电梯响了一下，爱兰抬起头来，几乎觉得那是来自天堂的仙乐。她把『路西佛』放在枕头上，满怀希望地站起来。

电梯门还没打开，她就已经站在门的前面了，希望让杰登第一个看到的是她欢迎的笑容。

她僵在那里，笑容在嘴唇上颤抖。史文冲到了她的身边。

杰登站在广场上，心里完全地平静下来了。他已经站在那里很长一段时间了，双手插在口袋里，看着结了冰的喷泉，然而却一点也感觉不到寒冷。四周是如此的安静，静得可以听见雪花飘落的声音。

上一分钟，他还在摇摆不定；但下一分钟，他所有的疑虑全都不见了，不再感到害怕，过去十年来第一次感到自己的思绪是如此的清明。

他爱他的妻子，她也爱他。他们会成功的，不管爱兰是一个在时光中旅行的清教徒，还是一个吸血鬼的女儿。他只想要在后半生里对她表现他的忠诚。

他抬起头来，拍去肩膀上的雪。他今晚要带爱兰上车，他打定主意地微笑。他要让司机放一个星期的假，然后亲自开车带她到康乃迪克州去。他会在某个乡间小旅馆里订好房间，给她一个难忘的蜜月旅行。

他转身走向玻璃电梯，急切地想去见他的新娘。

麦克站在那儿，指节发白的手里拿着一只无线电话。看到他朋友毫无血色的脸，杰登的心一紧。

麦克把电话递给他。「是雷伟特，他要用爱兰交换魔术师。」

在广场上方96层楼高的顶楼是个残酷的世界，雪花疯狂地飘落，冬天刺骨的寒风呼呼吹着。风到了这里，就像一条怒吼的龙，用它强劲的尾巴重重地击着大楼，几乎可以感觉到脚底下的震动。

杰登一冲出防火门，就明白了所有的情况。地狱一点也不酷热，地狱就在纽约的一幢高楼顶层，雪花像是玻璃碎片般被狂风吹入眼睛里。

而撒旦就是那条喷着冰、而不是火的龙。有那麽一下子，当杰登把刺骨的空气吸进肺里时，他以为自己就要死去了。

但是当他再吸第二口气后，他才明白真正的地狱是爱兰既没有穿外套，也没有穿鞋子地站在屋顶的边缘上，只有雷伟特苍老的身子为她抵挡巨龙的进攻。他几乎可以听见她的牙齿打颤的声音。

他的血因愤怒而沸腾起来。他想要大步走过屋顶，从雷伟特的魔爪下将他的妻子抢回来，然后把那个老家伙打得不省人事。但是地租爱兰下巴的左轮手枪比龙的气息更有效地制止了他的行动。

雷伟特示意他再上前一些，他照做了，一寸一寸地前进，直到看见爱兰眼中狂乱的光芒，以及她努力吞下恐惧时，喉头上下的颤抖。

「你带来了我要的东西吗？」雷伟特叫道，以前所接受的表演训练在此时展露无遗。他穿了一件白色的袍子，看起来就像是一部拍坏了的神剑与魔法里二流的梅林法师。

杰登从口袋中掏出魔术师，抓住它的链子让它摆动。

「别耍什麽把戏。」雷伟特警告，抓紧了爱兰的腰。「我向你保证，在你想得到任何咒语前，我就已经扣下扳机了。」

杰登也许正有这种想法，当爱兰是唯一知道该怎麽去操纵这个鬼东西的人。他可不能拿她的性命做赌注，把她变成一只羊，或是变成一对斑鸠来。

「你别给他！」爱兰大叫，努力让声音盖过怒吼的风声。「如果你给了他，他会把你给毁了的，他会把我们都毁了的。他是个比他儿子更邪恶的人。」

「噢，谢谢你，孩子。」雷伟特低哼道。「你的赞美很动听。」

好女孩，杰登心想，刺激他的虚荣心，让他说话，好为他争取多一点时间，多一点的时间让史文绑好绳子，从屋顶的边缘爬上来。也许甚至有时间等纽约警方的特种部队从雪封的街上赶来。

他们所能做的只有让这个老人不停地说话，杰登故意让自己的声音充满了嘲弄的意味。「别相信这个老笨蛋说的任何一句话，爱兰。那是亚瑟，不是雷伟特，他才是想出这一切计谋的人。」

雷伟特立刻义愤填膺起来。「我可不这麽认为！是我先想到腰对你示好的，而那并不难。你是如此的热情，令人同情，又渴望得到友谊。」

真相失去了它刺人的力量。「我猜想要谋杀我也是你的主意。」

「大部分是，然后由亚瑟来执行。我告诉他：『等他睡着后，先用钝器敲他的头，再用枕头闷死他。』但是不！他比我更有创造力，改拿了那把切肉刀。一文不值的男孩向来都得不到警方的同情的。」

杰登不敢相信地摇摇头。这些年来，他一直对毁了自己的朋友感到愧疚，根本没想到亚瑟从一开始就已经坏到骨子里了。爱兰转头瞪着雷伟特，脸上的神情比他的更可怕。她也许正在想着这段家族的牵连是多麽的疯狂。杰登害怕她就要发现了。

雷伟特在空中挥舞着手枪。「我才是值得拥有这魔法的人！我才是那个在这儿和帕沙地拿的舞台上呼风唤雨的人！想想看，要是我真的能把助手锯成两半然后又把她拼回去，我的观众将会多麽的印象深刻。」

爱兰颤抖起来。

看到史文金色的头在黑夜里出现时，杰登全身一僵。虽然身材魁梧，这个挪威人的动作倒是静巧无声的。他悄悄翻过屋顶的矮墙，就像他一向渴望扮演的电影里的英雄一般。

而雷伟特的声音变了，变得和蔼可亲，甚至像是在哄小孩一般，他甜得腻人的语气，令杰登感到有一股凉意直爬上背脊。「但我不能相信每一件事，你知道的，因为站在这里的是我的孙女。她才是那个聪明地用女性特质来迷惑你的人。」他温柔地看了爱兰一眼。「我很惊讶你竟然看不出来那种家族的相似之处，我第一眼看到她时就立刻认出她来了。女人就跟老爸是一个样子的，我总是这麽说，但你只看到你想看到的东西。」

「噢，你这个可悲的老浑蛋！别相信他，杰登！」爱兰叫道，开始疯狂地挣扎。「我从未设计过你，他只是在编故事罢了。」

她一拳打在雷伟特的胸口，然后又用力踩他脚趾，全然不顾自己的安危。史文停了下来，不敢插手，怕会伤到她。

「爱兰，不要！」杰登大叫道，害怕那个老人会失去耐心而射杀她。

爱兰不顾杰登的警告，挣脱了雷伟特的掌握，朝她的丈夫直奔过去。但是屋顶都结了冰，她滑倒在地，肚子直接撞到了地，把她肺里的空气全挤了出去。有好一阵子，世界变得一片宁静，连风声也听不见。

等她再度可以呼吸了，她抬起疼痛不已的头，张开了眼睛。杰登就站在不到十尺的地方，从他脸上的表情看来，她几乎可以确定他是想跑向她的---把她抱起来，拍掉身上的雪，然后吻她的鼻尖。但是什麽阻止了他？是因为他相信了雷伟特所说的那些可怕的话吗？

她抬起头看着后面，一定是那把枪，那把枪指着她的背后。如果枪是指着杰登的话，他一定不会在乎的，雷伟特知道这一点。爱兰眯起了眼睛，不知道那道悄悄逼近雷伟特的黑影是不是出自自己的想像。

魔术师像个暴躁的孩子般踱着脚。「给我魔术师！我现在就要魔术师！」

杰登笑着缩回了手。「给你吧，老头，它是你的了。」

所有的事情似乎都在同一时刻发生，坠子以一道抛物线飞过爱兰的头上，朝雷伟特张开的手而去。就在他的手抓住它时，史文不知打哪儿冒了出来，一拳打在他的下巴上。

但就在这个时候枪声响了，史文跌了下去，紧紧抓住自己的大腿。血从他苍白的指缝间冒出来。

雷伟特一只手拿着坠子，另一只手握着枪，胜利地笑了笑，白色的袍子在风中飘舞。「她是我的孙女，笨蛋。你以为我会残忍到杀了自己的孙女吗？」

爱兰此刻才明白到他一直都不想杀她，他要杀的人是杰登。他要完成他儿子在多年前未完成的工作。

「你是不敢。」杰登说道。他没有退缩，直挺铤而骄傲的站着，发丝在风中飞扬。雷伟特把枪对准他的心脏。

爱兰挣扎地爬起来，想要推开杰登，但她的脚在滑溜溜的冰上使不上力，而直直地摔入了他的臂弯里。她听到了枪声，然后子弹直直地射进了她的背里。

爱兰倒进他的怀里时，杰登发出了一声哀嚎。他们俩一块儿摔了下去，就像多年前他和亚瑟的情况一样。她的眼睛紧紧闭着，黑色的睫毛衬着苍白的脸。他想用自己的手替她止住流个不停的血。

从爱兰的血管中流出来的东西染红了她的四周，令她的背悸痛不已。她困惑地挣扎着张开了眼，想问杰登雪什麽时候变成了雨。

当她终於张开沉重的眼皮时，麦克和史文都站在那里，奇怪的是连雷伟特也站在那儿俯视着他们，还冒着烟的枪无力地握在他溅满了暗褐色斑点的手上。爱兰立刻明白他们揍了这个老人。魔术师在今夜结束以前就会物归原主了，想到这一点，她的心就充满了平静。她叹了一口气，更深深地沉入了杰登温暖的臂弯里，染让自己的眼睛缓缓地闭上。也许她还可以多睡一下。

「她是我的孙女。」雷伟特喃喃说道，蓝色的眸子里充满了泪水。「我不是故意要伤害她的。」

「那就治好她。」杰登咬着牙低吼道，将爱兰软绵绵的身子紧拥在胸前。当雷伟特只是呆呆地望着他时，他吼道：「那个坠子！用那个坠子！」

雷伟特张开一只手，彷佛早已忘了这费了一番工夫才得来的东西。「啊，是啊，坠子。」他喃喃道。「好，我想我可以想出一些可用的咒语。毕竟，我花了一辈子的时间，等的就是这一刻。」

当杰登前后摇摆，用自己的身体为她抵挡寒风和冷意时，老人从牙缝间迸出一些字眼，听起来像是一些胡说八道的话儿。

「好了。」他说道，笑开了脸。「这样应该就可以了。」

杰登存着一丝微乎其微的希望，透过爱兰的肩膀看着她的背，虽然血还不断地从他的指缝间滴落，但是那个暗褐色肿胀的伤口慢慢癒合起来，直到再也不留任何痕迹。杰登拥紧了她，彷佛再也不放她走。

他几乎没有察觉到麦克轻拍他肩头的手。「嗯，杰登？」

「呃？」他喃喃道，将脸埋进了爱兰的卷发里。

「她正在消失。」

「我知道伤口正在消失。在他悲惨的一生里，这是雷伟特所做的第一件正确的事。」

麦克声音中的恐慌提高了。「不，杰登，不是血，是她，爱兰要消失了。」

杰登狂乱地看了他一眼，然后又转回到他妻子身上。麦克说的没错，爱兰本来就很白，但从来都不是透明的。他已经可以隐约看到自己在她身体下面大腿的轮廓。

雷伟特向后退一步，然后又一步。但史文动作更快，站起来阻挡了他的去路。杰登挥开那几乎要令他瘫痪的恐惧，试图将爱兰拥得更紧。她的肌肤好像已经不存在似的，只留下淡淡的丁香花香。是他的想像，还是连那香味也在消失？

「你做了什麽？」他对雷伟特吼道。「你到底做了什麽？」

雷伟特哼了一声。「你真是没良心，我只是把她送回她原本属於的地方，她父亲的身边。」

杰登只想一把掐住他的喉咙，但他只能更绝望地想抱住爱兰逐渐消失的身躯。他如此用力地朝她的手臂意抓，却只抓住空气。史文放开他受伤的腿，从雷伟特的手中抢回坠子，丢向杰登，但在杰登来得及许愿以前，爱兰就消失了，就像一个甜美的梦境般消失了，在黎明时只剩下模糊的记忆。

杰登蹒跚地站起来，用力给了雷伟特一拳后，就瘫倒在麦克的怀里。

他一直都没有看见警察涌上屋顶；没有感觉到他们把他拖离麦克疯狂的双臂，拿去他手中的魔术师，把手铐铐上他满是血迹的手腕；没有听见警察严厉的语气：「你有权保持沉默…………」

他所能听见的只有风声在他的耳边怒吼，还有爱兰声音中的轻责：当她在泪光中微笑，并且低声道：你慢慢来吧，我显然有很多时间。