“狗一只”卖弄学问，他没有虑及横田正雄可能暴跳如雷，翻译的最后面几句话的大概意思是“永垂不朽的人，之所以万世都晓得他的名字，就是因为为了人民的利益死去。就算死去了，他的精神也依然还在这个世界上存在着，就像没有死去一样。”

横田正雄拿出余震铎曝光的胶卷，在余震铎的面前晃了晃，得意洋洋的调侃了一番余震铎之后，“狗一只”翻译道“横田太君说，余先生不是很能打吗余先生那么能打，情报为啥还落到了横田太君的手里余先生有本事就起来打呀，把情报再夺回去”

余震铎不屑的笑了笑说道“嘿嘿圣人之思脩，愚人之思叕。败军之将，不可以言勇。你平时自诩武士道，却被我的徒弟大妖山魈打得闻风而逃，还有何脸面在此自夸要我说，你快别在这里丢人现眼了，赶紧去丽春院窑姐的尿罐子里浸死吧”

“狗一只”翻译完之后，横田正雄胸中怒气本来就无法再忍，他最不愿意听到的就是“大妖山魈”这四个字。“狗一只”竟然敢揭他横田正雄的疮疤，是可忍孰不可忍横田正雄反手“啪”的一声，狠狠地打了“狗一只”一记耳光。横田正雄怒骂道“バカヤロー混蛋”

“狗一只”被打得眼冒金星，他捂着脸眼泪吧差的不敢作声。横田正雄狠狠地瞪了“狗一只”一眼，转过身来盯了余震铎半晌，咬牙切齿的说道“余的，你的死的不怕”

余震铎忍着伤痛，“哈哈”大笑道“人生自古谁无死，留取丹心照汗青征衣红尘化云烟，江湖落拓不知年，剑痴刀狂世纷云，今将衣钵卸双肩；踏尽千山无人识，当初枉受盛名牵，东风吹醒英雄梦，笑对青山万重天。爱落红尘心已死，持刀抱剑了一生。哈哈”

余震铎大笑声中，使出全身的力气撑着伤腿身子一侧，露出身子下面压着的刚刚拉了火的两枚手榴弹。横田正雄大惊失色，神速的纵身向后跃去，在电光石火之际转身夺门逃出了“美天照相馆”。“狗一只”吓傻了，眼看着横田正雄身边本来就红了眼睛的两个宪兵没有逃走，反而挺起上了刺刀的“三八大盖儿”，“呀”的一声大叫，向余震铎刺去。

“轰”、“轰”两声巨响，军统一处副处长兼军情科科长，绰号“活二阎王”的余震铎中校掩护解耀先携带情报撤离后，与两个小日本鬼子宪兵以及汉奸“狗一只”同归于尽。

都说隐蔽战线是没有硝烟的战场，勇往直前的情工战士又何尝不在浴血中感受生与死的撞击他们是天之骄子，黄帝之胄始皇种为了民族昂首屹立在世界东方，古今多少奇丈夫，殒身碎首，燕然勒功。“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”无论是幸存还是牺牲的国之精英，他们是民族之魂，奋勇向前的大纛。士之大者，为国为民。大纛的后面，是亿万个热血男儿冲上来，前赴后继，一夫振臂万夫雄

余震铎殉国后，小日本鬼子宪兵队特高课在警察厅特务科配合下，在被打成一片瓦砾的“美天照相馆”里详细勘察了现场，并询问了许多在场的日伪宪兵和特务。