２

卢走向家人，他们挪移脚步，与他切割开，彷佛他散发臭味。他父亲自然没有跟着他们走，而是以笑脸迎向次子。

「爸，生日快乐。」卢静静地说，手伸向父亲。

「谢谢。」他父亲笑着握住儿子的手。尽管风波连连，尽管卢闯了祸，他父亲仍然泛出笑意。

「我去帮你要健力士啤酒。」卢转身搜寻吧台。

「不用了，他们没有健力士。」

「什么？」

「有啤酒、香槟跟看起来很怪的绿色鸡尾酒。」他父亲说，啜饮杯中物。「我喝水。你妈可高兴了，她喜欢香槟，虽然她家的家教根本不准她渴酒。」他笑着说，试图缓和气氛。

卢的母亲听到他们提起她，转身看了卢一眼，那一眼令卢胆寒。

「哦，没关系啦。」他父亲轻声说。「反正我今天晚上不能喝酒。我明天要和昆廷在豪斯出航。」他自豪起来，「他要在大冷天里赛船，但缺少一个人手，所以你最忠实的老爸要自告奋勇。」他竖起拇指，指着自己的胸膛。

「不准你去赛船，佛烈德。」卢的母亲翻翻白眼。「你连风大一点就挺不直腰杆了，何况在船上！现在是十二月，那些水域的浪很大。」

「我七十岁了，爱怎样就怎样。」

「你七十岁了，你不能做爱做的事，否则活不到七十一岁。」她抢白，一家子都笑了，包括卢。

「你得找别人了，儿子。」她看着昆廷，昆廷一脸丧气样。

「我去帮你吧。」爱丽珊德拉向老公说，双臂环抱着他，卢不得不别开眼睛，因为嫉妒心在扰动。