他打量着空空的房间，莫可奈何地摇摇头，自言自语地说：「我不喜欢这种状况，一点也不喜欢。」

塞斯冒着细雨策马狂奔，任由雨水从脖子流进衬衫里面。他拉紧潮湿的格子呢披肩，今夜是可怕的苏格兰抢匪柯帕克最后一次的出击。

他闪过一根低垂的树枝，心头的思绪随着马蹄的速度快速地转动。该是他和狄坦作了断的时候了，虽然这不是他本来愿意的时机，可是那只狡猾的老狐狸实在让他别无选择。

塞斯回想起第一眼看见外公的时候，当时他被关在肮脏的监狱里，栏杆外面的阳光照在狄坦外套的金色织锦上。他俯向塞斯，衣服上装饰着好多的滚边和蕾丝，浑身弥漫着香水味，就像女人一样。狄坦伸手勾起塞斯的下巴，他紧张地咬着嘴唇，掩饰心底的恐惧，以为他们要来吊死他了。

一看见老人的眼睛，他心底泛起更深的恐惧。

「这是我的米琪的眼睛，我女儿把眼睛遗传给你。」

这个人用他母亲的母语说出他母亲的名字。

自从母亲去世之后，塞斯就没再听见充满音乐节奏的法语像蜂蜜似的浇下来。一直到许

久以后，他才发现这道蜂蜜受到污染，一如和他外公有关的任何事情一样。

狄坦介绍他认识文明，让他洗了生平第一个热水澡、抽第一枝烟、喝第一口酒、经历第一个女人的爱抚。当时他觉得莉萨就像公主一样，直到他为了维护她的名誉，在决斗场上杀了第一个男人以后，才知道她是人尽可夫的娼妓，以往的装腔作势只是拙劣的演技和虚假的面具，就像狄坦给予他的一切——尽皆虚假。

那之后他回到苏格兰，返乡的任务异常简单，就是抢劫英格兰人，将金银填满外公的保险柜，换购足够的火药和枪械来支持法国的革命。革命成功之后，狄坦的诡计好像勒颈的绳索一样紧紧地圈住塞斯的脖子。他总是以返回高地、从麦麒麟手中夺回宕肯克城堡来做诱因——好像在兔子前面晃动的红萝卜——一再地迫使塞斯听从命令。他越是挣扎，脖子的绳索就勒得更紧。

塞斯策马越过小溪，抛开往日的回忆，深深呼吸一口气。以前他讨厌下雨，现在却不然，清新干净的雨水总是让他想起蒲甄的香味。想到可以再一次拥抱她，他的心跳就开始加快，他好想把她带来这里，躺在雾蒙蒙的山坡上，让宽恕的雨水洗净他们的皮肤，然后再一起携手离去。塞斯可以为她在某处无名的湖边，盖一栋温馨的小屋，在天气晴朗的时候，两人倚偎地坐在屋外，看着儿女在草地上嬉戏打滚。

至於该死的狄坦和麦麒麟，管他们去下地狱！

他从眼角突然瞥见有些动静，可能是鸟或是早凋的树枝。可是塞斯的直觉开始发出警报信号，他抽动马鞭，加快速度，随即发现后方有三个黑影追过来。

狄坦的手下。

熊熊的怒火让他的视线模糊，那个老狐狸再一次把他打得一败涂地，难道他是这麽该死的透明吗？所有的行动都在狄坦的算计之内？他拔出手枪，扭身开火射击。

绳子从路面拉起，利落地弹到他的胸口上，他的武器发出震耳欲聋的爆炸声音，然后整个人飞出去，「砰」地一声跌落在地面，重重地撞到后脑勺。

我不能死，他心想，感觉整个身体不听使唤地躺在泥巴里面，受伤的脚踝悸痛不已，头部昏昏沉沉。在昏过去之前，他努力地眨眨眼睛，看见一张和气的脸孔，关心地皱着眉头。

「我很抱歉，先生，」那贵族般修长的手指摸摸他的脑后，再次伸出来时带着血迹。「恐怕明天早上，你会头痛欲裂，异常地难过。」

「杜亚洛。」塞斯低语。

他的睫毛盖下来，落入浑然不知的漆黑里面。