有一个即将外放地新任知县。虽然年纪有四十多了，却是上一科考中地进士，刚刚才轮到了实缺。这人有个厉害地老婆，一个妾也没有，这么大年纪了。却没有儿女。他夫人一是怕没有子嗣，二是怕他做了官，没有妾会被人笑话，连累自己地贤良名声，便打算在人伢子那里寻个年轻女子给他做妾。无意中听说了翠莲的事，她却有些心动。一来，娶大家奴婢做妾，会比较有面子；二来，这翠莲名声不好。自然不可能有扶正上位地那一天；三来嘛，旧主家不会为她撑腰，她还不是任自己爱怎么着就怎么着吗？因此特意托人见了吴新达家的一面。把这事说定了。
翠莲被关了几天黑房，听说自己要嫁个快五十岁地小官做妾。本是死活不肯的。后来听说那人的夫人一大把年纪了又没有儿女。人也贤良，就有些心动。觉得这桩婚事倒不比原来的谋算差，甚至还有可能凭自己的手段扶正了做官太太呢，便松口应了。佟氏把她地包袱还给了她，还大方给了她十两银子两匹尺头做嫁妆，那翠莲便感动得不行，直向佟氏磕头，称她是菩萨下凡。佟氏只是一脸和气地笑着，还交待了些为人处事的话，便让她跟那知县的管家去了。过了两三天，那知县全家便到外地赴任，从此再没有人知道翠莲的下落。
这事做得不算隐秘，便有些风声传出去，成为街头小巷的一件趣闻。有人说那翠莲好运气，摊上了个宽容的好主子；有人说张保人太古板，居然就这样将一个美妾拱手让人；也有人说，这张保实在孝顺心慈，那翠莲暗算他，他还为她寻了一门好亲事。至於那些说伯爵府里的太太容不得妾的闲言闲语，渐渐地被其他好话压下去了。
大户人家的阴私事，向来是市井小民津津乐道地话题，就算在同样大户的人家里也是如此，而且事主并没有要拦着别人说的意思，他们家门第也不低，这传言便越演越烈，甚至传进皇城去了。
本朝英明神武地康熙皇帝，是在询问近身侍候的太监，昨儿出宫办事，可在坊间听到些什么趣闻地时候，知道这个传言地。他一向是个注重孝道的人，听闻说传言地主角之一很有孝心，便在和几个皇子与近臣闲聊时说起。
他道：「这个张保，似乎官做得不错，我记得前两年，他还得过吏部的嘉奖？」
陈良本答道：「是，张保在二十八、二十九年的吏部考评俱是优异，三十年春，还是吏部嘉奖的二十名地方官员之一。微臣跟这人见过几面，他虽然说不上精明强干，但才气能力还是有的，可惜是个老好人，因此魄力有些不足，不过他在农事民政方面倒是把好手。」
康熙笑了：「你记性倒好，这么说他是个外官了？怎么在京里？哦，是了，他是威远伯府的儿子，自然是为父母丧事才回的京。」
陈良本道：「是，他本是广州知府，才上任不到一年，因老父去得突然，母亲又病了，他便上本丁忧，暗里求了上司，另找人代替，说是要留在京中照顾母亲。没想到才几个月，他母亲也去世了。」
康熙点点头：「广州知府可是个肥缺，他说走就走了，可见真是个孝子。听说那个算计他的丫环，因为曾服侍过他母亲，所以也就轻轻放过了？」
太子冷哼一声道：「这人太过心慈了，才会让奴才欺负到头上，这样的奴才怎能饶她？直该打死了事！」
索额图却道：「这到底是传言，未必可信，说不定是他正室容不得妾，才会用这样的罪名赶了人走吧。」
陈良本略皱了皱眉，也不言语。康熙见旁边的四阿哥有些欲言又止，便问他有什么话想说。四阿哥想了想，道：「索相所言虽有理，但恐怕不是事实。那张保其实是有妾的，而且与正室相处融洽。」
康熙奇道：「你怎么知道？」四阿哥便说：「他夫人是佟家的女儿，算起来是皇额娘的堂姐妹，不过儿臣并不曾见过。倒是他家的长子端宁，与桐英自幼交好，曾跟儿臣见过几次，学问人品都是上佳的。他曾对儿臣提过家中一些琐事，因此儿臣知道。」
康熙这才恍然大悟。那个将传言告诉他的太监便说：「奴才在外头也听说过，张保大人家有一妻一妾，听说那妾还有个儿子呢，都有八九岁大了。」
康熙点头笑道：「佟家的家教是信得过的，朕倒是没想到，这张保居然还跟朕是连襟呢。既然他於民政方面有专才，等他守完孝，便给他安置个相关的位子吧，总不能浪费了一个人才。」陈良本躬身应了，众人陪笑一阵，索额图觉得有些无趣，也不再说张保家如何如何了。
倒是太子问起四阿哥说：「方才你说桐英，可是说简亲王家的老二？喜欢画画的那个？」四阿哥说是，太子便有些不悦：「男子汉大丈夫，不是学文就该习武，简亲王世代都是有名的武将，怎么生的这个儿子，却喜欢这些雕虫小技？四弟还是不要跟他来往太多的好。」
四阿哥低头不语，三阿哥便说：「琴棋书画自古便是文人应该修习的学问，怎么能说是雕虫小技呢？况且简亲王府是宗室之亲，太子这话说得过了。太子不悦，正想要反驳，康熙却道：「桐英不错，文才武艺都不差，去年万寿时，他献过一张《麻姑献寿图》，画得很好，我问他想要什么赏赐，他说想向王原祁和冷枚学画，我都允了。后来王原祁说他花鸟山水上平平，但画人物却很有天赋，若肯下苦功，将来未必不会成为一代宗师。虽然不知这话是真是假，但我爱新觉罗氏若真能出个大画家，也是件好事。」他正要端起茶杯，却忽然想起：「说起来，今年万寿节后，就没再见过这小子了，他去哪了？」
四阿哥答道：「跟简亲王回奉天去了，他说，京城的夏天实在热得让人受不了，他要回家消暑去。」三阿哥奇道：「他不是还在上宗学么？怎么就这样跑了？」四阿哥便说：「我也问过他，他说，宗学的教授都认为他学问不错，可以满师了，因此放他回家自修。」康熙有些哭笑不得：「哪有那么容易满师？我看是他光顾着学画，宗学的教授都奈何不了他，干脆放他自生自灭去吧？」
四阿哥一鞠道：「皇阿玛圣明，儿臣当时也是这么说的，他却顾左右而言他，就是死不承认。」
众人都笑了，太子随即又提起别的趣事，君臣父子便转移了话题。