第二十章

丹尼费力地把一只大保险箱丢在塞斯的脚前。「就是这些了，乔弟都按照你的吩咐做好了。」

站在丹尼后面那个灰头发的抢匪被他称赞得脸红了起来。

阳光从灰蒙蒙的天空穿透下来，村子里的道路也是一片灰，白雪蚀成泥泞的水洼，一处一处的，蒲甄借着跳跃来保暖。

他们就站在葛家小木屋前面的路中间，一个睡眼惺忪的小女孩站在隔邻的门口，好奇地观看着。

塞斯跪在保险箱旁边，每一处紧绷的肌肉都意味着他心底的兴奋。

蒲甄用脚趾头踢踢箱子。「这是什麽？」

他抬起头，对她咧着嘴笑。「你的嫁妆。」

「我的嫁妆不可能这麽重，我继承的是正大光明的贵族头衔，不是巨大的宝藏。」

他松开箱子外面的皮带。「那就当作是我亲爱的外公送的结婚贺礼吧！」

他掀开箱盖，蒲甄惊呼一声，丹尼低低地吹了一声口哨。亮晃晃的金币从箱子里叮叮当当地掉出来，塞斯把手指插进去，金光闪闪的钱币从指间流下去。

杰米兴奋地跪下来，抓起一大把的金币。「我只要几个就能买一匹上好的小马。」

塞斯揉乱他的头发。「就我而言，你可以买下苏格兰最好的战马。看来是我迷人的外公终於打消冻结我的账户。」

丹尼不解地搔搔脑袋。「的确，那个老杂种真的这麽做，那你怎麽办呢？允诺把你的长子送给他吗？」

塞斯的笑容消失无踪，他的目光转向蒲甄，看见红晕悄悄地爬上她的脸颊。

乔弟从衬衫里面掏出另一束厚厚的文件。「另外一个人给你这个。」

塞斯打开信封，手指有些发抖。

蒲甄调整眼镜，一股突如其来的寂寞充满她的心，她努力装出镇定的声音问：「你要的东西都到手了吗？现在可以送我回去了吗？」

他们一脸茫然地看着她。

塞斯眉头深锁，扫视着优雅的笔迹。「我才刚娶了你，姑娘，」他心不在焉地说。「为什麽要送你回去？」

「那个姓麦的很奇怪，」乔弟搔搔脑袋地说。「我觉得他的脑筋有问题。」

塞斯睁大眼睛，表情戒备地问：「为什麽这麽说？」

「他读着你的字条时，突然哈哈大笑，笑得口沫横飞，害我以为他发疯了。」

蒲甄冷冷地开口。「或许他觉得你的字迹很可笑。」

塞斯不悦地瞪她一眼，把信封折起来。「真可惜他没有发疯，一个快乐的麦麒麟会让我神经紧张、恐惧战兢。」他把金币倒进苏格兰裙里面，再用力甩上保险箱的盖子。「我最好先付钱给大克，感谢他的招待，然后我们要回家了，回宕肯克城堡。」

「塞斯？」蒲甄轻声呼唤着。

他转过身来，愉快的情绪消失无踪，露出紧绷的神情。

蒲甄凝聚起仅有的逻辑，试探地说：「你为什麽不释放我呢？你已经达成目的，得到你所要的了：包括娶了女公爵、有一大箱的金币，还收回你宝贵的城堡；所以我对你而言，已经没有用途了。」

他邪邪的微笑让她想起往日那爱怜的笑容。他以食指勾起她的下巴，拇指细腻地抚摸着她的下唇，让她浑身颤抖不已。「你会很讶异，对我而言，你具有多麽大的用途。」

他转过身去，大摇大摆地走下泥泞的道路，彷佛那条路的所有权人是他一样。其它人鱼贯地跟在后面，蒲甄坐在门口的台阶上，一手托着下颚，望着他们的背影。

隔壁的小女孩悄悄地溜到她身边，崇拜地看着塞斯的背影。「他好帅，对吗？我母亲说他和罗宾汉一样，罗宾汉是劫富济贫的英雄。」

听见自己以前说的话从天真稚气的小女孩口中重述出来，蒲甄忍不住瑟缩了一下。男人和金钱，她开始痛恨这两样东西。连麦领主都觉得她这样的窘境很有趣，偏偏塞斯总是选择财富过於她。她再一次看见闪烁的金币从他强健、自信的手指间散落下去。他曾经用过这麽爱怜的态度抚摸过她吗？

女孩的鼻尖埋进蒲甄的斗蓬里面，她回过神来，低头一看，羞愧地发现自己陷入苦涩的沈思当中，根本没注意到小女孩光着脚丫子，四肢瘦弱不堪。

她搂着她，虽然她头发上都是泥巴、皮肤脏脏的，味道上闻起来依然是小孩。蒲甄环顾周遭，第一次真正看清楚这个坐落在荒芜山区的小镇，门窗破落不堪，有的烟囱还破个洞，甚至屋顶都被吹翻了。

她的目光移向脚边的保险箱，里面装满血腥钱——狄坦的血腥钱。

她撇撇嘴唇，捏捏小女孩的肩膀。「多说一些关於这个罗宾汉的故事吧，亲爱的。」

塞斯回来的时候，看到蒲甄坐在保险箱上，周遭围着好些格格大笑的小孩。他停住脚步，眼前迷人的景象让他十分地意外。蒲甄披头散发，脸上笑得红通通的，他忍不住也跟着微笑起来。

想像她抱着另一个孩子是多麽容易的事啊！一个深棕色头发的小女孩，有一对紫色的眼珠，笑声很沙哑；或者是一个茶色头发的男孩，天性喜欢数学。

杰米驾驶的马车几乎撞上他时，才让他惊醒过来。他没有权利放纵自己怀抱这些狂野、自私的希望，期待他们共度的那一夜能够珠胎暗结。

塞斯走过去，摸摸一个小男孩的脑袋。「好大一群啊，姑娘，都是你的吗？」

蒲甄抱着一个胖娃娃坐在大腿上晃。「只有那些乖乖听话的才是。」

胖娃娃抽出自己的大拇指，拉着蒲甄的手指塞进自己的嘴巴。

杰米从马车上跳下来，搔搔肚子，呆呆地说：「我的天哪，这些都要上车吗？」

塞斯扬扬眉毛，似乎交给蒲甄自行作决定。

「当然不是。」她说道，拉开挨在她裙边的小孩，严肃地把胖娃娃递给另一个较大的孩子。「你们全部回家去吧！」

他们应声跑开了，银铃般的笑声在风中飘荡回响，最后只剩下一个金头发、身材瘦小的女孩。她贴着蒲甄的脸颊，激动地耳语。「我永远都不会忘记你，玛莉安少女，永永远远，即使我只活到二十岁都不会忘记。」（译注：玛莉安少女是传说中罗宾汉的爱人。）

女孩贪恋的眼光把塞斯从头看到脚，彷佛要吞了他一样，然后紧张兮兮地行个体，匆匆跑开了。

塞斯目送她离去的背影，一脸地好奇，皱眉问道：「为什麽称呼你玛莉安少女？」

蒲甄抚平绉绉的裙子。「只是刚刚玩的游戏。」

杰米期待地看着她，她不自在地拨开散落的发丝，塞在耳朵后面，踢掉鞋子上的尘土，然后拉紧身上的斗蓬。

杰米不耐烦地翻翻眼珠。「请你原谅我，蒲甄公主殿下，我必须把箱子搬上车。」

「喔。」她站起来，像慵懒的小猫似地伸个懒腰，才踏开一步。

杰米抓住皮箱的把手，使劲地拖，箱子却稳如泰山，毫无动静。蒲甄连忙压抑住心中的恐慌。

杰米愤愤不平地瞪塞斯一眼。「每次有工作要做，丹尼总是溜回他自己的小屋。」

塞斯正要伸手帮忙，杰米已经用双手扛起保险箱。「这该死的东西，重得好像装满石头一样。」他嘶声地说。

蒲甄突然被呛到，一直咳个不停。

杰米使劲地把皮箱扛上马车，大声地自言自语。「真是没常识啊，竟然不会要求一镑的纸钞，偏偏要像该死的海盗那样，扛一箱沉重的金币。」他故意拉高音量唱。「真是顽固的苏格兰人啊，柯塞斯，永远这麽地坚持！」

杰米气喘吁吁地坐在皮箱上，迎视着蒲甄的目光。「千万别忘记啊，姑娘，是我葛杰米先声明的，那个男人像苏格兰人一样的顽固。」

蒲甄看着白雪从北边的山吹过来，高地的天气似乎和塞斯的情绪一样变化无常，谁会相信现在近乎三月了？当他们穿山越岭前往塞斯童年的故乡时，冰雹逐渐变成雪花随风缓缓地飘下。

「看起来很美，对吗？」塞斯站在她身边说道。

她故意轻蔑地哼了一声。「还可以忍受吧！」

阳光选在这一刻从西方破云而出，照透乌云，山顶变得金光闪闪。雪花落在蒲甄的睫毛上，她眨眨眼睛，抗拒那种奇特的兴奋和欣喜，要爱上这样的一片大也是多麽容易啊！就像她轻易就爱上身边这个环视山峰、彷佛君临天下的男人。

乌云急速地移过峡谷，遮住阳光，拉长山间的阴影，蒲甄裹紧斗蓬，对抗刺入骨髓的寒颤。

塞斯席地而坐，打开油布包，拿出一块羊排，几乎放进嘴里，随即又停下来。

他望向蒲甄。「这是你帮忙葛太太预备的，以你喜欢添加鸦片的习惯而言，或许该由你先尝一口。」他把肉递向她嘴边。

她怒目瞪着他。「如果我决定放弃鸦片，改用砒霜呢？」

他耸耸肩膀。「那我只好另娶一位公爵夫人了，反正还有葛莱思公爵的寡妇。她有点胖，生性懒散，不过长相还可以。」

蒲甄用力咬住他手里的羊排，差一点咬掉他两根手指头。羊肉卡在她的喉咙里面，硬得像石头。

看到她没有口吐白沫、倒在地上抽搐时，塞斯才放肆地咬了一大口。

蒲甄发现自己完全丧失食慾。「我真是应该让亚洛吊死你。」

「你太文明了，才不忍心下手呢！」他咧着嘴巴笑。「根据以前的氏族规矩，我不应该娶你为妻，而是让你当奴隶。」

他冷冰冰的眼神警告她，这句话的确具有相当的可能性。

她拉起斗蓬遮住冻得红通通的鼻子。「幸好我们现在是在英格兰法律的管辖之下。」

「你再仔细看看，姑娘。」

他的手臂环住她的肩膀，把她的目光导向覆盖着白雪的山巅、一大片一大片的松树丛，和一处山间的湖泊。

他的呼吸热热地吹在她脸上。「现在的你是由我管辖。」

苍白的月亮逐渐升起，夜色笼罩下来，他们一行人绕过突出的岩壁，蒲甄才第一次瞥见宕肯克城堡。

她心里好生气，然后是一种麻木的孤寂。塞斯怎麽会用她的爱情来换取这麽一座破落颓圮的废墟？

对於一辈子都住在英格兰起伏的绿色丘陵，和天色氤氲的诺森伯兰郡海岸的蒲甄而言，觉得眼前陡峭的岩石看起来像妖精洞穴一样的可怕。虽然有月光在上方洒下银色的光芒，她一想到城堡顶端的狂风呼啸，就开始战栗起来。

他们疲惫的坐骑摇摇晃晃地走上岩石林立的斜坡，进入城堡的中庭。小小的城堡感觉很空虚，似乎在等待着永远不会回来的主人。枯黄的青苔布满倒塌的石墙，杰米的马车就停在中庭，却不见人影。

塞斯无视於周遭那种阴森森的寂静，迳自下马，再伸手扶她下来，然后点亮一根小小的蜡烛，微弱的烛光照着他英俊、却面无表情的五官，让蒲甄开始纳闷起掠过他心头的思绪和回忆为何。他们走进破旧的橡木大门，门的枢纽已经损坏，发出嘎吱的声音，吓得蒲甄缩近他身旁，庆幸有他在场。

用「大厅」来形容这洞穴般的地方未免太仁慈了，苍白的月光从缝隙中照进来，让石头上点点的紫红色和白色的鸟粪无所遁形。还有一些咬囓过的骨头和一堆一堆最好别提的东西，大厅两端的壁炉里面除了灰烬，别无他物，蜘蛛丝布满好些墙壁和角落。

蒲甄心里突然浮起一股奇特的感觉，彷佛看见塞斯坐在崔西姑姑的餐桌上用餐，穿着悠闲而高雅，不容许一点点的碎屑掉在衣服上。这幅影像对照起眼前的环境，谁能说文明对他而言既是诱惑也是陷阱的看法很奇怪呢？她又百什麽身份来批评他一心要逃避这种肮脏、卑下的环境？

他轻轻地掰开她的手指，蒲甄才发现自己死命地抓紧他。他把蜡烛交在她手中，指着墙边一道蜿蜒向上的石阶。

「你先上去，我来照料马匹。」

她跟在他后面，实在不愿离开他厚实肩膀的保护。「我可以帮忙。」