十一、 (2)

十号公路往东路段全部塞住。他们俩对洛杉矶的路都不熟，不敢贸然走平面道路──结果十号公路往卡佛市虽然只有五哩路程，但他们开得比走路还慢。他们抵达威尼斯大道与席内加大道交口，安琪拉给的资料让他们很快找到法兰兹的办公室。办公室所在地是一长排店面构成的商街，那是一栋低矮棕褐色建筑，旁边还有个小型邮局。那不是正规的美国邮局，而是个活动式组合屋店面，李奇不知道那种邮局的正式名称。叫办事处、分驻所，还是投递站？邮局旁有家廉价药妆店，接着是间美甲沙龙和洗衣店，然后才是法兰兹的办公室。办公室大门玻璃跟窗户都从里面上了棕褐色油漆，也都漆到一人高，只留一小块地方采光。上漆部位顶端镶着金色框，最外面则是黑色边线。门上也用同样「金框黑边」的风格，用最简单的字体，在胸口高度分三排字写着「喀尔文．法兰兹私家侦探社」和电话号码。

李奇说：「令人感伤，不是吗？从呼风唤雨的军中退下，今天变成这样。」

法兰西丝说：「他当爸爸了。他想用简单的方式赚钱，这是他的选择，也是他的愿望。」

「但我猜你在芝加哥的办公室不是这样子。」

法兰西丝说：「不，不是这样。」

她拿出安琪拉不太情愿交出的钥匙圈，用较大的钥匙开锁，把门推开，但没有走进去。

因为整间办公室已经被弄得乱七八糟。

那是个格局简单方正的地方，拿来开店太小，当作办公室则绰绰有余。像电脑、电话等所有硬体设备早就被人拿走，而桌子和档案柜都被人搜过，而且为了查出是否有藏东西的暗格，还拿榔头把它们砸烂，每个接缝和组合处也都被拆开。椅子也四分五裂，椅垫里的填充物都被抽出来。他们用铁撬把墙板一片片卸下，隔音板也都碎了。天花板和地板也都被掀起，洗手间里的一切都被砸烂，到处都是陶瓷碎片。地板下的管路沟槽整个暴露在外，到处都是残骸和纸片，堆得有膝盖高，有些地方情况还更糟糕。

整个房间彻底毁了，像被丢过炸弹似的。

李奇说：「洛杉矶郡警不会搜得这么彻底。」

法兰西丝说：「不可能，他们根本不会破坏现场。这是那些坏蛋的补救措施，他们想来把法兰兹握有的证据拿走，可能是郡警过来之前几天发生的事。」

「那些郡警看到这种情形，难道不会告诉安琪拉吗？她还不知道，因为她说她要来拿法兰兹的东西。」

「他们不会说的，何必让她更难过？」

李奇退回人行道上，往左边靠，看着门上整整齐齐那几个字：「喀尔文．法兰兹私家侦探社」。他举手遮住老友的名字，依序在心里把「喀尔文．法兰兹」换成「大卫．欧唐纳」、「桑切斯与欧洛兹科」，还有「卡拉．狄克森」。

他说：「妈的，为什么他们不接电话？希望他们没事。」

法兰西丝说：「这件事跟我们整个小组无关，一定不可能。都已经事发十七天了，可是现在还没人找上我。」

李奇说：「或者是我。但话说回来，法兰兹也没找上门。」

「什么意思？」

「如果法兰兹遇上麻烦，他会打电话给谁？一定是其他小组成员，但不包括你。因为你的事业兴旺，可能太忙了。也不会找我，因为除了你，没人找得到我。但是，假设法兰兹真的遇上大麻烦，而且打电话给其他人，因为他们比我们俩容易找到，假设他们全都来这里帮他，假设他们的遭遇都一样，那该怎么办？」

「包括史温？」

「史温离他最近，他一定是第一个到的。」

「有可能。」

李奇说：「是很有可能，如果法兰兹真的需要帮忙，还有谁是他能信任的？」

法兰西丝说：「他早该打给我的，我一定会来。」

「也许他想，六个人就够了，如果真的不够，会再打给你。」

「但他到底遇上什么事，竟然搞到六个人全都失踪，而且都是我们自己人？」

李奇说：「我不愿去想这件事。」

接着他陷入沉默，过去不管他遇到什么样的对手，他都找自己的手下帮忙，他们经历好几次考验，总是没问题──而且那些对手可不是一般「活老百姓」，他们都是更厉害的坏蛋，因为军事训练让他们学会一身绝活，这些到头来都变成各种犯罪能力。

法兰西丝说：「站在这里也没用，只是浪费时间。一定不会有任何发现，我想我们可以当作东西已经被人拿走了。」

李奇说：「我想应该没被拿走。」

「为什么？」

李奇说：「根据经验法则，这个地方从上到下、从左到右，全被弄得乱七八糟，被人彻底毁了。通常来说，找到东西后应该就会罢手。但那些家伙没有罢手。如果他们找得到东西，难道会是把整个地方翻过来后才找到吗？我想这不太可能。所以我想他们没有罢手，是因为一直没找到他们要的东西。」

「那么，东西在哪里？」

「我不知道。你觉得呢？」

「可能是档案，或者是存在软碟、光碟，或类似东西里的资料。」