５　瑞典女士的证词

布克先生拨弄着赫伯德太太留在桌上的那颗钮扣。

「这颗钮扣，我真不懂，这是否意味着皮耶．米歇尔和这件事有点关联呢？」白罗没有答话，他又问道：「我的朋友，你说呢？」

「那颗钮扣，只代表了有此可能。」白罗沉思着说，「在对这些证词详加研究之前，我们先见一下那位瑞典女士吧。」

他将面前的一堆护照翻来翻去，拣出了一本。

「啊！找到了。葛蕾塔．奥尔森，四十九岁。」

布克先生对餐车侍者吩咐了几句。过一会儿，那位头发干黄、绾着发髻、有着绵羊般善良长脸的女士便被领了进来。她的两只眼睛在镜片后方盯着白罗，不过态度十分镇静。

一说起话来，原来她懂法语，因此谈话就以法语进行。白罗先问了一些例行问题，她的姓名、年龄、住址，然后问到了职业。

她说，她是伊斯坦堡近郊一家教会学校的舍监。她本身是受过正规训练的护士。

「你知道昨天晚上发生的事吗，小姐？」

「是的，真可怕。那位美国太太说凶手曾经到过她房间。」

「听说，小姐，你是最后一个见到被害人的人？」

「我不知道是不是，可能是。我走错房间，开了他的房门。我感到非常不好意思。这种错误最令人难堪了。」

「你看到他没有？」

「看到了，他那时正在看书。我马上道歉退了出来。」

「他对你说什么话没有？」

这位可敬的女士双颊浮上了淡淡的红晕。

「他笑了起来，还说了一些话，我——我听不太清楚。」

「然后，你又做了些什么呢，小姐？」白罗圆滑地转移了话题。

「我走进那位美国太太——赫伯德太太的房间，向她要几片阿司匹灵，她给了我。」

「她有没有问你，她房里通往雷契特先生房间的那扇隔门是否已锁上？」

「有的。」

「门是锁上的吗？」

「是的。」

「然后呢？」

「然后我回到自己房间，吃了阿司匹灵就上床了。」

「那时候是几点钟？」

「我上床时是十点五十五分，当时我给手表上了发条，所以知道时间。」

「你很快就睡着了吗？」

「没有。当时头痛是好了一些，不过还是躺了很久才睡着。」

「火车是不是在你睡着之前就停住了？」

「不是吧。我记得火车是在我昏昏沉沉即将入睡的时候，在一个车站停下来的。」

「那就是文科威车站了。小姐，你的房间是不是这一间？」白罗指着平面图。

「是的，就是这一间，」

「你睡的是上铺还是下铺？」

「下铺，十号床位。」

「房里还有另一位房客，是吗？」

「是的，一位年轻的英国小姐，非常可爱，非常和蔼。她是从巴格达来的。」

「火车驶离文科威车站后，她有没有离开过房间？」

「没有，我确信她没离开过。」

「要是你已经睡着，你怎么能确知她没离开过呢？」

「我睡得很浅，往往有一点声音就会惊醒。如果她从上铺下来，我相信我一定会醒来的。」

「你自己走出过房间没有？」

「今天早上之前都没出去过。」

「你有一件绯红色的便袍吗，小姐？」

「没有。我有一件柔软的纯毛料便袍。」