余震铎的话大有“不做亏心事，不怕鬼叫门”的劲头。既显得他心胸坦荡、光明磊落，不怕宪兵队怀疑、调查他。同时，也当着岛本敬二的面大骂小野平太郎是“小赤佬”，总算是替屠鑫铭出了口恶气。还好，余震铎没有当着岛本敬二的面骂小野平太郎是作恶多端，咎由自取，被老天爷收了去善恶终有报，天道好轮回。不信抬头看，苍天饶过谁。

余震铎的话可把翻译“狗一只”吓坏了，他吭哧瘪肚了半天也没翻译明白。直到岛本敬二十分不满，目光变得犹如饿狼一般，这才把余震铎的话翻译了个不离十。不过，余震铎骂小野平太郎是“小赤佬”，这话“狗一只”不知道怎么翻译，他也不敢翻译。“狗一只”的脑子还不算太笨，他翻译过来的“小赤佬”这句话自然就变成“小野君”了。

余震铎的话把岛本敬二怼的哏儿喽、哏儿喽的，岛本敬二半天喘不过气来。但尽管如此，岛本敬二还是大为佩服余震铎的胆略，心中暗赞余震铎“武士大大的”

调查余震铎没有查出来个什么子丑寅卯来，横田正雄恨屋及乌，又把注意力集中到那个和余震铎这些日子形影不离的倒霉蛋儿屠鑫铭身上。那屠鑫铭善于交际，朋友多的连他自己都说不清楚有多少。他自己虽然在市立医院的病房中趴着，但是又有谁能保证杀害小野平太郎的不是屠鑫铭的同伙一定是屠鑫铭的同伙恼羞成怒之际，设计陷害了小野平太郎。

中国有一句俗语，叫做“人不作死就不会死，人不犯贱就不会贱。”这个小野平太郎是个极为狂妄自大的家伙。这种人不死于他的自大，也会死于他的野心，甚至死于他的孤傲。小野平太郎的死的确是个意外，没人有意陷害他，是小野平太郎自己作死的小野平太郎能够在中国活到今天已经是个奇迹了。如果他不是宪兵，而只是小日本鬼子在前线的一名低级军官，就算他有齐天大圣的本事，恐怕也早就死了。

小野平太郎的确不是在“只园公园”喝的酒，他是和警察厅刑事科的叶永祥警佐在“只园公园”附近的一家“协和小酒馆”喝得五迷三道的，然后在叶永祥的怂恿下混进了“只园公园”。小野平太郎从来没来过“只园公园”，猛抬头，见有一个房间里最热闹，又是唱又是笑的，似乎是有“歌舞伎”在表演。久违的“歌舞伎”一下子吸引住了小野平太郎。

小野平太郎好奇心大盛，他揉了揉醉眼，摇摇晃晃的向那个房间走去。可小野平太郎还没走到房门前，他的面前出现了两个配枪的军官。一个佩戴大尉军衔，另一个是中尉军衔。

佩戴大尉军衔的军官挡住了小野平太郎的去路，严厉的对小野平太郎说道“あなたは何をしていますかこ部屋に入ってはいけない，とっとと失せろ你是干什么的这个房间你不能进去，麻溜儿利索儿的一边啦姗着去”

小野平太郎这个时候是喝了二两牛十三散，就不服天朝管的时候。他仗着自己是宪兵队特高课的军官，哪里把眼前的一个陆军大尉和一个中尉放在眼里。他也把眼睛一瞪，骂道“ばか野郎特高课捜査を止めたか头はいらない出て行け混蛋你们竟敢阻拦特高课办案不要脑袋了吗滚开”

那个佩戴中尉军衔的军官已经看清楚了小野平太郎所佩戴的宪兵标志，如果是平时，他还真得退避三舍。可是今天不一样，他今天的责任是保护哈尔滨警备旅团旅团长向井宽五郎少将的安全。这个中尉一瞪眼，骂道“酒に酔ったお前が，将军部屋まで暴れるとは。酒は人腹に入ったが，君は犬腹に入ったか失せろ你这个酒鬼，喝醉了酒，怎么胆敢跑到将军的房间胡闹酒喝人肚子里去了，你喝狗肚子里去了快滚蛋”

中尉军官说着，走上前来推了小野平太郎一把。酒醉之后的小野平太郎脚下不稳，被推得踉踉跄跄的差点摔倒。小野平太郎勃然大怒，他大骂了一声“ばか野郎”之后，伸手去拔插在腰间的“南部十四式”。那大尉军官吃了一惊，他抢先拔出fn勃朗宁“1910年”765毫米型手枪，也就是“花口撸子”，手举枪响，“啪”的一枪打在小野平太郎的脑门儿上。