「别哭了，」他温柔地说。「不能让他看到你这个样子。」
这天晚上天空一朵云都没有，整个社区笼罩在低垂的月亮散发的蓝色光线里。保罗开车疾驶在空荡荡的大街上，我心里想的是我们要去州际公路旁的餐厅吃宵夜，分享各自的美好夜晚，我们已经不再是会做那种事的兄弟了，但我经常希望我们依然是。几分钟后，我们停在一栋破旧的维多利亚式房子前，屋子的门廊都已经下陷了；鲁斯柯人在屋前草地上，坐在他的重量训练椅上喝啤酒，和他一起去派对的那两个家伙坐在他家门前的台阶上，人手一瓶啤酒。我看到鲁斯柯注意到我坐在乘客座上，保罗气冲冲穿过凯迪拉克的车头灯射出来的光线走上车道时，我也看到鲁斯柯瞄着保罗的运动员体格，还有看到当他了解发生什么事时，恐惧在他脸上蔓延开来，那是多令人愉悦的一刻。
「嘿，老兄，」他说着，马上站了起来。「你现在侵入私人的土地，赶快给我滚开……」
保罗一拳落在他张开的嘴巴上，发出好大一声爆裂声。之前我不管我有怎样的好心情，在一瞬间全化为乌有。鲁斯柯重重摔倒在地，他两个朋友从阶梯上弹起来，但不知该拿保罗怎么办，保罗正站在鲁斯柯上方对他叫嚣：「站起来打啊，你这个小孬种。」
我跳出车子，跑上人行道，鲁斯柯躺在那里，已经有点神智不清，血从他的嘴巴流出来，当我看到他两颗门牙不见时，胃开始翻搅。「算了啦，保罗，」我恳求他，突然害怕起来。「我们走了啦。」
「过来这里，贾德。」他叫我。我过去站在他旁边，这时鲁斯柯已经在翻滚，挣扎着要坐起来。他的下巴看起来好像浸在红色油漆里，眼睛在眼窝里转来转去无法聚焦，他准备要站起来时，保罗瞄准他的胃再补一脚，他又跌坐下去，这时楼上卧室的一盏灯亮起来，我听到房子里有狗吠声。
「我们走了啦，保罗。」
「踹他的鸟蛋。」保罗命令我。他的眼里满是怒火，脖子上的链子明显愤怒地抵着他的皮肤。
「好了啦，」我说。「我们走了。」
前廊的灯亮了，我马上抓住保罗的手臂，拖着他往车子那边走。「走了！」我哀求他。
鲁斯柯想从地上用脚攻击保罗的膝盖，但被保罗抓住举高，结果他的两只大腿被分得开开的。「踢完他的鸟蛋我们就走。」保罗说。
保罗把他的腿愈举愈高，鲁斯柯下巴的血开始流上的他的脸颊，当他打开嘴要吐出一些血时，好像连舌尖都不见了。「我不想！」我大喊。
接着，在我们身后的前门开了，有个穿着绿色棉布长裤和大胸罩的胖女人出现，手上紧紧抓着一只罗威纳犬的项圈，这只狗看起来就是一副凶神恶煞样，一直想挣脱她的掌控。她突出的额头和缺乏幽默感的眯眯眼，和她儿子一模一样。「发生什么事？」
「走了啦。」保罗和我撤退时，我的嗓子已快喊破了。
「汤尼，发生什么事了？我的天啊！你还好吗？」
那只罗威纳犬龇牙咧嘴对我们狂吠，急着想脱离鲁斯柯太太的掌握，我能看到牠的口水在门廊的黄色灯光下飞溅。我们快走到路边时听到她说：「去咬他们，麦克斯。」她放开手，罗威纳犬飞奔下阶梯，我们转身，使尽吃奶的力气跑回车子。我可以听到牠的爪子在水泥地上摩抆的声音，牠低沉的咆哮声在我体内深处震动，保罗在人行道上赶过我，从车窗跳进乘客座，我跳上引擎盖，爬上车顶，感觉到铝板因为我的重量而凹下去，我一转身正好见到那只罗威纳犬跟在保罗后面跳进车里，车子在我下方剧烈摇晃，那只狗不断咆哮，保罗的叫声从恐怖变成极度痛苦。
我使尽全力呼救，一直叫到声音都哑了，而后完全没有声音──我的声音三天后才复元，而那三天他们在治疗保罗的肩膀、为他的手臂做皮肤移植时，我都坐在医院里──我尖叫、大哭、尿湿裤子，还不断踢着车顶，彷佛那个声音可以吓走那只狗。
最后是鲁斯柯把狗拖出车外。他一路摇摇晃晃走过来，下巴和嘴里满是鲜血，他用力拉开车门，大叫：「下来，麦克斯！」那条狗当时已经陷入疯狂状态，根本不听主人的话，所以鲁斯柯拉住牠的后脚硬是把牠拖出去抓着，但那只狗突然跳起来挣脱他的掌控，不断狂叫着想跑回车里，但鲁斯柯挡住牠的去路对牠吼叫，罗威纳犬在他身边跳来跳去、又吼又叫，我以为有鲜血从牠的嘴里流出来，后来才看清楚那是保罗身上那件红色Ｔ恤的布。「快滚！」鲁斯柯大吼。「我快控制不了牠了。」
「抓住牠！」我从车顶上歇斯底里地大叫，而在我下方的车子异常的安静。
「从另一边上车！」
我不记得怎么从车顶下来或是怎么开门的，只记得保罗的头塞在方向盘下，身体以怪异的角度瘫在座椅上，鲜血凝固在塑胶椅套之间的缝隙，鲜血和狗屎混杂成令人窒息的恶臭。我把他的头从方向盘下移开我才能坐下，他一声都没吭，但我关门的时候他呻吟了一下，所以我知道他还活着。保罗之前急着要海扁鲁斯柯，连引擎都没熄火，所以我可以马上把车窗升起来。几秒钟后，罗威纳犬又冲过来，牠的牙齿拚命咬着玻璃，我整个人吓呆了，看着鲁斯柯，他则面无表情地回望着我。他脸上全是血，活像个野蛮人，那条狗还在那里吠叫，一次又一次撞击我们的车。
我踩下离合器，慢慢开动车子，不想晃动到保罗。从后视镜我可以看到那条狗在后面追了我们一小段路，之后就停在路中间对我们狂吠。我应该倒车回去压死牠，但我没这么做，只是一直往前开，不过这念头日后变成在我心头挥之不去的一件事：如果我当时倒车回去压那条狗就好了；如果我有从车顶跳下来帮助保罗就好了；如果我一开始就不上车就好了。
我努力弄清楚方位，直接开车到急诊室，但我一点都想不起来这段过程，只依稀记得有位护士在我身上扎针要输血，因为保罗大量失血需要输血，后来我爸妈赶到了，他们也都被扎了针。警察暂时扣押了那辆凯迪拉克当证据，所以后来我在恐慌中惊醒时，发现自己坐在警车后座，警察正要送我回家，我爸妈则彻夜守在医院。那位开车送我的警察年纪很大了，我从后座看不太清楚他的脸，但他说我救了我哥的命。不久后证明保罗并不是这样想，从保罗愤怒的眼神，我爸痛苦的表情，还有我妈的不介入，沉默的共识就是那条狗咬错了人。从那晚之后我们就决裂了，但我当时并不知道，而且裂痕愈来愈大，很小但很重要的部分一点一滴流逝，到最后完全不能修补。
后来我爸带着保罗伤口的照片出席一场听证会，两周后动物管制所让麦克斯长眠了。双方告来告去，刑事诉讼提起又遭驳回。几周后我终於在一个漆黑的电影院里亲到了爱丽丝，我哭得像个小孩，把我们两个都吓了一跳。