「好,我会过去。」黛安娜说,她的口气一点也不热中。布雷克注意到她的白色长手套,大为惊慌,因为他看出她一直小心不留下任何指纹。他可以想像黛安娜那双戴着手套的手绕过他的脖子,勒死他。
黛安娜感觉到布雷克凝视的方向,慢吞吞脱下一只手套。她剥去光滑的白色织物,露出指头。布雷克倒抽了一口气。黛安娜左手的指甲全部是黑的。
「跟卓里昂教授一样。」他脱口而出。
「噢,这个啊?」她打量自己受伤的指甲,冷静地说,「是啊,我也是受到那本书的冷落。就像卓里昂一样。」
「你是说你们两个是一伙的?」布雷克一边问,心思一边乱转。想到一头乌黑秀发的黛安娜与年轻的卓里昂在藏书协会调情,那张照片在他的记忆里一闪而过。
黛安娜被这番影射吓了一跳。「天哪,不是。自从藏书协会成立以来,卓里昂和我之间从没有意见一致的时候。不过,我们两个都对终极之书有兴趣,都想占有它……原因则不一样。」
黛安娜看着布雷克的脸上流露出惊讶的表情。「卓里昂也不是什么大善人,」她无情地说,「失望了,对吧?」
「我不懂。」布雷克说。
黛安娜伸手到书桌上的水晶碗里取了一片撒了糖粉的甜点。土耳其软糖。她津津有味地咬下去。「我对你很失望,布雷克。你真的那么冲钝吗?」
他点点头;让她继续说下去比较安全。
「噢,好吧。」她咕哝道,抹去沾在唇际的一点点糖霜。「很久以前,就在藏书协会成立不久后,卓里昂破坏那本无字天书的锁扣。他相信凭他自己就可以找到终极之书,不需要我们的帮忙。想也知道,他错了。最早发现那本书的人是乔治.撒玛纳札,卓里昂试图从他那里偷走书,结果锁扣断了,刺到他的大拇指,替他烙上叛徒的烙印。」
布雷克深深吸了口气。他的心念急转。怪不得那次在学院举办的餐会上,布雷克首次提到恩狄米翁.史普林时,卓里昂教授看起来是那么的激动不安;怪不得他不愿坦承过去他和这本书之间的牵扯……
黛安娜看看自己变黑的指甲。「当然,在那之后我多少有几分爱慕他。」她冷冰冰地说,显然以撕掉布雷克的错觉这块疮疤为乐。「不过,后来他的深切忏悔实在很不可思议。令人厌倦。他发誓再也不靠近那本书。」
黛安娜的声音充满不屑,「他这个人变得很无趣。」
「那你做了什么?」布雷克问,胆怯地打量她,「你的指甲怎么会变黑呢?」
黛安娜脸上的笑容顿时消失。「卓里昂被那本书拒绝之后,我得想个办法接近乔治那个丑八怪。」她嫌恶地吐出那个名字。「我看得出来他要把书藏起来,我得赶紧取得那本书,免得终极之书的钥匙永远消失。那是我唯一的机会,我是那么想的。」
她的眼睛一闪,手指扒了一把空气。「那本书几乎到了我手上,」她一边说,一边重温当年的感受,「可是那个坏蛋见到我的举动,猛力合上那本书,把我的指头夹在里面。锁扣刺痛我!痛得要命!但我还是设法抓住了一部分,将它撕了下来。」
「撒玛纳札给我的那个部分。」布雷克喃喃自语。
黛安娜摩挲着自己焦掉的指尖。「我不晓得他哪来的力气,」她说,「他连那部分都奋力想从我这里抢回去,不肯让书流出去一小部分,说什么即使是一小片纸也拥有非常神奇的力量。只要有欠缺,就不会有终极之书。」
「可是为什么要费这么大的劲呢?」布雷克问。「不过是一本书罢了。它的力量不可能有多大。」
她在说话的时候,布雷克一点一点挪移,往书桌和那把锐利诱人的裁纸刀靠近。
黛安娜对着布雷克大吼大叫:「笨小孩!你对那本书的内容一点概念也没有!它掌握着你所渴望的一切。世间所有的力量和财富。」她的脸扭曲变形,似乎被贪念控制。「那本书需要一个天真的人才能解开里面的文字,可是只有真正有企图心的人才能完全明白它的价值。约翰.福斯特就知道……还有何瑞修.米德顿、杰若米.伍德、陆希斯.圣波尼法.德拉夸,从古到今曾经找过这本书的人都知道。」
此时,一丝阳光破云而出,将附近的尖塔和圆顶照得金光闪闪,只是照到窗边就失去了温暖。布雷克全身冰冷。他记得这几个名字。自从来到牛津以后,这几个人就从圣杰罗姆学院的墙上瞪着他。他们是那些画像里的古代学者,一个个抓着神圣却看不出所以然的皮面书,用眼睛吞噬他。
黛安娜从口袋里抽出一本薄薄的黑皮书,在空中挥动,彷佛在回答布雷克的问题。布雷克看到难看的封面上印着一个模糊的F,才发现那是他在二手书店找到的《浮士德之书》,吓了一大跳。
「那本书……」他困惑不解说。
「是的,你真是善体人意,替我找到这本书。」她说着露出一个狡猾的笑容。「这本《浮士德之书》掌握恩狄米翁.史普林的全部历史。不仅谈到终极之书如何来到牛津,还谈到如何看到里面的内容、如何解谜,以及如何利用它的力量。当然,书现在已经破旧不堪──从最初那位匿名作者写成书,已经传了好几个世纪下来──不过它真的很有用……」
布雷克打了个寒颤。他的视线回到书桌上,那把裁纸刀已经消失在黛安娜的指间。她正沉着地看着他。
「你真以为比我聪明吗?」她说,「你不过是个小孩子。现在把书交过来。」
布雷克抖着膝盖,向旁边横跨一步到了窗边。
黛安娜跟着他,眼里衡量着刀尖与她的指尖。布雷克吓得皮肤一阵刺痛。结果黛安娜只是将刀子和《浮士德之书》搁到一个柜子顶上,布雷克手构不到的地方。
「告诉我,」她说,「是不是一页页都活了过来?字是不是都跑出来了?」
黛安娜靠近布雷克,用手捏住布雷克的下巴。长长的手指冷冰冰的,像冰柱一样,只是不会融化。
她像一条蛇凝视布雷克的眼睛。布雷克别开视线。
人潮在街上走来走去,喧嚣从远远的下面传上来。有只狗在某处吠叫。那叫声吸引布雷克看看窗户。他的眼角闪过一道光,是上去塔楼侧面的铁制防火梯。也许,终究是有路可以逃出去的……他想跑,但是黛安娜一双冷冰冰的手捏着他的脸,那对眼睛狂热地瞪着他,他动弹不得。
「把书给我看!」黛安娜大吼,将布雷克甩向房间的中央。布雷克重重撞上书桌,滑到地板上。他的胸口一阵抽痛,满嘴是古怪的铁味。是血。
布雷克毫无防御,眼睁睁看着黛安娜俯身,随意将他的背包从肩膀上拉下,抛到桌子上。
她像野兽撕开猎物一样,打开主要的置物层,掏出妲可的雨衣丢到一旁。接着,便找到了她在找的东西:包包底部那本貌不惊人的褐色封皮书。恩狄米翁.史普林。她探手进去取书,却突然甩开手,彷佛被螫到。
「它咬我!」黛安娜气得大吼大叫。
布雷克看着黛安娜,他的视线一片模糊,几乎搞不清楚发生了什么事。
黛安娜戴上白色的长手套,再次尝试把书取出来。这回她成功了,小心翼翼把书放到桌子上。
她紧紧盯着封面,书皮上仍旧是圆圆的字体刻着恩狄米翁.史普林的名字。然后她开始用戴着手套的指尖翻页,迫不及待吸取里面的知识。
「这不对啊!」她从书上抬起头来,大发牢骚,「你这个骗人的小畜牲,你干了什么好事?」
她一把揪住布雷克的衣领,急急拉他起来。布雷克眼前直冒金星。黛安娜一拳掼在桌子上。
布雷克惊得目瞪口呆,强迫自己将焦点集中在眼前那一页。整本书除了中间一页是黑色的,其余的都恢复原本纯洁无瑕的自然状态。看不到半个字。
「我不明白,」布雷克开口说,「它们──」
「好啦,这会儿都不见啦!」黛安娜尖叫。
布雷克再眨眨眼。他眼睛适应纸张耀眼的白色之后,发觉那些字并未消失,只是像蜗牛缩进壳里一样缩到书里面去。字还是在,只是要看得到的人才能看见。
他怕这个诡计无法持久。他已经可以看到纸上透出淡淡的墨迹,所有的书、还有书里面那些不可思议的秘密,似乎很快就会再现。
布雷克脑筋一动,说:「还不完全。我试着告诉你。出了点差错。」希望这个说法能够制止她。
「可是哪里出了错?」
布雷克以为自己骗过她,更有自信地补充说明:「这本书还有一个部分不见了。没有那个部分就行不通。」
他翻到黑色的那一页,指着被撕去的一角,「瞧见了吧?」
黛安娜气得嘶嘶出声,可是接着她的唇上慢慢露出一个笑容,「嗳,我真是有够笨,」嘴角挤出一个冷笑,「我能补救。」
她解开披风上的蝴蝶领巾夹,小心地拔下蝴蝶身上的纸翼,对齐那本书。两者完全吻合。那张黑色的纸有了生气。
「可是……」布雷克结结巴巴说。
黛安娜冲着他露出胜利的笑容。「我没说乔治抢到了,不是吗?我设法偷到一角,把它当作一个小小的提醒,提醒自己我最想要的东西是:终极之书!」
布雷克盯着她看,万分惊骇。黛安娜根本没有注意他的反应,自顾自将变黑的那片纸压平,跟眼前那一页接在一起。布雷克无助地看着那片纸开始和书接合,只留下一道不显眼的接缝。被灼成灰一样的纸片,宛如一片黑色的雪花溶进书里,纸页都开始翻动起来。那本书发出强烈的白光。
「嗳,那天这张小小的纸片让我发觉,有人重新发现了恩狄米翁.史普林。你可以想像我有多惊讶,」黛安娜说,「真是太好了,令人不敢置信。我只需要盯紧某人……十足的理想主义……就能将恩狄米翁.史普林引出藏身之处。我很高兴认识你,然后看着你溜出去,哈,你自以为偷偷摸摸地离开餐会。」
「原来跟在我后面的人是你?」布雷克倒抽了一口气,眼看着那本书继续欢欢喜喜、兴高采烈、活力十足地翻动。看得出来书里的文字已从冬眠中醒来,墨色开始越变越深,形式越来越固定。「那天晚上是你跟着我进图书馆?」
「哼,我注意你,还有图书馆,已经注意很久了。」黛安娜夸口,「我始终怀疑撒玛纳札为了妥善保管,已将恩狄米翁.史普林带回学院的图书馆。但是我一直无法完全确定地点。你引导了我直捣黄龙啊。只可惜,那时书已经消失。」
「吉利尔斯爵士也在找终极之书?」布雷克问得很蠢,试着跟上进度。
「当然是啊,」黛安娜厉声说,「大凡跟禁忌的知识有关的书,吉利尔斯都蒐藏。还有什么书比最诱人的书更引人注意的?」
她脸色一沉,「说真的,他提到《精灵市场》那个难得一见的版本,几乎坏了一切好事。因为他不可能知道这本书,除非他先前就对图书馆的藏书有所了解。不过,我想小小一个图书馆员虽然勇敢,却一直都搞不清楚我们真正在找的书。」
「那你呢?」布雷克问,「你要终极之书做什么?」
黛安娜对着布雷克冷笑,然后附耳对他低语:「我在追求它所拥有的力量:预见未来与了解过去的能力。这是足以让孩子噩梦成真的机会。相形之下,巫术的力量算什么?」
布雷克打了个寒颤。
「这下好了,」黛安娜把书举得高高的,得意洋洋说,「来看终极之书吧!」
说时冲那时快,外面的街道上传来一声响亮、凶恶的咆哮,彷佛一群猎犬突然同时跑来图书馆。布雷克跑到窗边,看看发生了什么事。
结果街上只有一条狗:一条邋遢的杂种狗扑向大门,想闯进图书馆。是爱丽丝!撒玛纳札几乎约束不了她。他扯住绑在爱丽丝颈上的那块鲜红色的大花巾,却被爱丽丝挣脱了,牠朝着图书馆冲过来。狗吠声响彻图书馆建筑的四壁,发出刺耳的回响,引来一群路人驻足围观。
「离开那里!」黛安娜尖叫,丢下书,朝布雷克冲过去。长长的黑色指甲划过布雷克的脖子,锋利的边缘在他的皮肤上烙下痕迹,布雷克人一缩。一眨眼间,他便折回书桌前,从桌上抓起那本书和那只蝴蝶领巾夹──任何能够自卫的东西。
那条狗叫得更急切了。喧嚣之中加入新的噪音。妲可在下面拍打门。
「把它还来!」黛安娜凶狠地说。
布雷克感觉到指间的夹子像爪子一样往他的手掌心卷,好像要刺他,吃了一惊。那情形就好像恩狄米翁.史普林的搭扣,当初也曾划伤他的指关节。
接着,他突然头脑清醒,知道自己该怎么做。
一个快动作,他将搭扣的尖端深深刺入自己的手指,将伤口伸去盖住终极之书。这本书一开始在学院的图书馆里面时就尝试完成这个动作;自始至终那道谜语也一直这么告诉他:直至童子之血将之完全密封……
他看着血从伤口涌上来,滴到翻开来的书页上。
「你这个畜牲!」黛安娜发出尖锐刺耳的声音,「你在干什么?离开那本书!」
她朝着桌子一头冲过来,然后吓得僵住。从布雷克的手指头滴下来的血顿时形成一个封印,一块红褐色的血块,凝结在终极之书的侧面。书页被封了起来。布雷克心上松了一口气,跌坐在地。
黛安娜从他无力的指间一把攫走那本书,像野兽一样用指甲扒着封面,却还是打不开。此时它不过是一本破破烂烂的褐色封皮书。她除不去那团硬硬的血缄。血缄黏得牢牢的。「你干了什么好事?」她怒吼,「为什么打不开?」
黛安娜怒目瞪着布雷克,却没有听到回答。
布雷克早已从地上抓起妲可的黄色雨衣,朝门口跑过去。黛安娜还来不及反应,他就打开门,爬上高低不平的螺旋梯。
没有时间可以拯救妲可了。最大的机会是到屋顶去求援。布雷克全速冲上剩下的阶梯,跌跌撞撞踩在古老的石阶上,发疼的手指从墙上抆过,继续一路爬上塔楼的最上面。
黛安娜紧追在后。
「回来,你这个怪物!打开那本书!」她的声音在狭窄的通道里嗡嗡作响。
布雷克发现一扇巨大的紧急逃生门,就在大角楼的下面,於是朝那里奔去。他想也不想,就用身体去撞门,硬硬的金属横栓抵住他的肚子,他发出闷哼声。疼痛袭遍全身。他再试了一次。
所幸,门开了。他撞上坚硬且崎岖不平的表面,红铜色的瓦片造成他失足,匍匐而卧。
警报系统在他耳边响得震耳欲聋。
他沿着四方形的屋顶打滚,滚了一会儿。尖塔和承溜口上的怪兽从他眼前滚过去。他靠背部稳住,痛苦地呻吟,往上瞪着蓝色的空间。然后他才站起来,狂乱地看着逃生门。
塔楼的边缘有一道石屏,立着一节节高高的小塔。但石屏太高了爬不过去。从四叶饰雕刻之间可以看到下面街上的人潮。
「喂!在上面!」布雷克大叫,为了引起人群的注意,他上上下下挥着手臂,可是他的声音被警铃盖了过去,没有人注意到塔楼屋顶上这个吓坏了的小男孩。
警铃有了回应,远处的鸣笛声活跃起来,只是救援还远得很。
布雷克跛着脚,试图走去屋顶对面的铁梯,但是突然被黛安娜拦住去路。黛安娜的脸色残忍又无情。绝望之余,布雷克挥舞着妲可的雨衣,再次呼救。
下面的人和狗正在搏斗:爱丽丝疯狂地扑向大门,众人奋力阻止牠。其他人指着图书馆众多的窗户,想找出这场混乱的来源。终於,有人发现一个黄色的影子在风中飘动,看到了布雷克。好几张脸惊讶地凝视着上面。
一阵惊人的沉默,然后是尖叫声。人群又吼又跳的,指着他背后。
布雷克转身……可是太慢了。令人头晕目眩的一击打向他的脸庞,是那本终极之书。他往后一退抵着护栏,脑袋重重撞上石头。他放开妲可的雨衣,没什么用的雨衣飘落到下面的人行道上。
他揉揉脸庞,拿开手,看到手指上带着湿湿的血,便觉恶心。突然间整个世界在他眼前旋转。一切事物都慢下速度。他感到无助,只能恳求黛安娜,黛安娜将终极之书抓在胸前,眼里杀气腾腾。
「你必须照我说的打开书,」她说,「否则我杀了你。」
布雷克摇摇头,几乎说不出话来反抗她。
「不要。」他虚弱地呢喃。
黛安娜一脸怨恨地默默打量他,然后说:「那就算了!」
她突然激烈地用一只手肘锁住布雷克的颈项,推得他失去平衡。布雷克感觉自己的脸憋得像一只红色的气球。「我得不到这本书的话,」黛安娜对着他的耳朵吼,「你也别想得到。」
布雷克无力抵抗。两只手臂垂到身侧,重得无法抬起来反抗。他累得精疲力竭。影中人赢了。
黛安娜的手套搓在他的皮肤上,手越夹越紧。布雷克几乎没办法呼吸。他的嘴巴绝望地大口干吸,膝盖一软。
隐隐约约听见街上的人大喊大叫。几百张脸惊吓地仰望上面,有人在拍照,但是影像和声音模模糊糊,一波一波飘来。他就要溺死在半空中。什么人也帮不上忙。
「我不会放弃这本书。」黛安娜厉声说,一边将他钉在石栏上。布雷克感觉到尖尖的四叶饰边缘咬进他的腰侧。「可惜必须要这样结束。」
「不!」布雷克最后一次大喊,使出全力扭来扭去,又咬又打。
这举动出乎黛安娜意料,她松了手,不小心把那本书掉了。他们俩都吓到了,看着书穿过四叶饰,落入虚空之中。
黛安娜立刻放开布雷克,戴着手套的指尖在空中乱捞,急着要取回那本书。书翻过塔楼的侧面,直直往下掉……掉……掉……掉进妲可那件黄色雨衣等待的臂弯,雨衣像具死屍一样躺在百尺下方。
然后布雷克人一溜,不省人事地倒在屋顶上。