他寻着他的太太，在餐具储藏室寻到她，他一下子爆了，「我真想抢进去，把某几个小毛头扔出屋外去！瞧他们对我讲话的样子，像我是个管餐具的领班似的！我真想——」

「我懂，」她叹息着：「只不过每个人都这么说嘛，每个做母亲的都这么告诉我，除非你容忍他们，如果你因为他们溜到车上饮酒作乐就向他们发脾气，他们可就不再回家了，而，我们总不愿让泰德一怒离去吧，是吗？」

他宣称，他也许鬼迷心窍了，才会那样逼泰德一怒离去，他会赶快让自己显得彬彬有礼，以免泰德一怒而去。

然则，他下决心，如果他发现有男孩喝酒，他可要——喔，他会「给他们点颜色瞧瞧，让他们大吃一惊」。而当他面对那些虎背熊腰的小毛头时，他却拼命装出和蔼的模样，忍气吞声了。有两次，他闻到此时该被禁饮的威士忌酒味，然则，他随即这么想着，才只第二次而已——哈伍德·小野博士跻身进来。

他以一种严肃的父亲的关爱之情过来瞧瞧。泰德和优妮斯浑成一体似的狂舞着。小野喘息了。他唤过优妮斯。他们两人耳语一阵子，随后小野向巴比特解释说，优妮斯的母亲有点头痛，需她回去帮忙。她含泪离去。巴比特气呼呼地盯着他们。「那个小妖女！搞得泰德满身骚腥！而小野，这个骄傲的老废物，那样子好像是说都是泰德带坏人家的罗！」

稍后，他闻到泰德呼吸中有威士忌酒味。

有礼地送走客人后，冲突便爆开了，一场完完全全家庭式的争吵场面，似一场雪崩，激烈而不可收拾。巴比特吼声如雷，巴比特太太啜泣着，泰德一副蛮不服气的忤逆相，而威珞娜则惑於不知站在哪一边才好。

而后几个月，巴比特家和小野家彼此冷淡着，每家都禁止自家的小羊和邻家的小狼搞在一起。巴比特和小野仍在做礼拜当中谈些有关汽车和参议院的事，却绝口不提自家的事。每当优妮斯溜过门来，总会愉悦亲切地谈论自己被禁止过访的事实；而，巴比特总尝试，虽然总无法成功，以父亲的口吻劝慰她。