69-1

桑森和史普林菲都沉默了，如我预料。他们追溯记忆回到四分之一世纪前，回到卡林哥谷地上的昏暗帐篷内。他们姿势僵硬，身体直挺，无意识地重现当年拘谨的仪态。一人在左，一人在右，地主在中间。相机镜头对准他们，构好图，调整远近，校准对焦。闪光灯充饱电后弹出，使整个场面沐浴着白光。

相机到底拍到了什么？

桑森说：「我不记得了。」

「也许我们就是问题。」史普林菲说：「就这么简单。也许和美国人见面对他们来说变得像是不好的因缘。」

「不。」我说：「那是很好的宣传手法，会使宾拉登显得强而有力、胜券在握，使美国人显得像懦夫。一定有拍到其他什么。」

「拍到了整座动物园。一片混乱和荒芜。」

「一定拍到了某个很不恰当的要命画面。小男孩，小女孩，动物。」

桑森说：「我不知道他们认为什么东西是不恰当的。他们有上千条戒律，搞不好是他吃的东西不对。」

「或抽的东西。」

「或喝的。」

「帐篷内没有酒。」史普林菲说：「我还记得。」

「女人？」我问。

「也没有女人。」

「一定有不对劲的东西。当时有其他访客吗？」

「只有部落的人。」

「没有外国人？」

「只有我们。」

「一定有某样东西让他显得弱小、踰矩，让他看起来像是对什么事情做了退让。当时他健康吗？」

「看起来很健康。」

「踰矩是指逾越他们自己的规范，还是在我们眼中看起来不合法理？」