2

他回到天顶市，告诉他太太纽约有多热，五小时后，他即前往拜访姞拉。他的脑中充满着种种理想、宽恕的念头。他拟使保罗释放，为了姞拉，他愿做一些事，做些含糊但极其慈善的事。他要同他的朋友昔尼克·东尼一样仁慈。

自从保罗射伤她以后，他尚未探视过姞拉，想象中她仍是丰满、娇滴滴、活泼，但有些懒散的样子。他驱车前往她的公寓，坐落批发商业区的阴郁后街里，他停下车来，觉得有点不对劲，楼上的一扇高窗，有一个像姞拉般身影的女人，正支肘临窗，不过这可是个面无血色且上了年纪的女人，恰像被捏皱了的旧纸团一般。姞拉可是活泼蹦跳的，这个女人却十分沉默。

他候了半小时，她才走入公寓的会客室。他翻阅五十遍1893年芝加哥世界博览会的照相簿，将那张荣耀法庭的照片瞧上五十次。

发现姞拉已在房里，令他着实吃了一惊。她穿着一件黑条纹睡衣，衬以深红色的丝带。丝带破了，但仔细修补过。他会细心的注意到这个，是因为他不想注视她的肩膀。她的一边肩膀低过另一边；一支手臂扭歪着，好像麻痹了一样；缺乏血色的颈上，便宜的饰边做成的高衣领里，有一道伤痕，然则那颈子曾是丰腴惹人的。

「有事吗？」她说。

「嘿，嘿，亲爱的姞拉！哦，看到你真好！」

「他只要找个律师来传话就得了。」

「怎么，别瞎扯罗，姞拉，我并不是只为他来看你的。我是以老朋友的身份来的。」

「你未免等得太久才来吧！」

「唉，你晓得怎么一回事。我料想你会有一段时间不愿见他的朋友，再说——坐下吧，甜心！让我们都理智些。我们都做了一些我们不应该做的事，不过也许罗，我们可以勉强再重新开始。真的，姞拉，我愿做一些使你俩皆快乐的事。晓得我今天怎么想吗？可别介意，保罗一点不知道这事——不晓得我会来看你。我这样想：姞拉可是个胸襟开阔的女人，她会了解这点，唉，保罗现在已受到教训罗。如果你能要求官方人员原谅他，这岂不是一个很棒的念头吗？如果这请求是由你提出的话，相信他将会接受的。不！且慢！只要想想，若你是仁慈的话，将会有多么棒的感受就好了。」

「是的，我愿意仁慈。」她一本正经地坐着，用冷淡的声腔说着。「就为了这理由，我希望他待在监狱里，作为一个惩罚坏人的例子。乔治，自从那男人对我做了这恐怖的事后，现在我虔信宗教了。过去，有时我是不近人情的，我渴求世俗的快乐，如跳舞和电影。可是，当我在医院里，犹太圣灵浸信会的牧师常来看我，让我知道，神所写的预言书，审判的日子即将来临，所有较古老教会的信徒都要被罚下地狱，因为，他们仅做些假殷勤的事，轻信这个世界，肉体和魔鬼——」