61

史普林菲喝了一大口水，露出短暂的笑容，然后说：「反应很慢，但你最后还是想出来了。」

「她是做什么的？」

「她是系统管理员，负责管理一部分情报科技。」

「我不知道那是什么意思。」

「意思是，她知道一串电脑主密码。」

「什么电脑？」

「不重要的电脑。她没办法发射飞弹之类的，但她显然有读取人力资源处纪录，和其他某某资料库的权限。」

「但她进不了三角洲部队的资料库，对吧？那些资料在北卡罗来纳，布雷格堡。不在五角大厦。」

「电脑和电脑之间是有连线的。如今，所有资料都存放在所有地方了。」

「她连进去了？」

「那是人员疏失。」

「什么？」

「出了一点人为的差错。」

「一点？」

「国防部有许多系统管理员，他们平常会遇到的问题有共通之处，因此会互相帮忙。他们有自己的聊天室、留言板。系统当中的某串程式码显然有缺陷，降低了管理员个人密码的解析难度导致情报外泄。我想管理员们其实都知道这件事，但他们也喜欢这样。A可以不费吹灰之力就连进B的系统，帮B一把。就算程式码原本是正确的，他们大概也会去删改吧。」

我想起雅各．马克说的话：她也很会用电脑。

我说：「所以她连进了三角洲部队的资料库？」

史普林菲就只是点点头。

我说：「但你和桑森早我五年退伍，那时候还没有任何资料被数位化。绝对还没轮到资料库。」

「时代变了。」史普林菲说：「就我们所知，美军有九十年的历史，积了九十年份的垃圾。某人祖父带回来当纪念品的生锈武器、拔回来的敌旗、入手的敌军制服等等的，全都快烂掉了。还有好几千吨的纸，这可不夸张，说不定有好几百万吨呢。文件已经形成了一个问题，它们有被火烧掉的风险，还可能被老鼠吃掉，要存放在哪里也很头痛。」

「所以？」

「所以他们这十年来一直在打扫家里，粗糙的艺术品不是送到博物馆，就是丢掉。所有的文件都扫描后存进电脑里了。」

我点点头。「然后苏珊．马克拿到了一份拷贝。」

「不只是拷贝。」史普林菲说：「她是取走了文件，将档案存入外部硬碟后，删掉了原本的档案。」

「外部硬碟就是那个随身碟？」

史普林菲点点头。「而我们不知道它的下落。」

「为什么她会被找上？」

「因为她合适，靠勳章纪录就能追踪资料库中对应的档案，人力资源处就有勳章纪录了，就像你说的，而且她又有儿子这个弱点。」

「她为什么要删掉原始档？」

「我不知道。」

「那肯定会增加她的行事风险。」

「大大增加。」

「那文件到底是什么？」

「我不能主动提供情报。」

「这些资料是什么时候被挖出来扫进电脑的？」

「大约三个多月前，进度缓慢。每十年一个单位，才整理到一九八〇年代初期而已。」

「是谁在做扫描的工作？」

「专职的工作人员。」

「专职，而且还泄密。那两个姓侯斯的女人几乎是立刻就跑到纽约来了。」

「显然是如此。」

「你知道是谁做的吗？」

「一步一步来。」

「那是什么文件？」

「我不能主动提供情报。」

「那个档案很大。」

「相当大。」

「显然如此。」

「她们为什么要？」

「我不能主动提供情报。」

「这句话你说了好多次。」

「因为我是当真的。」

「那两个女人是谁？」

他就只是笑了笑，比了一个老话一句的手势。我不能主动提供情报。一个优秀士官的回应由九个字构成，其中最重要的大概是第四和第五个字。

我说：「你可以问我问题，我可以『主动』猜看看，你再对我的猜测发表一些看法。」

他说：「你认为那两个姓侯斯的女人是谁？」

「我认为她们是土生土长的阿富汗人。」

他说：「继续说。」

「你没说你的看法。」

「继续说。」

「可能是塔利班或基地组织的支持者，或间谍，或手下。」

他还是没反应。

「是基地组织。」我说：「塔利班大多在当地活动。」

「继续说。」

「是间谍。」我说。

没反应。

「领袖？」

「继续说。」

「基地组织会用女人当领导者？」

「能用的人他们都用。」