第105章(2 / 2)

巴比特 辛克莱·刘易斯 1049 字 1个月前

她恣意地谈了足足十五分钟,滔滔不绝地叙说逃避天诛来临的神诫,她的脸发红了,阴沉沉的声调传神地重攫了老姞拉一些讨人厌烦的特色。她以愤怒的受创的语调结束了谈话。

「保罗现在被囚,受折磨和卑贱的惩罚,就是神的旨意,如此他还有可能拯救他的灵魂,如此其他邪恶的人和这些可怕的追逐女人的家伙、好色鬼,就能有一个可警惕的例子。」

巴比特惶惘且激动万分。正如在教堂里祷告时动也不敢动一般,现在他觉得他必须显得更专心了,纵使她那尖锐的痛骂,像吃腐肉的鸟儿地痛啄着他。

他极力显得冷静、友善的样子:

「是罗,我晓得,姞拉。不过,宗教的本质必是大慈大悲的罗,不是吗?让我告诉你我的想法:在这个世界里,如果我们要达到啥个目的,我们就需要自由主义、慷慨,我一直相信做人要胸襟开阔、宽宏大量——」

「你?宽宏大量?」这像极了老姞拉的口气。「天啊,乔治·巴比特,你大概像剃刀刀锋一样宽阔大量吧!」

「哦,我是,真是这样吗?好吧,让我告诉你,让——我——告诉——你。我发誓,不管怎么说,我的宽宏大量就像你的虔诚一样!你,多虔诚呀!」

「我是虔诚的!我们的牧师说,在信仰上我给他信心!」

「我就猜你一定会这样做的!拿保罗的钱去置信心!不过为了表示我有多宽宏大量,我将寄十元支票给贝裘尔-英格姆,有人说这可怜的家伙挑拨煽动,宣扬自由恋爱,他们要把他赶出城去。」

「他们做得不错!该把他赶出城去!为什么,因为他传教——假使你能称这为传教的话——在戏院里,在撒旦之屋里!让你不知道怎样去寻神,去发现和平,去注意魔鬼撒旦在我们足下的种种诱惑。喔,我多么高兴神眷顾我,令保罗伤害我,借此脱离了我的坏运道——保罗得到他所应得的,够他受了,为了他对我的残酷,我希望他死在监狱里!」

巴比特站起身,手里抓着帽子,吼说:「罢罗!如果那就是你所谓的和平,看在老天的份上,在你发火前请先警告我一声,好吗?」