聊着聊着，屏幕上的维密大秀视频也播放到了尾声。

见没什么热闹可看，外人纷纷离开，寝室里只剩鼠标咔哒声和淡淡的呼吸声。

在外奔波操劳一整天，方俊淇感觉有点儿小困，于是爬上床躺着玩手机，很快就感觉眼皮渐沉，松开手机进入梦乡。

邓盛云端坐在椅子上，聚精会神地看着小说，来自前者刚才推荐的“四级推荐书单”。

书单显然是巴别小说从听歌软件那里学来的，用户可以创建书单并互相分享，同时也能用书单区分不同的小说版本，非常方便实用。

就像热门歌曲有多个翻唱版一样，这里的热门小说也有很多翻译版本，这份“四级书单”里面收录的，自然都是专为考生准备的cet大学英语4级小说。

按照原本的设计，大学毕业生应该掌握四千多个精挑细选的四级词汇，这样基本能够满足日常交流所需，一般的英文报刊也能读一读。但到了实际生活中，人们却发现四千词汇经常不够用，体育、音乐、影视、it……各行各业的“新词”成堆成筐，很容易打击士气制造畏难情绪，然后因为不常使用语言能力持续退步，更加没有了阅读外文内容的动力。

有鉴于此，巴别小说专门推出了“英语学习计划”，鼓励译者对热门小说的翻译文本进行“合纲”改造，推出符合相应考试级别的专门版本，而网站则提供技术与资金支持。作为全世界报考规模最大和第二大的英语考试，高考英语和大学英语四六级当仁不让，成为首批提供支持的考试项目。

要是表现良好，下一步还会加入雅思（ielts，国际英语测试系统）、托福（toefl，非母语英语测试）、tcf（法语知识考试）、dele（非母语西语测试）等留学必备的国际考试系统，不过那些只是远期规划，暂时和邓盛云没啥关系，毕竟他才大二。

cet4级别的小说总共只有7本，他现在看的这本《championclub》是评价最高、阅读人数最多的一本。这些小说全部使用“四级词汇”写就，还有划词翻译系统，遇到不认识地词语可以方便获得释意，阅读起来倒也不怎么吃力。

“cc”的故事内容很有网文特色，讲的是主角获得“足球游戏系统”，然后开动金手指，到处挖角屡胜强敌，终将业余球队发展成世界冠军俱乐部的故事，属于典型的“系统流”。

时至今日，“系统流”早已过了气候，后起之秀“无限流”也隐现颓势，不过这本小说还是颇有看头，细节描写相当生动传神，剧情也具有可信度除了那根金手指以外。

开始时还不觉得，很快邓盛云就发现小说故事似曾相识，特别是文中夹杂出现的人物插画，更是给他一种非常熟悉的感觉。想到就做，按键截图、以图搜图，然后他发现这本居然是十年前发表的老书《冠军俱乐部》，这才一拍脑袋大叹果然如此。

当初为了推广自家页游以及动漫网站，马竞披挂上阵，亲自创作了这本“冠军”。小说以免费方式发表在点娘，而漫画版、动画版，以及页游却是蜜蜂网站独占，为襁褓中的蜜蜂网站贡献了最初的流量。

邓盛云没读过原版小说，却追看过“冠军”的同名动画，现在看到与之神似的人物形象，相关记忆瞬间就被唤醒，甚至有了打开浏览器，去玩会儿《在线足球俱乐部ol》的冲动。

时至今日，这款页游依然处于运营状态，顽强延续着“最长寿网页游戏”的历史记录。蜜蜂起家之时，曾经把这款游戏以500万的价格卖给一家体育论坛，后来马竞又私人出钱回购了它，依然交给蜜蜂运营并且持续进行更新升级。

之所以选择回购，既有这是具有纪念意义的“首作”，也和经济利益有关系。

随着蜜蜂手机、蜜蜂pt、蜜蜂软件在国内外不断攻城掠地，马竞这个创始人的知名度和影响力也在同步增加，引起无数人的好奇。作为马竞亲自设计编写的第一款游戏，“俱乐部ol”天然能吸引围观目光，其中不乏跨洋越海的外国玩家。

然后他们就被“巨星战靴、点击就送”和“充值越多越厉害”恶心到了，很多人跑到马竞的推特、脸书帐号上留言投诉，终于把马老板惹急了，直接高价回购自己运营。好在改版之后的游戏业绩大涨，很快就把回购钱赚了回来，他也没怎么吃亏。

至于他写的三本网络小说，“江湖大虾米”、“冠军俱乐部”、“明朝我来了”倒是不存在这些问题，因为始终没有签约的关系，版权全部都在他自己手中，不管是改编动漫，还是翻译出海，都不需要看别人脸色。

虽然这些书没啥技术和历史价值，不说比不上比尔-盖茨那本引领信息技术革命的《未来之路》，就连扎克伯格用来教孩子的《婴幼儿量子物理》都比它们有逼格，却也不是一无是处，至少填补了若干记录空白，满足了很多人的认同心理和猎奇心理。

三本小说的中文版是免费的，发表在巴别小说的翻译版却是收费的，而且还是网站最贵的。

不过依然物超所值，一方面是有作者名气的加持，另一方面也是因为这三本书的外观异常华美，版面设计甩实体书几条街，毕竟现在的马竞可不缺找人校对整理、翻译润色、添加插画的钱，自然是怎么好看怎么来。

而网友们的反应也没让人失望，对应的英译版：《a_man_of_theworld》、《championclub》、《mymingdynasty》分列网站销售榜前三，远远甩开其中竞争对手。可惜另外两本是武侠、历史题材，含有太多拼音元素，所以并没有出现在“四级书单”里面。

小说版和动画版的剧情本来就有差异，翻译版又经过调整润色，差不多变成了全新的故事，不会让人产生熟悉厌烦的情绪。经过最初的生涩期，邓盛云逐渐被故事吸引住，视线被屏幕上的文字牢牢吸引，全然忘却周围的一切，没有注意到房间里的光线逐渐变暗，也没发觉房门被人推开，有人走到自己身边。

紧接着，一只小手重重拍打他的右肩，邓盛云惊醒起身转头，差点儿扭到了脖子。

看清来人，他连声埋怨道：“郭导你做什么？进来怎么不开灯啊？知不知道人吓人吓死人啊！”

这一点的确是郭明理亏，进门看到老云聚精会神盯着屏幕，他故意没有开灯打扰，就是要给他一个惊喜。