二十一、对凶手的描述
就是在此时此刻,我想,白罗所谓的人性因素再度淡漠起来。在此之前,彷佛是由於人的心志无法经受真正的恐怖,我们因而获得一段轻松正常的时间。
我们每个人都感觉到,在第四封信还未来临告示D谋杀案的地点之前,任何人都无计可施,那种等待的气氛使紧张状态得以缓解下来。
可是现在,眼见那些打字的字迹就在白色的硬纸中发出嘲笑,追捕行动迅即再一次开展起来。
克罗姆警官已从苏格兰警场赶来。他人还没走,富兰克林.克拉克和梅根.巴纳德也来了。那小姐解释道,她也是刚从贝斯希尔来的。
「我希望能向克拉克先生询问一些问题。」
她极其迫切地说明、解释她的行程。我注意到这一事实,但并未放在心上。
我脑中只是塞满了那封信,脑子里什么别的想法都没有。
我想,见到这个戏码竟加入这么多不同的参与者,克罗姆丝毫不感到高兴。他变得极端官腔官调和漠不关心。
「我想把这封信带走,白罗先生。如果你想要留一份复件……」
「不,不,没这必要。」
「你有什么计划,警官?」克拉克问。
「有相当全面的计划,克拉克先生。」
「这次我们一定要抓住他,」克拉克说,「我可以告诉你,警官,我们已组成了自己的团体来对付此事,这是个各关系人参加的团体。」
克罗姆警官以他最礼貌的方式说了句:
「哦,是吗?」
「我猜,你不太瞧得起我们这些业余人士吧,警官?」
「你并没有可以指挥的资源,不是吗,克拉克先生?」
「我们自有打算,那应该会有些效果的。」
「哦,是吗?」
「我想你的这次任务不会太轻松的,警官。实际上,我还是认为那个老练的ABC会再次算计你。」
我注意到,每当招架不住的时候,克罗姆就会慷慨激昂起来。
「我想,这一次民众对我们的布局不会有太多的批评,」他说。「那傻瓜已经给了我们充分的警告。下周三才是十一日,所以我们有足够的时间在新闻媒体上公开呼吁。唐克斯特会进行全面的警戒,每个以D为姓氏开头的人都要加强戒备,那是最有效的方法。另外,我们将大规模派遣警力进驻镇内,全国的警察局长均已同意进行安排。唐克斯特的全体居民,不管是警察或平民百姓,将全部出动围捕某个人。只要不出意外,我们应该能抓住他。」
克拉克平静地说:
「看得出,你不是个爱好运动的人,警官。」
克罗姆盯着他。
「你是什么意思,克拉克先生?」
「我的天啊,你怎会不晓得下周三圣莱杰赛马会在唐克斯特举行?」
警官下巴垮了下来。他打出娘胎以来,第一次说不出「哦,是吗」。这回他说:
「没错,是的,那使事情变得复杂很多……」
「ABC可不是个笨蛋,尽管他是个疯子。」
我们静默了一两分钟,衡量形势。赛马场上的人群,那些热情洋溢、爱好体育的英国大众……麻烦透顶啊!
白罗小声道:
「C'est ingenieux. Tout de meme c'est bien imagine, ca(太巧妙了,但这还是想像得到)。」
「我深信,」克拉克说,「谋杀案将会在赛马场发生,可能就在马匹赛跑的时候。」
他那爱好体育的本能带给他片刻的欢愉……
克罗姆警官站起身来,拿着信件。
「圣莱杰赛马会是个变数,」他承认道,「真是运气不佳。」
他离去。我们听到走道上有喧闹的声音。过了一会儿,索拉.格雷走进屋来。