「是的，对我那确是最大的好处！只不过，我老是和相同的老朋友，谈相同的老话题，而你呢，却有各色各样有趣的人，到办公室里来看你。」

「有趣？都是孤僻的老女人，她们只想知道为什么我没有把她们高尚了不起的家，以她们价钱的七倍租出去。还有那一班老古怪，日以继夜地抨击我，只为了三个老手无赖，从第二个月起便不付他们一分钱房租！当然罗！有趣罗！就像得梅毒一样有趣罗！」

「现在，乔治，我并没有要你用这种方式对我大吼大叫！」

「好，真叫我生气，所有女人下判断的方式，总以为一个男人，除了坐在他的椅子上以外，什么鸟事都不干，便有一大堆高贵的女士和和气气地来和他协谈，还送他们一眼秋波！」

「我猜你准会抛给她们一个很够的媚眼，当她们真的走进来。」

「你是什么意思？你是指我正在追求倒霉蛋？」

「我真希望不是——在你这种年龄！」

「现在，你注意点！你可能不相信它——当然你所看到的是一个肥胖的小乔治·巴比特。是的！家里面最灵敏的人！当火炉工人不来，修火炉，付帐单，若非笨蛋！真是笨蚩！好，你可能不相信它，但是，有些女人认为老乔治——不是一个这么糟糕的家伙！她们认为他没有这么难看，也不至於坏到一无是处，他很擅长於口舌之辩，甚至於有些人还认为，在舞会中，他能舞得轻而易举，横扫全扬！」

「是吧。」她慢条斯理的说。「我并不怎么怀疑，当我离家时，你准找到那个可能欣赏你的好人儿了。」

「哦，我只是认为——」他以否定的声音自卫，然后近乎忠实似的生气了。「我和你打赌。我找了许多家伙，他妈的好的一群人，就不认为我是一个消化不良的娃娃！」

「那正是我所要说的！只要你高兴，你可以跟着任何人兜圈子到处跑，但是，我被认定只能坐在这儿，等着你。你有机会接受各种文化和事物，而我就只能留在家里——」

「哦，万能的老天爷罗，又没有人阻止你去看书或去听演讲，真是一派胡言，不是么？」

「乔治，我告诉你，我没要你像这样对我大吼大叫！我不知道你中了什么蛊，你从没习惯用这种奇怪的方式对我讲话。」

「我并不真的要叫得这么奇怪，然而老天罗，那确实令我来气，归根究底都因为你没有跟得上时代。」

「我会跟上的！你愿意帮我吗？」

「当然。在吸收文化的领域中我会做任何能做的事来帮助你——你的善意的，G·F·巴比特。」

「这还差不多，我希望你下星期日下午陪我去参加莫芝太太的新思想联盟会。」

「什么太太？」

「奥贝·爱默森太太。美国新思想联盟的在野演说家。她将在松莱为精神启示联盟演讲‘太阳精神的锻炼’。」

「哦，荒诞不稽！新思想！把乱七八糟的思想胡搞在煮熟的蛋头里而已！‘锻炼什么——’听来似乎像‘为什么一只老鼠会吐丝？’一个巧妙的骗子摇身一变成为善良的长老，那时，你会听到指鹿博士的！」

「启示者指鹿是一个学者兼布道演说家以及诸如此类的头衔，但是尚未得到像莫芝太太所说的‘内力振荡’的真传；他对新时代没什么启示。现在女人需要启示。因此我希望你也来，像你所承诺的一样。」