蒲甄骇然失色地认出那是崔西的假发。天哪，唯有死亡才能让崔西脱下它！

塞斯毫不在意地系紧马腹的肚带，漠然地说：「看来你比我更厉害，丹尼，我绝对无法说服她脱下那愚蠢的东西！」

「她真是一个女魔鬼，根本不愿意，害我不得不把她抛进池塘里。」

塞斯皱着眉头。「我以为池塘结冰了。」

「是啊！所以我先在冰上敲个洞，才把她丢进去。」

「真是体贴入微啊！」蒲甄喃喃地讽刺着，低头避开丹尼甩动假发而溅过来的水滴。

他咧开的嘴巴突然闭上，警觉地看着崔西一手拿着破烂的洋伞、气冲冲地破口大骂，冲进空地里面。

她的洋伞用力地戳向丹尼的肚子，像激怒的母猫似地朝他的啐唾沫。「把假发还我，你这个幼稚的野蛮人！我发誓，你会因为这样的恶行被关进新门监狱！」

蒲甄惊呼一声。她从来不知道崔西姑姑竟然这麽像她父亲，那苍白的脸颊上点点的雀斑、散在脸上的褐色头发，和她父亲十分相像。

丹尼哈哈大笑，高高地拎着假发，不让崔西夺回去。她像英国？犬对着公牛狂叫似地跳上跳下，然后改用洋伞戳他。

塞斯见状再也忍俊不禁地哈哈大笑，崔西猛地转过身来，要看是谁敢取笑她，怒目瞪着戴面具的抢匪。

塞斯毫不畏缩地迎视着她冷冽的目光，这样的大胆让蒲甄大吃一惊。这正是呈现事实的时刻，崔西认得她情人带着睡意的粗嘎嗓音，更曾在月光下用指尖描画过他的五官。

这个念头让蒲甄心痛不已，她不得不提醒自己，毕竟崔西才是塞斯本来要选择的妻子，至於蒲甄只配当他的情妇，而不是新娘。以前那种缺憾和不配的感觉再次排山倒海地涌回来，让她不自觉地伸手拢起根本不存在的发髻。

崔西高傲地仰起下巴。「你这个邪恶的恶棍！你最好不要被我侄女的未婚夫逮到，他既有权又有势力，我敢保证他的报复一定让你痛不欲生、后悔莫及。」

蒲甄感觉塞斯紧绷的身躯逐渐放松下来。「你又是和谁订婚呢？」他低声询问。「英格兰的国王吗？」

「哈，如果我的未婚夫在这里……」崔西抽抽鼻子，幸好没有说出她的威胁。

塞斯转向丹尼，特意压低嗓门来掩饰原来的声音。「你送伯爵夫人上车，其它人已经预备好了，等着出发。」

「来吧，亲爱的，」崔西命令着蒲甄，同时转动手中的破洋伞。「看来这个白痴总算明白我的警告，我们走吧！」

蒲甄走向姑姑，纳闷自己悄悄开溜、不被发现的机率有多高。

塞斯温暖的手扣住她的手腕。「这个年轻的姑娘要留下来。」

崔西和丹尼同时转过身来，两个人目瞪口呆。蒲甄抬起头来，决心要维护自己仅余的尊严。「你听见了，我要留下来，我觉得——生活很枯燥，或许这小小的徒步旅行可以提振我的情绪，因为他们都说高地的空气令人闹头疼。」

「徒步旅行？」崔西重复她的用语。「和这种邪恶的抢匪同行？」

蒲甄伸手摘下眼镜，深棕色的秀发披散在颊边。「别担心，我不会有事的，姑姑。真的，他不会伤害我。」反正已经撒了很多谎言，多一个也无妨，蒲甄心里这麽想着。

崔西瞪着侄女，彷佛这是第一次认清她本来的面目一样，对蒲甄眼中露出的决心感到很惊奇。「可是麦领主和你的婚事怎麽办？你已经签署订婚的文件，结婚仪式的预告也在教堂公布了。」

蒲甄淡淡地微笑。「如果有任何人能够理解，那个人非麦领主莫属。」

塞斯的手扣紧她的手肘，蒲甄瞥他一眼，发现他的眼睛不悦地眯成一条线。

丹尼保护地抓住崔西。「来吧，我的伯爵夫人。」他脸色阴沈地打了塞斯一眼。「你知道这些年轻人一旦傻得神魂颠倒的时候，就变得冥顽不灵。」

崔西抬头注视着丹尼，脸上充满困惑。当他拉着她走开时，她不自觉地抓紧他强健的手臂。「那个女孩怎麽这样不知感激？我终於连哄带骗地说服某个老家伙同意和她结婚时，她却对一个抢匪卖弄风情。你会照应她，对吧？这可怜的孩子一辈子把头埋在书堆里面，根本就是没脑筋。」

「我会的，夫人。」丹尼安慰地说。「我对着我可怜的母亲的坟墓发誓，我一定会照顾那孩子，当她是我的女儿一样。」

「不要扭来扭去，姑娘，否则我只好朝你开枪。」蒲甄挥舞的手肘挥中丹尼的肚子，让他喃喃地抱怨。

她咬牙切齿地说：「至少也要等到婚礼过后，不是吗？好让我的丈夫可以合法继承遗产。」她故意踢向丹尼的脚胫骨，却像踢到树干一样。

蒲甄觉得好像骑马骑了一辈子之久，穿山越岭的行程，让她浑身肌肉疼痛地发出抗议。

等她终於累得歪倒在马鞍上时，却被丹尼拉下马背而惊醒。

这条泥土路荒废得没有任何人迹，就在小村落的某处，传来「砰」地甩门声音。

丹尼抬着她的手肘，把她抱进狭小的木屋门坎，她像一个超大的破布娃娃似地悬在他的大手底下时，另一个男人好奇地看着她。蒲甄瞪他一眼，那个人立即怯弱地躲开了，从他脸上的雀斑判断，他应该就是杰米的父亲。

在她模糊的视线下，室内每一个人都好像动物一样，杰米像是脾气乖僻的狐狸，随时准备碰到危险就逃之夭夭；杰米的父亲贡献瘦瘦的背部当塞斯的写字桌，签署他们变成夫妻的文件；火光在塞斯的五官上闪烁明灭，彷佛他是一只沙色的美洲豹，既醒目又危险。

她开始纳闷自己是哪种动物，就在塞斯把登记簿递给她、强迫她握住鹅毛笔时，她突然想到了答案。

晚餐。

她是动物的晚餐。

一股苦涩的失望在心里蔓延开来，这根本不是她梦想中的大喜之日、一个柔情款款、欢乐庆祝的时刻，今夜是她和寻着爱情的最后希望告别的时刻，或许留在霖登宅邸、成为姑姑的丈夫所挚爱的情妇，那样的生活还快乐一些；至少当时，在塞斯抚摸她的时候，最佳的状况是出於爱情，最恶劣的不过就是温柔的情慾，可是绝不像现在是出自於贪婪。或许在这场闹剧结束以后，塞斯会把她送回英格兰，让她得以维持些许的尊严。蒲甄颤抖地咬住下唇，很害怕自己会当着大家的面，孩子气地嚎啕大哭。

杰米的父亲胆怯地要求他们跪下来，丹尼立即把蒲甄压跪下去，教区牧师手指发抖地捧着圣经，丹尼慢吞吞地拖着脚步走开，杰米则拉开父亲的衬衫，伏在下摆里面。

葛牧师含糊地祷告时，塞斯偷觑他新娘一眼，敏锐地感觉到她的大腿微微地贴在自己的旁边，她的胸膛随着不稳的呼吸而上下起伏，眼睛下垂，眼睛哭得红肿。可是这没有减少她的美貌，反而增添一股性感的成熟。

他已经逃避她一整天，蓄意地骑在她后面，却无法不去看她顽固僵硬的肩膀。为什麽她现在看起来这麽阴沈？难道和他结婚的念头真是如此地令她厌恶吗？她曾经那麽地想要他。

不过那是在她步入繁华、世故的社交圈之前，他提醒自己。或许她在爱丁堡的经历开启了她的眼界，认识更富裕、更奢侈的生活。或许她真的想和麦麒麟——或是他那样的男人——结婚，那种人可以送她奢侈的珠宝、给她丰裕的财富、带她到全世界的任何地方。

就算塞斯用各种疑虑来武装自己的心，关於她柔情而大胆地迎向他、粗嘎地要求他爱她的回忆依然在他心头萦绕不去。

一股不请自来的慾念让他浑身一僵，强烈的占有慾横扫而来，看见她的手端庄地放在裙子上，塞斯伸手过去握住她。

蒲甄瞪着他久经风霜的手背，耳中牧师的话突然模糊成嗡嗡的杂音。塞斯的指甲很干净、剪得很整齐，其中却透露出强壮的力气和无情。他以拇指爱抚着她的手掌心，爱抚的节奏是她熟悉至极的。

「呃，姑娘，你究竟愿不愿意？」

她猛地抽回自己的手。牧师露出懊恼的眼神，垂眼盯着她；丹尼以硬硬的枪管推推她的肩膀。

「我愿意。」她咄道，根本不知道自己是答应结婚或是挨子弹，而从塞斯嘲讽的眼神看来，他显然不在意答案。

牧师转向他，他毫不冲疑地重复结婚的誓言。

最后杰米的父亲终於命令他们站起来。「有戒指吗？」

杰米打开装着偷来的珠宝的皮囊。蒲甄怒目瞪他一眼，他束上袋口，不好意思地耸耸肩膀。

葛牧师合上圣经。「你可以吻新娘了。」

她冷冰冰地将脸颊转向塞斯，他却捧住她的下巴，仰起她的脸，蒲甄目瞪口呆地看着他伸舌探入，轻轻地变抚一下，然后才退开。

她兀自为这一吻而颤抖不已，这才发现他氤氲的眼神似乎在嘲笑她好傻，竟然误以为他只要名义上的婚姻。

蒲甄裹着绉绉的外套，斜靠在墙边，啃着苏格兰薄饼。她从自己纠结的头发底下，观看这个世界，眼前的景象像梦一样的虚幻。

壁炉上方的锺告诉她现在已是午夜过后，村民却依然涌进来，肩上扛着一壶又一壶的麦酒，都是来恭贺胆大包天的新郎柯帕克。他绑架新娘，拿枪逼她举行婚礼。而这种模式在这一带似乎并不奇怪。

丹尼高举酒杯敬酒，麦酒溅在塞斯的头发上，他揶揄地咆哮一声，伸手拭去，然后咧着嘴巴一直笑。

一只羊施施然地晃进来，蒲甄吓得抽回自己的脚，看着那只羊旁若无人地走到火边躺下来，蒸气从牠潮湿的羊毛上升起。

杰米的母亲从厨房忙进忙出，端出热腾腾的食物、收拾狼借的杯盘。蒲甄看着她当着满屋子贪婪的小偷面前偷藏小小的贵重物品，一只没有头的瓷牛消失在她的裙子底下，又一枝银叉子藏在椅垫里面。杰米一直等到她晃进厨房，才把叉子抽出来，咬了一下，塞进袖子里。当他察觉蒲甄不赞同的目光时，便朝她眨眨眼睛。一只茶杯突然朝她飞过来，她敏捷地低头避开。

就蒲甄而言，当妻子似乎和作穷亲戚没两样，没有人走过来恭贺她，塞斯也对她视若无睹，彷佛她是隐形人。至少在霖登宅邸的时候，她还可以假装头疼回房休息，在这里只能捂住嘴巴打呵欠。那只羊责备地瞥她一眼，彷佛她应该好好地享受一下，不该抱怨。她回瞪羊一眼，觉得牠毛茸茸的屁股看起来柔软又温暖。

她试探地搔搔牠的脸颊，羊儿顺从地挨着她磨蹭，这样友善的反应，吸引她躺下来，头部靠着牠的肚子，深深吸进牠潮湿、温暖的羊毛气息。

塞斯甩甩脚，他的脚踝已经随着全身其它的部位进入梦乡，他翻身仰躺，一只手掉下褪色的长椅边缘，指关节「砰」地撞到地板。他呻吟着，慵懒地伸展身体，一幕幕诡异的影像闪过眼前：长了翅膀的茶杯、杰米躲进他父亲的衬衫下摆里、女人像特技表演似地在他毛毯上翻进翻出。天哪，他心想，最好把廉价的威士忌换成诚实酿造的苏格兰麦酒！他揉揉眼睛，打了个呵欠，然后整个人僵住了。蒲甄披头散发、眼露凶光、拿枪对着他的影像驱走其它的胡思乱想。

他坐直身体，望向长椅后面，心头涌起一阵温柔。

蒲甄斜靠着一只肥肥的羊，闭着眼睛，头垂到胸前，头发披下来遮住她的脸，眼镜歪歪地挂在鼻梁上，看起来像个布娃娃——本来受到细心的照顾、梳头穿衣，然后却被某个粗心大意的小孩弄得脏兮兮、破烂不堪地丢弃。那只羊正兴高采烈地啃着她斗蓬上的毛皮。

塞斯站起身来，跨过鼾声大作的杰米，走过去蹲在她身边，避开茶杯的碎片，俯视她细致的五官。「我的妻子。」他呢喃着，珍惜这偷来的字眼。

他把蒲甄抱起来，小羊勉强地吐掉斗蓬，蒲甄双手自动地环住他的脖子，缩进他的怀抱里面。她结实温热的身躯提醒他，她毕竟不是粗心就会弄碎的搪瓷娃娃，而是足以弯曲、裹住他身体的坚强女性。在这一刻，罪恶感和慾念连手对抗他体内的睡意。

他把蒲甄放在长椅上，她热热的呼吸吹动他的发丝。

他的嘴唇贴住她。

温柔的吻夹杂着威士忌和烟草的气息，把蒲甄从睡梦中唤醒，她睁开眼睛。

「晚安，柯太太。」塞斯低语着。

他再次跨过杰米，躺在小羊旁边，无视於她困惑而惊奇的眼神。