38

丽拉．侯斯喝完茶，将杯子放回茶碟子上。骨瓷与骨瓷轻轻敲击，发出合乎礼节的当啷声。她问：「你可以把苏珊的情报转交给我吗？」

我没回话。

她说：「我母亲已经等好久了。」

我问：「为什么？」

「她等时间、运气、资金、机会。我想等最久的应该是钱吧。之前她的视野太狭窄了，最近才有改善。」

我问：「你的丈夫为什么会死？」

「我丈夫？」

「在莫斯科的时候。」

丽拉停顿了一下，然后说：「那是时势所然。」

「你妈的丈夫会死也是时势所然。」

「不对，我说过了。如果桑森直接朝他的头开一枪，让他像我丈夫那样死去，或是以军刀刺入他的体内、打断他脖子，或运用任何三角洲部队成员具备的手法夺去他的性命，那事情就不一样了。他没那么做。他残暴，没人性。我父亲没办法滚到步枪的旁边，举枪自尽，因为枪被他们检走了。」

我没回话。

她说：「你要这种人当你们的参议员吗？」

「你是拿他和哪种人比？」

「你要给我苏珊查到的确认资讯吗？」

「没必要。」我说。

「为什么？」

「因为你根本没办法靠近约翰．桑森。如果你刚刚说的都是事实，那它就是个机密，而这个秘密还会被保守很多年。机密会受到保护，尤其是在这个时局。已经有两组联邦单位的人马在调查这件事了。你派了三个人到处问话，最好的下场就是驱逐出境。你会被他们架走，在抵达机场前都踩不到地面。他们会给你上手铐，再把你丢上飞机，坐经济舱。到了大海另一头，轮到英国佬把你拖下飞机。你后半辈子都会遭受监视。」

席薇拉娜瞪视着空中。

我说：「你最糟的下场就是人间蒸发，在这里当场消失。他们花一分钟就能把你拖到街上，然后你就下落不明了。你的屍首会在关塔那摩湾腐烂，不然就是被运到叙利亚或埃及灭口。」

丽拉．侯斯没说话。

「要我给你个建议吗？」我说：「忘了这些吧！你的父亲和舅舅死於沙场上，他们不是第一批，也不会是最后一批战死的人。活在世上就是会碰到这些狗屎状况。」

「我们只是想问他为什么要那么做。」

「你已经知道原因了。当时美苏之间没有开战，因此他不能杀死你们的人。他们有作战守则，每次出任务前都要听取繁复的指示。」

「所以他就让别人动手。」

「时势问题。就像你说的，他们的任务有可能引发第三次世界大战，回避这个可能性对大家都好。」

「你看过那些档案了吗？苏珊真的确认是他了吗？回答我是或不是。在我看过档案前，我什么都不会做，不能做。」

「你什么都不会做，句点。」