04

白罗在尼罗河畔的石堆中找到了贾克琳·杜贝尔弗。

她正坐着发呆，双手托腮。听到白罗走近的脚步声，也没有回过头来。

「杜贝尔弗小姐吗？」白罗问道。「可不可以打搅你几分钟？」

贾克琳微微回过头，嘴角浮现一丝微笑。

「当然可以，」她说。「你是赫邱里．白罗先生，我想。要我猜测一下吗？你为道尔夫人工作，只要你完成任务，她会支付你一大笔酬劳。」

白罗在她身旁的长凳坐下。

「你的推测只有部分正确，」他笑道。「我刚从她那里来，但我没有接受她的任何支付，简言之，我不是为她工作。」

「哦！」贾克琳注意地审视他。

「那你来这里干什么？」她猝然问道。

白罗没有正面回答她。

「你见过我吗，小姐？」

她摇摇头道：「我想没有。」

「但我却见过你。有一次在『在姑妈家』餐厅，我就坐在你的邻座。当时你跟希蒙．道尔先生一道。」

一种奇异、面具般的表情流过少女面庞。她说：「我记得当天晚上——」

「自从那晚以后，」白罗说，「发生了很多事情。」

「对，正如你所说，发生了很多事情。」

她的声音冷冷的，隐藏着绝望与苦涩。

「小姐，我以朋友的身份向你进言：埋葬你的过去吧！」

贾克琳震动了一下。

「你是什么意思？」

「忘掉过去！面对未来！过去的既已成为事实，痛苦也无法挽救了。」

「我确信这句话同时适用於可爱复可敬的琳恩。」

白罗摇摇手。

「我这时想的不是她，我是为你设想。你受过苦——不错——但你现在所做的只能延长你的痛苦。」

贾克琳摇摇头。

「你错了。有些时候，我简直觉得这是一种享受。」

「这是最糟的一点。」

贾克琳迅速抬起头。

「你不笨，」她说。随后又加了一句，「你的用意也许是出於善心的。」

「回家吧，小姐！你年轻，有头脑，整个世界都属於你。」

贾克琳缓缓地摇着头。

「你不会明白。希蒙就是我的世界。」

「小姐，爱情不是一切，」白罗温和地说，「只有当我们年轻的时候，才有这种想法。」

少女仍然摇头。

「你不了解。」她匆匆扫了白罗一眼，「你知道一切？当然，你跟琳恩谈过。你那晚就在餐厅内…希蒙和我是相爱的。」

「我知道你爱他。」

她对白罗所用的字眼，反应敏锐。她加重语气地重复道：「我们彼此相爱。我也爱琳恩……我信任她。她是我最要好的朋友。在她的一生中，琳恩总能够买到她要的东西。她从来没有失望过。当她看到希蒙，她就想要他——就这样拿走了他。」

「而他就让自己给——买去了？」