★晚上八点十五分

琳达对我说：「难熬的一天？」她坐在厨房中岛台的椅子上，戴着她的多焦眼镜在看《时报》上的字谜游戏。

「我想我可能要再去接霍利。」

「我也觉得你需要。」她说，把车钥匙从大理石台面的那一端滑过来给我。「你的车子又被挡住了。」

「谢谢。」

她把眼镜摘下，「你看他怎样？」

「霍利吗？我不知道。很好吧，我猜。」

「他不太好，贾德，不要跟我说那些场面话。」

我点点头，想了想，「他可能有点生气、沮丧。」

「他恨我。」

「我敢保证他绝对没有恨你，但他三十六岁了，还和妈妈住一起，那样可能不太健康。」

「他本来就不健康。」

「他看起来还不错。」

「他有癫痫，他会尿床，会忘东忘西，忘掉重要的事情，像是锁门或关瓦斯或睡前要熄掉香菸，偶尔要出门时还会忘记穿裤子。有时候他会突然失神，就站在那里瞪着墙壁看。如果他一个人住，会连续盯着墙壁看几个小时都没有人去叫醒他，一想到这个我就受不了。」

「但是从另一方面来讲，他或许需要一些独立的空间。」

「他只是需要个女人发泄一下。」琳达说。「那孩子一直不缺女朋友，记得吗？我以前总是很担心有一天他会从学校打电话回来，告诉我他把那个傻女孩的肚子搞大了。」她往前靠过来低声对我说：「在这种情况下看到温蒂，对他来说很难熬。」

「我倒没想过这点。」

「贾德，你以为你现在很寂寞，不过你的状况还比不上他。」

「没错，我猜我比不上他。」

「对了，你去接他的时候应该进去店里一下，跟潘妮洛普．摩尔打声招呼。」

我看着她，百思不得其解。「你就是爱令人感到惊讶，是吗？」

她戴上眼镜，又回去看她的字谜，一个小小的笑在她的唇上蔓延开。「是啊，让你完全摸不着头绪。」她说。