第二十六章
一声枪响爆开来，红色的鲜血在狄坦的胸前扩散，他困惑地低头看一眼，摇摇晃晃地向后倒，「咚」地一声倒在小溪里面。
许久、许久，四周仅有的声响是潺潺的流水声。
蒲甄的枪掉到地上，塞斯不疾不徐地转过身去，麦领主就站在他后面，手里的枪在冒烟。蒲甄来回地打量着这两个首度面对面的男人，宽阔的肩膀、骄傲挺直的胸膛、长得令人嫉妒的眼睫毛、嘴角的弧形，那是太多眼泪和笑声所刻下的痕迹。
他们怎麽会如此盲目呢？蒲甄纳闷着。看见塞斯睁大眼睛，恍然大悟的眼神，原来那对灰色的眼睛不是遗传自他母亲，而是他父亲的眼睛。
蒲甄抓紧地上的草，现在她终於明了为什麽第一次见到麦领主时，就有一股奇特的联系、一种似曾相识的感觉，第一眼就觉得亲近。原来他让自己想到的不是死去的父亲，而是塞斯。泪水滑下她的脸颊。
麦麒麟松开塞斯双手的捆绳，实际地说：「你知道我怀疑了很多年，我爱你母亲，却在婚礼之前引诱了她，所以羞愧地逃到希腊去。我本来计划在秋天回来，让她成为我名副其实的妻子。」
「这有点太冲了吧，不是吗？」
塞斯轻蔑、刺耳的语气让蒲甄畏缩了一下。
麦领主倒退一步，抓着绳索。「我回来的时候，你母亲来找过我，诅咒发誓说她爱上柯伯恩，而你是他的骨肉，和我无关。」
「你就相信她？」
「这三十多年来我一直在心里寻找她说谎的理由。为什麽她要这样说？难道是要保护我吗？保护我们大家？」
塞斯低着头，按摩瘀青的手腕。奇怪的是，他垂着眼睛打量的人是蒲甄而非麦麒麟。他说的话完全出自於内心。「不是，是因为她觉得羞愧、觉得肮脏，经过他对地做了那些事情，她觉得再也配不上你这样的好人。」
麦领主嘴唇扭曲地说：「我这样的好人……」他摇摇头，佝偻着肩膀，走向狄坦的屍体。
塞斯双手握拳，现在他帮不了麦领主，毕竟自己也有太多的伤痛需要处理。蒲甄坐在草地上，双手抱住自己，泪流满面。他无视於疼痛的肩膀，走过去坐在她身边，温柔地拥她入怀，把脸埋在她的秀发里面，彷佛她的香气能够赶走他生命中所有的黑烟。他用脸颊摩挲她的喉咙，尝到她的泪。
疗伤的阳光照在蒲甄的背上，他们彼此倚偎，迷失在拥抱的安慰里面，根本没有听见树叶沙沙的声音和交谈声。
一个冰凉的狗鼻子轻推蒲甄的前额，湿湿的舌头舔着她的脸。她睁开一只眼睛，从塞斯的肩膀看过去。
那一口黄色的大板牙，让蒲甄目瞪口呆，全英格兰只有一只狗会这麽笨、这麽丑陋。
蒲甄试图开口，可是发不出声音。塞斯逐渐察觉到她僵硬的反应，终於抬起头来，随着她目光的方向，从那双缎带鞋、往上到绸缎的衬裙、再到眯成一条线的褐色眼睛。
塞斯迎视他前任情妇兼未婚妻充满怨恨的目光，本能地抬起双手调整根本没戴的面具，「巴瑞斯」则兴致勃勃地竖起耳朵。
「嗳，嗳，」崔西娇声地说。「这不是我亲爱的侄女吗？」
贝乡绅凑近崔西的肩头，用放大镜对着蒲甄猛瞧，彷佛那是显微镜，她则是一只虫。「天哪，真的是她，不是吗？你怎麽想呢？」
蒲甄站起来，紧张地绞着双手，在姑姑尖锐地审视之下，她似乎又变回那个九岁的小女孩，脸上沾着黑墨、衣服士都是硫磺味。
塞斯跟着起身，双手占有地抓住她的肩，为她增添勇气。
「你怎麽找到我们呢？」蒲甄问道。
「一张匿名的字条。」崔西咄道。
「狄坦。」塞斯低语着。「他无疑是希望让他们发现我们临死前抱在一起。」
「我可以解释。」蒲甄温柔地说。
崔西挥挥手。「何必费事呢？这已经解释许多事情了。」她举起手指头一一计算着。「你引诱我的未婚夫、佯装他是恶名昭彰的匪徒。」
「恐怕那不是伪装，伯爵夫人，这个男人的确是个恶名昭彰的罪犯。」亚洛爵士大步从树林里走出来，后面跟着三名副手，其它的手下一一散开，用手杖试探地戳着木屋的碎石头。塞斯从蒲甄后方退开，斜倚着一株老橡树。
「安静，」崔西咄道，责备亚洛爵士。「你怎麽敢打断我的话？我刚刚说到哪里了？噢，对，你还假装被人绑架，其实是和他私奔。」
「伟大的冒险之旅！」贝乡绅打岔道。
「可是我是真的被绑架。」蒲甄抗议道。
崔西不信地扬扬眉毛。「我猜是这个浪子把你栓在他的床边？」
蒲甄胀红了脸，没有回答。
崔西绕过她的侄女，彷佛她是隐形人一般，伸出鲜红的手指，掠过塞斯的衬衫前襟。「如果我聪明一点，就应该把这个浪子栓在我的床边。」
塞斯双手抱胸，露出傲慢的笑容。「那是你唯一能够留住我的方法，亲爱的。」
崔西尖声大叫。
亚洛爵士拿出手铐，露出愉快的笑容。「这位绅士现在唯一要栓的链子是手铐和脚镣，直到他因为可怕的苏格兰抢匪柯帕克的恶行受审，例如抢劫、绑架——」
「你可以再补充一项——谋杀，先生。」他的一位副手看着狄坦的屍体嚷叫说。
麦领主走过来。「我禁止你们逮捕那个人。」
「为什麽那麽费事？」崔西跺着脚说。「何不干脆立刻吊死他算了？」
贝乡绅拍拍他肥胖的手掌。「噢，这真是有趣极了，比猎狐狸好玩多了。」
塞斯对着崔西微笑。「可惜我们不在法国，亲爱的，否则你可以叫人砍掉我的脑袋。」
「我很乐意。」她嘶声地说。
「你又是谁呢，先生？」杜亚洛质问麦麒麟。
麦领主伸出手臂，安慰地环住蒲甄的肩膀。「我是这位年轻姑娘的未婚夫。」
「我是她的丈夫。」塞斯补充。
亚洛爵士再一次举起手铐。
「你不能逮捕那个男人，」麦领主重复地强调。「国王已经发给他特赦令，饶他一命。」
治安官的笑容有些僵硬。「那就拿来给我看啊！」
麦领主望向蒲甄，蒲甄望着塞斯。他的下巴紧绷，却拒绝迎视蒲甄的目光，反而不疾不徐地伸出手臂，手腕朝向亚洛爵士。
「不！」蒲甄发出痛苦的呐喊，大家都瞪着她看。「麦领主说的没错，你不可以逮捕他！」
「为什麽？」亚洛爵士冷冷地问。
她飞快地转动思绪，双手紧张地绞在一起，突然灵光一闪，她充满希望地抬起头说：「因为他不是可怕的苏格兰抢匪柯帕克，我才是。」
塞斯忍不住呻吟；亚洛爵士惊愕地张大嘴巴；贝乡绅突然被空气呛到，胀红了脸，对於整件事情崭新而刺激的发展，一时找不出合适的形容词来评论；崔西赶紧从胸口掏出手帕，递给他。
「没错，」蒲甄在空地上踱起方步，飞快地思索，亚洛爵士的手下跟在她后面，手里拿着的手铐叮当作响。「这些年来，我一直是抢匪，你想为什麽抢劫事件大都发生在边界一带？那是因为每当崔西姑姑送我上床以后，我就沿着格子围篱爬到地面上，骑着种马越过月光下的草坪——」
「你没有种马——」塞斯温柔地提醒她。
她走过他旁边，故意用力地踩他脚趾头。「也可能是一匹牡马，反正黑漆漆的，难以辨认。我只在乎劫掠富人，抢夺无辜——」
「这个故事太荒谬了！」麦领主打岔。
塞斯叹了一口气。「终於有一个理智的人开口了！」
麦领主挺直身体，骄傲地拉紧肩膀上的格子呢披肩。「我才是真正的、可怕的苏格兰抢匪柯帕克。」
塞斯发出绝望的呼喊，脸颊埋在手掌里面。