」

「是秘密。」他低语，强自忍住泪水。

「一个秘密的地方。」她也细声回答，温暖甜蜜的气息吹到他脸上。

「对。」他紧紧搂着她，努力不让哭声冲出嘴唇，但他的热泪如雨下。

在楼下饭厅，一屋子人无不垂泪，他们都从婴儿监听器听到小布丁婴儿房里的对话。萨芬全家人掉下喜悦的眼泪，因为一个儿子、一个兄弟、一个丈夫终於回到他们身边。

那一夜，卢．萨芬和太太做爱，事后将她抱在怀里，摩挲着她丝缎般的秀发，直到他意识昏然，即使在这时候，他的指尖依然循着她脸部的凹凸线条画过：她稍微朝天的鼻子、她高耸的颧骨、她下巴的尖端、她的下颚，一路到她的发际线，宛如他是第一次见到她的盲人。

「我会永远爱你。」他向她低喃，她浅浅笑着，前腿已踏进了梦境国度。