４　夜半叫声

辛普伦东方快车於当晚八点四十五分抵达贝尔格莱德。由於火车要在该站停留半小时，白罗就下车到了月台上。不过他在月台上没待多久。虽然月台有遮篷，但外面下着鹅毛大雪，寒冷刺骨，白罗回到了他的包厢。管理员正站在月台上又蹬脚又摇臂地设法驱除一些寒意。他对白罗说：

「您的皮箱已经搬到一号包厢去了，先生，那是布克先生的房间。」

「那布克先生呢？」

「他已经搬到刚才挂上的那节从雅典来的车厢去了。」

白罗走到那节车厢去找他的朋友。布克先生对他摆摆手：

「没关系，没关系，这样换一下更方便些。你是要回英国的，所以你最好还是留在那节直抵法国加来的车厢里。至於我，我在这里很舒服，非常安静。车厢里除了我和一位矮小的希腊医生外，没有其他人，啊，我的朋友，这夜色多美啊！人家说好多年都没有下过这样大的雪了。但愿我们的火车不要因此受阻，说实在的，我可不愿见到这种状况。」

火车在九点一刻准时开动，离开了车站。不久，白罗就站起来向他的朋友道晚安，然后沿着走道回到他的包厢。那包厢就在前面一节车厢，再前面一节就是餐车厢了。

在这旅程的第二天，同车旅客之间的隔阂渐渐消失。阿布思诺上校正站在房门口同麦奎恩交谈。麦奎恩一看见白罗，便中断谈话，露出一副惊讶的神色。

「哎呀！」他叫道，「我以为您下车了呢。您说要在贝尔格莱德下车的。」

「您误会了。」白罗微笑地说，「我想起来了。那时我们话才讲到一半，火车就开动了。」

「可是老兄，您的行李不见了。」

「搬到另一个房间去了，如此而已。」

「哦，原来如此。」

麦奎恩又同阿布思诺聊了起来，白罗继续往前走。

在离他房间两扇门的地方，那个上了年纪的美国女人赫伯德太太，正同那个绵羊脸的瑞典女人在说话。赫伯德太太把一本杂志塞进她手里。

「别客气，亲爱的，你拿去吧。」她说，「我还有好多东西可看呢。哎呀，这样的天气真叫人不舒服，是吧？」她和善地向白罗点点头。

「您真是太好了。」瑞典女人说。

「别这么说。希望你好好睡一夜，明天早晨头就不痛了。」

「只不过有点伤风。我去泡杯茶喝喝。」

「你有阿司匹灵吗？真的有吗？我带了好多呢。好吧，晚安，亲爱的。」

那个女人离开后，赫伯德太太转向白罗说起话来了。