马乔里盯着她看了一会儿。马乔里有着和阿格尼丝妈妈一模一样的蓝眼睛：「别以为是我不想接受你的邀请……只是你爸爸会不高兴，你妈妈也一样。」

这是实话，阿格尼丝无法辩驳。她看起来一定非常沮丧，因为马乔里出乎意料地对着她亲切地一笑：「亲爱的，我现在就在这里啊，高兴点，‘别对礼物吹毛求疵’。」

「什么意思？」

「西班牙有句俗语，翻译过来大体上就是说，‘我给你一个轻轻的拥抱，你却要我把你抱得紧紧的’。意思是说，要懂得知足。如果你不停地追求，要求更多，你就把自己推向了不幸。这样做非常愚蠢，因为这都没必要。幸福是件很容易的事情，只要你许愿，想要什么你都可以得到——但是，要承担因此带来的后果。」她转过头去，轻轻吐出一圈烟雾，接着掐灭了香烟。

「你想要什么？」

「哦，我已经许过愿了。」

「你只有一个愿望吗？」

姨妈想了想：「不一定只能有一个愿望，只要不自相矛盾，你可以有很多愿望。」

「什么？」

「相互排斥。两件东西差异太大，不能同时存在。比如说你妈妈，她想要有个家庭，这是她最大的心愿，她得到了。她遇到了你父亲，嫁给他，生了一对双胞胎还有你。可是她非但没有满足，反而一直希望她能走她曾经梦想的另一条路。我看，要是她真的成了一个女演员，现在一定后悔没有生下你们这些孩子，后悔酗酒，要靠毒品驱赶寂寞。她得到了梦想的东西，她没有感到幸福，却‘对得到的礼物吹毛求疵’。她梦想过一种她不可能过的生活，跑到胡同剧院应聘，这只不过是出自己的洋相罢了。」