５　卓戈米罗芙公主的教名

伯爵和伯爵夫人离去之后，白罗转头看着另外两位男士。

「看到了吧，」他说，「事情有进展了。」

「干得好。」布克先生诚恳地说，「就我来说，我是永远也不会去怀疑安雷尼伯爵和伯爵夫人的。我得承认我以为他们是局外人呢。我想应该是她杀的人吧？真是可怜。不过他们不会判她死刑的，她动机可悯，最多不过监禁几年吧。」

「这么说，你十分肯定她犯了罪啦？」

「亲爱的朋友，这用不着怀疑了吧？我认为你刚才那种安抚的态度，只不过是为了暂时把事情稳住，等到我们从大雪中脱困，再把案子移交给警察当局。」

「伯爵明确声明，而且以他的名誉担保他妻子无罪，你难道不相信吗？」

「当然罗，朋友，要不他还能说什么呢？他爱他的妻子，他当然要救她！他说谎说得很巧妙，颇有贵族之风，可是他除了说谎还能怎么办呢？」

「这个，你知道，我倒有个荒唐的想法，那就是他说的可能是真话。」

「不，不，别忘了那条手绢。那条手绢可以证明一切。」

「啊，我对那条手绢还不敢下定论，你记得吗，我一直跟你说，关於手绢的所有者是谁，存在着两种可能性。」

「反正都一样。」

布克先生突然停了下来。餐车厢的后门开了，卓戈米罗芙公主走了进来。她迳直向他们走来。他们三人都站了起来。

她没有理睬其他两人，直接对白罗说：

「先生，我知道你捡到了我的一条手绢。」

白罗得意地看了另外两人一眼。

「是这一条吗，夫人？」

他取出了那条精美的小手绢。

「正是这条。手绢角上还有我的缩写字母呢。」

「可是公主，那个字母是H，」布克先生说，「而您的教名是——冒犯了，是娜塔丽亚。」

她冷冷地看了他一眼。

「没错，先生。可是我的手绢上绣的一向是俄文字母，俄文的H就是英文的N。」

布克先生有些吃惊。这位坚毅的老妇人有种特质使他不大自在和不知所措。

「今天早上问您时，您并没有告诉我们这条手绢是您的啊！」

「你并没有问我这个问题啊——」公主冷冷地说。

「请坐，夫人。」白罗说。

她叹了一口气。

「我想我最好还是坐下。」

她坐了下来。

「关於这条手绢，先生们，你们用不着再费事了，接下来你要问的是，我的手绢怎么会掉在死者身旁？对此，我的回答是：我不知道。」

「您真的不知道吗？」

「完全不清楚。」

「请原谅我，夫人，可是您的话我们能相信吗？」

白罗这些话说得很温和，可是卓戈米罗芙公主的口气很傲慢：

「我想你是指我早上没有告诉你海琳娜．安雷尼是阿姆斯壮太太的妹妹那件事吧？」

「事实上您对我们撒了谎。」